Хлёстов Михаил писал(а):
1) угадать смысл и
2) подобрать правильные англ. соответствия
near about
very less
pen-drive
e-mail ID
intimate (v)
out of station
good name
(mobile phone) recharging
Интуиция-дело щекотливое..могу ошибиться,да неее...точно ошибусь
![wink ;)](./images/smilies/wink.gif)
индусы непредсказуемы...поэтому напротив каждого варианта,мысленно ставлю "возможно
![thinking :thinking:](./images/smilies/thinking.gif)
/может быть
![no idea ?((](./images/smilies/no_idea.gif)
(( ...итак......
near about = в пределах / около ???
very less =... very little...осень маленький...???
pen-drive =... флэшка / USB накопитель...???
e-mail ID =...есть такая программка для определения подлинности электронных писем / может адрес...???
intimate (v) = ... дать знать / уведомить...make known indirectly...hint...imply...???
out of station = ...за городом / вне пределах города...???
good name =...... репутация / ...или просто перевод...типа настоящее/благозвучное имя..."как тебя (полностью) звать - величать"... короче,
не прозвище или как там тебя зовет муж:"пупсик,рыбка,птичка"...???
(mobile phone) recharging = ...сменить оператора сотовой связи / какая то возможность...или устройство,позволяющее... увеличить (продлить) время разговора по мобиле...может программмное расширение для мобилы...???
В жизни знавал ,лишь одного индуса много лет назад..Бакши звали.
Вечерами,после смены он безмерно матерился и орал :" I feel glassy!" ...и пялясь в баре на ценник Токайского все причитал :" Costly...costly..." то-бишь "expensive".
Мишель,ты только...нас долго то не томи
![victory v)](./images/smilies/victory.gif)
....