Найдено 78 результатов

Валерий Руотсалайнен
03 фев 2019, 12:50
Форум: Работа форума и помощь пользователям
Тема: Проблемы ,проблемы...
Ответы: 33
Просмотры: 28791

Re: Проблемы ,проблемы...

У меня тоже такое было (Аня не даст соврать, и тёзка тоже), но как-то само устаканилось
Валерий Руотсалайнен
13 окт 2018, 10:27
Форум: Юмор
Тема: Современный русский фольклор
Ответы: 328
Просмотры: 143437

Re: Современный русский фольклор

В отделе полиции города Киров
ночуют туристы Петров и Боширов.
Аня, как же ты это не оценила?!)))
Валерий Руотсалайнен
10 окт 2018, 23:08
Форум: Юмор
Тема: Современный русский фольклор
Ответы: 328
Просмотры: 143437

Re: Современный русский фольклор

Попали мои златорунные дни в торговые сети «Мяснов-Отдохни». Там херес «Массандра» бывает со скидкой, а осенью он удивительно питкий. За хересом этим сижу в чебуречной, тайком наблюдая за жизнью конечной. Вот сели за столик Петров и Боширов обкашлять дела, помянуть командиров. А в садике детском Пет...
Валерий Руотсалайнен
23 фев 2018, 21:41
Форум: Кулинарный форум
Тема: Праздничное меню к 23 февраля. И не только...
Ответы: 163
Просмотры: 75453

Re: Праздничное меню к 23 февраля. И не только...

Через пять минут председатель сидел за столом в своей маленькой столовой. Супруга его принесла из кухни аккуратно нарезанную селедочку, густо посыпанную зеленым луком. Никанор Иванович налил лафитничек, выпил, налил второй, выпил, подхватил на вилку три куска селедки... и в это время позвонили, а Пе...
Валерий Руотсалайнен
23 фев 2018, 21:39
Форум: Кулинарный форум
Тема: Праздничное меню к 23 февраля. И не только...
Ответы: 163
Просмотры: 75453

Re: Праздничное меню к 23 февраля. И не только...

на маленьком столике сервирован поднос, на коем имеется нарезанный белый хлеб, паюсная икра в вазочке, белые маринованные грибы на тарелочке, что-то в кастрюльке и, наконец, водка в объемистом ювелиршином графинчике. Особенно поразило Степу то, что графин запотел от холода. Впрочем, это было понятно...
Валерий Руотсалайнен
28 янв 2018, 19:39
Форум: Юмор
Тема: Современный русский фольклор
Ответы: 328
Просмотры: 143437

Re: Современный русский фольклор

Аня, подай пример, это, типа, ты следом поедешь? Есть женский аналог поговорки "мужик сказал, мужик сделал"?
(накормить лаосцев это ты подразумеваешь, приехать туда с полевой кухней? А что потом, после того, как кормилец отбудет на родину?)
Валерий Руотсалайнен
24 дек 2017, 20:39
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Нижний - ..цать лет спустя.
Ответы: 70
Просмотры: 36390

Re: Нижний - ..цать лет спустя.

Кажется, что-то не то скопировалось. По названию можно выйти на сайт французского тв, там трейлер на 14 минут.
Валерий Руотсалайнен
24 дек 2017, 17:26
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Нижний - ..цать лет спустя.
Ответы: 70
Просмотры: 36390

Re: Нижний - ..цать лет спустя.

Во Франции и Германии показали фильм о Нижнем Новгороде и Максиме Горьком «Le long de la Volga avec Gorki» — «По Волге с Горьким». Киноленту снял французский режиссёр Эмерик Николя для крупнейшего франко—немецкого культурологического телевизионного канала Arte.

На русском языке фильм еще не доступен.
Валерий Руотсалайнен
21 дек 2017, 19:24
Форум: Юмор
Тема: Современный русский фольклор
Ответы: 328
Просмотры: 143437

Re: Современный русский фольклор

Девушки, Аня, бывают разные. Одним нужен певун (соловей), другим модный красавчик (павлин, всякие золотые рыбки), третьим - сила есть, ума не надо (тигр, лев), четвертым - хозяйственный (бобер, например)...
Валерий Руотсалайнен
16 дек 2017, 23:57
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей
Ответы: 14
Просмотры: 13387

