Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Майкл, БРАВО!!! Вот что значит действующий технический переводчик!

Косарев Михаил писал(а):Иногда приходит в голову мысль,что кастрация,действительно....иногда...нужна

Мих, ну кастрируй ты свой комп, обрежь ему шнурок в интернет... Какого перевода можно ждать от машны?

Да нет, тут все нормально. А что писалось когда не мог зайти? Если такое происходит, лучше не ждать 1.5-2 месяца, а сразу же написать мне и я разберусь в чем проблема....

Пусть земля ему будет пухом.... Вечная память!

Спасибо! Давно так не веселился! Это реальная история или интернет-байка?
Если реальная, то где это было?

Светлая ему память! Учился у него на первом курсе...

Вот их данные http://dzo.rzd.ru/isvp/public/dzo?STRUC ... 961&id=611 , попробуй позвонить...

Может кому интересно... Обязанности: Последовательный перевод на встречах, совещаниях, переговорах; Технический перевод текстов; Синхронный перевод; Требования: Мужчина; Высшее образование (ДИПЛОМ ПЕРЕВОДЧИКА ОБЯЗАТЕЛЕН!!!); Свободное владение английским языком, в т.ч. техническим; Опыт работы не ме...

Кстати, сайт В.Семенова http://vladimirsemenov.ru/
А рассказы Хозяиновой тут http://www.okm.ru/femina/index.html , рекомендую!

А Наталья Хозяинова будет ближе и понятнее дамам.... Творчество Натальи Хозяиновой характеризуется парадоксальной фразой "женская немногословность". Написанные ею поэмы легко умещаются в одну строку. Несколько крупных романов потянули на три строки. Строчки Натальи Хозяиновой печатают мног...

1. Да как вы смеете?!! Ну, разве что за двести... 2. Мне стали сниться вещие кошмары... 3. Ум, честь и совесть как-то перегрызлись... 4. Любимая, не плачь... Найдём тебе мужчину. 5. Да, невесёлым получился некролог... 6. Быть честным хочется... Но меньше, чем богатым. 7. Вам колыбельную сыграть на б...

1 марта 2010 г. на 47 году жизни скончался Кирилл Ефимов, выпускник переводческого факультета 1986 года... Кирилл был очень добрым, веселым и общительным человеком, часто организовывал встречи наших выпускников в Москве. ВЕЧНАЯ ЕМУ ПАМЯТЬ! Похороны состоятся 3 марта в 12:00 в Н.Новгороде. Если кто и...

Горин Сергей писал(а): Есть какие-нибудь соображения по поводу того, как перевести
"референт-лаборатория".

Я бы особо не вдавался в детали и перевел просто in-house laboratory, если тот, кому предназначен перевод, в теме, то поймет о чем речь.

Вот ссылка на полезную статью о родстве
http://en.wikipedia.org/wiki/Cousin

Пока не нашелся....

Вот это да!!! Класс!!! Там еще можно кликать на стрелочку на фотографии и двигаться вперед по улице!!!

Не знаю, не знаю

.... Мне кажется, что это сложно будет определить, ведь мы тут общаемся на русском....

Дельное предложение!
P.S. Надеюсь, борцы за чистоту русского языка ничего против этой фразы не имеют

Ветеран форума определяется его званием, вот ты уже до пятикурсника дошел ;)! А многие "ветераны" вообще на форум не заходят.... А вообще неплохо было бы указать за что конкретные медали должны даваться... У меня что-то с фантазией в последнее время туго ?(( , смог додуматься только до инт...

С сегодняшнего дня пользователи могут наградить медалью другого пользователя! Пока есть две медали За интересное сообщение и За интересную тему . Если вы решил кого-то наградить, то обязательно указывайте причину за какое сообщение или за какую тему. Чтобы наградить, необходимо зайти в профиль награ...

По Большому Толковому Словарю русского языка под редакцией С. А. Кузнецова, нет никакой ошибки, можно говорить "оригинальные запчасти"....

