Жили-были две FRIENDS. И так они мужиков HATED, что дали зарок: "Никогда не MARRY!". И HOUSED они TOGETHER, в одной квартире. И кошечку себе TООK. И по причине HATRED к любым BEINGS мужеского GENDER, не подпускали к ней котов. LONG ли, SHORT ли, не спрашивайте как, но нашелся-таки FINE YOUNG MAN, который BROKE эту идиллию. И взял он одну из FRIENDS замуж. Со слезами PARTED FRIENDS, когда JUST MARRIED отбывали в HONEYMOON TRIP. И PROMISED молодая жена своей FRIEND, что будет присылать ей телеграммы аж EVERY DAY. И вот проходит день, два, неделя... а от молодых ни REPLY ни HI. И вот, недели через три, вконец EXITED FRIEND получает все же LONG-EXPECTED телеграмму. Разворачивает, а там написано: - IMMEDIATELY LET THE CAT OUT.
Есть женщины UGLY, которые ARE UNAWARE об этом. Они STUPID– AVOID их.
Есть женщины UGLY и ARE AWARE об этом. Они MISERABLE - пожалейте их.
Есть женщины BEAUTIFUL, которые ARE UNAWARE об этом. Они MODEST - помогите им.
Есть женщины BEAUTIFUL и ARE AWARE об этом. Они сами DECIDE, что с вами делать.
Встречаются HAMSTER и RAT. RAT говорит:
- HAMSTER, почему все так UNFAIR? Вот мы с тобой близкие RELATIVES, да? Но тебя все LOVE, FEED, CAGE чистят, а меня POISON, BEAT, CHASE.
А HAMSTER, поковыряв в зубе, говорит:
- Промоушн у тебя NOT GOOD.
Забавный "английский"
- Илья Ганеев
- Пятикурсник
- Сообщения: 573
- Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
- Год поступления: 1977
- Год окончания: 1983
- Откуда: Москва
Забавный "английский"
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.