Курятникова Эмма Григорьевна 4 ноября 2021 года

[Анатолий Филиппенко]

Так давно не бывал на этом форуме, и разные трагичные события прошлого года отвлекали, а сегодня вдруг увидел на сайте НГЛУ.

https://lunn.ru/news/8852

Друзья и коллеги, сегодня день глубокой печали…
Не стало блестящего преподавателя НГЛУ Эммы Григорьевны Курятниковой.

Коллектив Школы выражает искренние соболезнования родным и близким Эммы Григорьевны. Высшую школу перевода никак нельзя представить без личности Эммы Григорьевны – талантливейшего педагога и отличного фонетиста. Многие годы Эмма Григорьевна была олицетворением лучших академических традиций, а ее эталонное произношение ставили в пример всем студентам и преподавателям.

Эмма Григорьевна пришла на переводческий факультет (ныне – ВШП) в 1965 году. Она проводила занятия по практическому курсу английского языка, читала лекционный курс по теоретической фонетике, руководила курсовыми и дипломными работами студентов. Эмма Григорьевна долгое время была старшим преподавателем II-го курса, отдавала много сил и энергии наставничеству молодых преподавателей.
Она внесла большой вклад в обеспечение учебного процесса, активно занималась разработкой и обновлением методических материалов. Ею создано 11 учебно-методических пособий, среди которых одной из наиболее значимых работ является «Интенсивный курс американского произношения» (1998 г.). Для создания учебных материалов летом 1990 года она совместно с доцентом кафедры английского языка М.С. Красильниковой прошла летнюю школу в Пенсильванском университете, одном из лучших учебных заведений США, основанном Бенджамином Франклином.

С 1994 года по 2001 год Эмма Григорьевна заведовала кафедрой английского языка и перевода, впоследствии переименованной в кафедру английского языка переводческого факультета. Это был очень напряженный период как для заведующей кафедрой, так и для преподавателей. Появлялись новые специальности («Финансы и кредит», «Журналистика») и программы (Российско-французский университет (РФУ)), открывались новые отделения (отделения международного бизнеса). Все это требовало тщательного подбора кадров, создания учебной документации, закупки новой учебной литературы, но Эмма Григорьевна безупречно справилась со всеми трудностями и выполнила все поставленные перед ней задачи.
Безупречность и мастерство.

Эти два слова всегда ассоциировались и будут ассоциироваться с Эммой Григорьевной, которая была примером для коллег и студентов во всем: от стиля в одежде и до эталонного произношения.
Такой мы ее и запомним…

[Сергей Панков]

Эмму Григорьевну должны помнить все студенты английского отделения переводческого факультета. Сам учился не у нее, но она принимала у меня экзамен по практике английского языка по окончании второго курса. Она была талантливым преподавателем и ярким запоминающимся человеком.

Вечная память Эмме Григорьевне.

[Анатолий Филиппенко]

Как говорится, подпишусь под каждым словом...

А у нас она вела практическую фонетику. Ох уж эти британские диалоги! Мы, по-моему, были первыми, которые им подверглись. Сначала надо было снять на слух, записать (это сейчас легко, а тогда было ещё не очень), потом выучить наизусть, а потом исполнить.

Помню, однажды Эмма Григорьевна вынесла мне приговор: "Анатолий, вас погубит ваше произношение". Признавая, что во многом она была права, скажу, что обошлось.

[Налетов Евгений]

Замечательный преподаватель… И человек! Будем помнить…

[Анатолий Филиппенко]

И вот что ещё вспомнил: в нашей группе у некоторых, больше всех любимых преподавателей, были студенческие прозвища. Сразу оговорюсь, что не обидные - просто связанные с какими-нибудь забавными случаями на занятиях.
А Эмма Григорьевна всегда была среди нас "Эммочка", несмотря на все эти grunt and sweat under a weary life, связанные с практической фонетикой.

[Сергей Панков]

А Эмма Григорьевна всегда была среди нас "Эммочка"

Не помню, чтобы мы ее так звали. Просто Эмма. Несмотря на ее требовательность, очень ее уважали.

[Анатолий Филиппенко]

А то! Конечно же, уважали.