Всему свое время.... Появятся люди и Вашего года выпуска. Рекомендую Вам зарегистрироваться, чтобы те, кто придут позже Вас, видели, что Вы уже тут. Ну и сами приводите тех выпускников, с кем Вы поддерживаете связь.
Кстати, 1973 года поступления зарегистрировано уже 10 человек, так что Вы не одиноки!

Сегодня вычитал,с форума перводчиков:"Понятие "Колобок" вообще не переводится; мои попытки как-то объяснить нерусским сказку о волшебной круглой булке,катающейся по лесу и издевающейся над животными,потерпели совершенный крах..." Но тем не менее на языки бывшего СССР сказки эти ...

Место жительста надо указывать в своем профиле графе "Откуда".

Вот спасибо, Миша, за наглядный урок по уменьшению размера фотографий! А можно использовать программу Microsoft Photo Editor, она очень простая, принцип использования тот же, что описал Михаил, и эта программа входит в стандартный пакет Windows

Две немаленькие американские компании: Ситибанк и Майкрософт. У обеих в России во главе стоит Президент. О владении тут речь вообще не идет (компании публичные), наемные работники, как и все остальные :) Речь может идти не о владении компаниями, а о владении акциями. Зачастую это закреплено в Устав...

Сделано

Юрий Солозобов писал(а):Гена,что у вас там за цензор-матершинник сидит,который у меня из слова "гребля" удалил
последние 3 буквы...?

Подредактировал его, теперь с этими тремя буквами должно быть все в порядке

...не надо открывать глубоко "личные" темы,но все остальные-то можно открыть-зачем закрыт юмор и другие. А вот ники ни к чему - мы же свои,от кого прятаться. Вообще-то "Юмор" и некоторые другие темы открыты для чтения всеми, есть закрытые для гостей темы. Более подробно обсуждал...

...заглянул я на этот форум перводческого факультета :thinking: http://schooloftranslation.nnover.ru/forum/.....чур меня,чур!!! :evil: !...не дай бог такой участи :( ...там,действительно всё умерло ...одна из самых тупиковых веток интернета.... Всё в жизни течет, всё в жизни меняется.... Кстати гов...

Прислушайтесь на каком языке говорят во время совещаний на вашей работе

!

Светлая ему память....

Сделано! Только теперь на форум надо заходить под новым логином, т.е. с Сироткиной

Этот сайт, насколько я знаю, перестал поддерживаться его создателями, хостинг давно уже не оплачивается.... Какое-то время провайдер держал этот сайт, что называется, на автомате за просто так, но все хорошее когда-то заканчивается...

Гость писал(а):Был бы тоже рад услышать где Саня!

Дык, чтобы Вам сообщить, если Саня вдруг найдется, надо знать кто Вы....

Указатель на трассе Москва-Тверь в Лотошинском районе Московской области

Наверняка есть какие-то методики расчета.... Пока ждешь ответа профессионалов в этой области, попробуй оценить свою работу из почасовых расценок на синхронный перевод. И еще немаловажный вопрос - будет ли твой перевод записан и использован в коммерческих целях... Если да, то вступает в действие твое...

Уважаемые дамы :hi: ! Если во время регистрации вы указали свою фамилию по мужу и переживаете, что вас помнят только по девичьей фамилии, то все можно исправить. Нет, на форуме мы не будем вас разводить и возвращать девичью фамилию ;), а просто можно либо добавить девичью фамилию (в скобках) или исп...

Когда-то давно видел объявление какой-то фирмы о поиске менеджера по закупкам продуктов питания, в объявлении было сказано, что знание бразильского языка является обязательным

И Вам спасибо! Будем ждать Ваши фото!

Светлая память нашим выпускникам......

А вот такое сообщение прочитал сегодня утром на РБК... РБК 01.07.2009, Москва 08:41:58 30 июня на заседании, посвященном формированию толерантности в обществе, развитию межнационального общения и борьбы с ксенофобией средствами культуры, которое прошло в Хабаровске, глава Минкульта Александр Авдеев ...

А были выборы или он теперь назначается?

Посмотрела несколько фотографий. Не увидела знакомых лиц. Может быть, таких древних фотографий и не существует вовсе..... Да нет, существуют! Наверняка в Вашем домашнем архиве сохранились студенческие фотографии. Надо просто не полениться, отсканировать их и выложить на нашем форуме. Если так будут...

Не.... транклюкировать нельзя. Они же наши, инязовские. Вдруг их кто-то ищет, с ними же через форум связаться можно, написав е-мейл. Растормашивать как-то надо :thinking: Вот если кто увидит в списке зарегистрировавшихся, но не зашедших, своих друзей или знакомых и применит к ним меры воздействия :l...

Как вам такая свининка?

Ладно уж с молчанием многих форумчан, сами ничего не пишут, так хоть более или менее регулярно заходят почитать, что другие пишут. А вот что делать с теми, кто после регистрации так ни разу и не зашел на форум? Таких аж 99 человек.....

C Danelia-Danelia разобрались. Простая человеческая невнимательность, а точнее - регистрация без прочтения Правил форума.... Вот интересно, а документы тоже так без прочтения подписываются?

[quote="Гость"]..что то не заметно,что их становится меньше :thinking: ....может на форуме мёдом намазано,или "двадцать девятый" кадр срабатывает :dark glasses: ,что народ забывает свои имя и фамилию:waw: !... "Danelia-Danelia", "lingvoservice","гость из ...

Все исправлено и работает

! [marq=left]Прошу всех проверить в своем профиле правильная ли у вас указана дата рождения.[/marq]

Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд:
Центр пользователя

Да, есть такая проблема...Тех.поддержка в курсе, надеюсь все наладится.

А никто и не смеется, наоборот интересно! Есть много разных Президентов, попасть к которым можно лишь преодолев многочисленные барьеры из охраны и помощников. А тут Президент среди нас, общается с народом. Да и чтобы попасть к нему в кабинет достаточно преодолеть проходную на первом этаже III корпус...

Изменил Ваше звание, г-н Президент!

А Президент, стало быть, Вы, Геннадий Петрович?

Юра, не совсем понял о чем речь..... Если пользоваться кнопкой "Back", то возврат идет именно на то место страницы, с которой ушел.... У меня так....

[quote="Елена Липатова"]Здравствуйте. Я поппыталась зарегистрироваться, но не поучила уведомления о регистрации. Мой эл. адрес: russiantrn@yahoo.com
Спасибо. С Новым годом.[/quote]
На адреса с Yahoo.com почта с форума попадает с папку "Спам", проверено.....

Для регистрации на форуме нежелательно использовать свой электронный адрес в той организации, где вы работаете.... К сожалению, настройки вашей корпоративной сети могут отсекать письма с форума, принимая их за спамерскую рассылку ?(( . Рекомендую открыть почтовый ящик на Яндексе http://www.yandex.ru...

[quote="Иван Бутыленков"]Гена, дай №тел. куда деньги скинуть[/quote]
Отправил в личку

В правом верхнем углу есть "Центр пользователя", теперь все там. Там еще много интересного есть!
С годами учебы, точнее с годами поступления и окончания вопрос решается

Прошу всех проверить у себя в профиле дату рождения. При переходе на новый движок у многих эта информация сейчас отображается некорректно....

Друзья! Прошу вас сообщать в этой теме о всех неполадках и неудобствах, которые вы заметите на обновленном форуме.

Смотрите здесь viewtopic.php?t=557

[quote="Сицкий Герман Викторович"]Спасибо за фотки, постараюсь прислать 60-годы.Сицкий Г.[/quote]
Давай, Герман Викторович! Уверен, что это будет интересно всем!

Татьяна, письма к Вам не уходят! Проверьте правильность Вашего адреса

[quote="Кормина Татьяна"]Извините, Вы написали, что ответили мне, но мой электронный ящик, к сожалению, пуст. Мой электронный адрес: kladchenk.tatyana@rambler.ru[/quote]

Именно на этот адрес я и отправил Вам письмо... Написал Вам снова. Сообщите, получили или нет.

[quote="Наташа Кузьмина"]Зарегистрировалась давно :thinking: , в конце 2008г. Проблем не было. Но вот после не очень длительного отсутствия обнаружила, что войти на сайт не могу :cry: Что делать?[/quote] Ну для начала нужно вспомнить как точно Вы указали свое имя при регистрации... Вот это...

[quote="Юрий Солозобов"]Какой у нас админ у-у-мный,как нам с ним повезло.[/quote]
Был бы он умным, уже бы давно на другой движок перешел, а так мучается и ничего в этом не понимает.... Вот бы ему в помощь специалиста-програмиста, он вообще был бы счастлив

Юрий, нашел проблему! Идите в свой профиль и найдите там строчку "Формат даты". У Вас там стоит эта дата 26-03-09, вот она все время и отражается! Нужно там написать d M Y h:i a и будет счастье!

Нет, удаляться и заново регистрироваться не надо. То, что я Вас вручную активировал никак не влияет на описанную проблему. Тут что-то другое...... Что-нибудь придумаю

Да что за напасть такая.... После того как я Вам поставил временный пароль, Вы его меняли в профиле? Если не меняли, то он остался тем, что я Вам тогда поставил.....
Нет пароля на форум или пароля на сайт... он один. Просто при редактировании профиля система просит ввести свой пароль.

Даже не знаю что это такое и почему....
На главной странице под объявлением есть информация о том, когда вы были на форуме последний раз и показывается текущее время. Там все правильно показывается?

Чего-то не совсем понял суть проблемы.... При каждом входе на форум отражается одна и та же дата и не меняется???

[quote="Юрий Солозобов"]Геннадий,помогите вставить фото на визитку - оно у меня в текст вставилось,а у вас у всех в левой колонке. Tks,[/quote] :up: Фото или другая картинка в левой колонке называется аватара, которая устанавливается в профиле. Там есть опция загрузить аватару, только надо...

[quote="Кормина Татьяна"]После регистрации 11 апреля 2009 года не могу зайтина сайт[/quote]
Написал Вам письмо на адрес, указанный при регистрации. Проверьте свой почтовый ящик.

Не стал удалять последнее сообщение, т.к. оно может быть полезным. А вот пользователя удалил... Он, похоже, не учился у нас и зарегистрировался не по правилам!

Юрий, тут дело не в спецзнаниях, я меня их тоже немного, осваивась сам помаленьку :read: . Основная проблема при регистрации состоит в том, что с форума может не поступить письмо со ссылкой для активации. Просто иногда мой адрес администратора форума admin@nglu-my4room.ru антиспамерскими программами...

Тема стройотрядов вполне попадает в Ностальгию по студенческой жизни. Там уже есть несколько тем про стройотряды.

Если речь о дате, когда пользователь был на форуме последний раз, то есть такая проблемка.... Почему-то дата у некоторых пользователей обновляется спустя сутки-двое.... Не знаю от чего это зависит и как это поправить....

Светлая память!

[quote="Валерий Виноградов"]А слово " икебана" по-моему в русском через "И" пишется.[/quote]
Да, правильно, мне уже на это указали.... Век живи, век учись

Ну, и на закуску! Молодым родителям важно, чтобы их ребенок вырос всесторонне развитой личностью и для этого надо играть не с какими-то бездушными и опасными трансформерами, а сплошь с полезными, развивающими и обучающими игрушками. Светила от педагогики даже не догадываются, что нижнее белье и колг...

Новосибирские зарисовки - продолжение

Вот реклама, очевидно, очень популярного журнала! Уж не знаю, о чем они пишут, но адрес интернет сайта у них очень интригующий

Всегда знал, что у сибиряков все хорошо с юмором! Итак, новосибирские зарисовки ;) Уж не знаю, кто научил рекламщиков делать это, но очень часто они задают в своих рекламных обращениях разные вопросы, стараясь заинтриговать аудиторию. Как правило, нормальному человеку на эти вопросы не хочется отвеч...

Лена, твои фото просто большие по размеру, поэтому и не загружаются....

В скором времени видеоархивы советского телевидения станут доступными в Интернете, на портале CCCP-TV.ru. Как объявляют авторы, "в центре проекта - советское телевидение, включая все наши старые всем известные и любимые советские фильмы, снимавшиеся по заказу Гостелерадио СССР, популярнейшие в ...

[quote="Nazarova Olga"]Особенно последняя фотография умиляет. Интересно было бы сфотграфировать те же места в том же ракурсе. Где-то в Сети видела такой проект, по Москве кажется.[/quote] Да, она мне тоже понравилась! Студенты ГГПИИЯ после стипендии гуляют газированным напитком "Бурат...

[quote="Ольга Предущенко"]Гена, этот форум лично мне кажется самым лучшим! Честно говоря, я забросила все остальные форумы. Теперь наш читаю во всех подробностях и получаю огромное удовольствие... :hi: :read: :read:[/quote] Ну, это не моя заслуга, а всех тех, кто активно тут присутствует :...

[quote="Морозов Владимир"]Геннадий, тут один товарищ - Юрий Солозобов, которому я порекомендовал зарегистрироваться на сайте, никак не может этого сделать. В чем там дело, может я что-то смогу ему пояснить?[/quote] Юрий Солозобов зарегистрировался, активирован, пусть попробует зайти. Если ...

Друзья, прошу вас соблюдать требования по размеру размещаемых фотографий.... Если фотография большая, то ее неудобно просматривать на форуме....
Кстати, установил ограничение для размера фотографий, сейчас это 150 КВ. Если ваше фото не загружается, значит его размер больше 150 КВ

[quote="Ольга Предущенко"]
Я волнуюсь за Косарева, он уже на 4 курсе...

[/quote]
А вот ты до сих пор в абитуриентах жизнью наслаждаешься

Доска Почета есть, но только за другие заслуги форумчан

Ну за Косарева можно не волноваться, он не пропадет ;)! Вон как быстро мишка на его аватаре шагает :). Сначала перейдет на 5-й курс, а потом начнется послеинститутская жизнь. А вот кем станут наши форумчане после выпуска, узнаете позже. Все будет как в жизни, а она полна сюрпризов ;) Ну и до 5-го ку...

[quote="Сицкий Герман Викторович"]Молодой человек, общага на Черном пруду существала давно, еще когда я учился на подготовительных курсах и мы туда иногда лазили.А вообще первые годы иногородние жили на квартирах. А на Арзамасскем шоссе ее ввели в строй в тот год , когда рухнула середина о...

ну вот, налетели.... это очепятка....

[quote="Косарев Михаил"]интересно,кому в голову пришло

....это на доме разместить!?[/quote]
Здается мне, что это фотомонтаж....

Как только вы зарегистрировались на форуме, вы получаете следующее сообщение: Учётная запись была создана. На этом форуме требуется активизация учётной записи, ключ для активизации был выслан на введённый вами адрес. Проверьте свою почту для более подробной информации. Обращаю ваше внимание, что ука...

[quote="Косарев Михаил"]Плакат в тему ....мужиков,видно,прямо распирает от любви ![/quote]
Ну, если ты помнишь, в нашей общаге многие девушки готовы были встретиться с Угольниковым, видно их тоже распирало

[quote="Косарев Михаил"]Ген,братан,да ты чего :thinking: !!? Какое пиво :fool: !?.....а моральный ущерб,а проценты за 20 лет :thinking: ....тут банкетом пахнет :drunk: !.....но учитывая чистосердечное признание.....к пиву- ужин с обилием закусок как минимум :gathering: :drunk: :haha: :haha...

[quote="Сафонов Александр"]обязательно[/quote]
Миха! Нам пиво проставляют!

[quote="Сафонов Александр"]Косареву отвечаю
По всей видимости обед мог спереть я
но не по доброй воле
Однажды помню как Можайкин, Васин,Глебов силой отправили меня на поиски закуски[/quote]
Ах ты редиска

! Лишил нас с Михой обеда

.... Тогда с тебя пиво при встрече

Найдено 495 результатов