Re: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей

Я это оценил по умолчанию. Это нормально. Тем более, что эпиграммы и эпитафии это смешно. Дети это хорошо чувствуют. У меня в начальной школе любимым чтением был 8-томник Пушкина, неакадемический, малого формата, бежевый. С его рисунками. В четвертом классе учительница спросила, что мне нравится, я ...
Валерий Руотсалайнен
16 дек 2017, 22:43
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей
Ответы: 14
Просмотры: 13387

Re: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей

Бёрнс это общее место. Кто не читал Бёрнса?! А Тагора никто не читал (кроме одной девушки из интернета. Ты вторая).
Валерий Руотсалайнен
16 дек 2017, 19:46
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей
Ответы: 14
Просмотры: 13387

Re: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей

(обрыв рукописи) продолжение. Бенгальский кинематограф изучают во всех киношколах США.
Валерий Руотсалайнен
16 дек 2017, 19:44
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей
Ответы: 14
Просмотры: 13387

Re: Oops! I did it again!_по мотивам поездки в Нижний на юбилей

Oooo!! Анька, я ваш навеки! Тагор - это наше всё!! У меня 4-хтомник зачитанный, но в СССР издали его чуть ли не 12 томов. Ну, 8 наверняка. Вся наша страна знает одну его песню (ту, которую ты и процитировала, хотя эти слова в песню и не вошли, стихотворение длинное, на две страницы) из фильма "...
Валерий Руотсалайнен
12 дек 2017, 19:07
Форум: Юмор
Тема: Мужской и женский язык (нем.) Das Buch fuer zwei
Ответы: 84
Просмотры: 38759

Re: Мужской и женский язык (нем.) Das Buch fuer zwei

Я шпрехаю не очень, но попробую. В общем, когда впадают в кому, то аромат сразу.
Валерий Руотсалайнен
06 дек 2017, 23:11
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Нижний - ..цать лет спустя.
Ответы: 70
Просмотры: 36390

Re: Нижний - ..цать лет спустя.

Репин. (у него, кстати, гражданская жена шведка была)
Валерий Руотсалайнен
11 ноя 2017, 10:46
Форум: Новости НГЛУ
Тема: Новости НГЛУ
Ответы: 7
Просмотры: 15108

Re: Новости НГЛУ

С радостью прочитал последнюю новость, а также новость от 2008 года о работе японского центра НГЛУ и нашего Гришкуна-сенсея. Попутно отметил, что тут на сайте народ использует все три формы написания нашей родной альма-матери, которые, согласно словарю, изданному в 1995 - кстати, сам год издания о м...
Валерий Руотсалайнен
01 ноя 2017, 15:53
Форум: Работа форума и помощь пользователям
Тема: Размещение фотографий
Ответы: 22
Просмотры: 22009

Re: Размещение фотографий

Да! Фотографии и рассказы в студию! А то были такие многообещающие анонсы о каких-то ночных прогулках (под приятно моросящим октябрьским дождем.....)
Валерий Руотсалайнен
17 май 2016, 13:02
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

https://youtu.be/c0OX8dvztlw

Свежее интервью доктора экономических наук Михаила Делягина
(в контексте дисциплины "Научный коммунизм")
Валерий Руотсалайнен
15 май 2016, 15:45
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Еще к вопросу об учебном плане и о нужности и ненужности того или иного предмета или занятия. Нужна ли строевая подготовка? Наверняка сейчас найдутся те, кто скажет (или подумает), как он ненавидел строевую подготовку. К чему это. Я только что узнал, что партизанский отряд Ковпака был единственным п...
Валерий Руотсалайнен
13 май 2016, 10:50
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

я с такой идеологией не знаком и сомневаюсь, что она в конкретизированном виде существует Ну, например. Однополые отношения во всех мировых религиях (то есть, на уровне идеологии) однозначно считались преступными и наказуемыми. Но теперь они - одновременно во всех странах западного мира - легализов...
Валерий Руотсалайнен
13 май 2016, 10:44
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

На заре туманной юности (как сказал писатель Андрей Платонов) я общался с одним канадцем, как раз по теме образования, и меня оооочень удивило, когда он сказал, что одобряет нашу систему, где дается широкий спектр предметов, например, что в мединституте преподается философия. У них такого не было, и...
Валерий Руотсалайнен
12 май 2016, 20:18
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

в прошлом студенты инъяза получали вполне гармоничное образование. Помимо языковых дисциплин, у нас на факультете были литература и философия. Многим эти дисциплины и сейчас пригождаются в жизни, несмотря на непрофильный характер работы. А вот историю коммунизма и всяких измов не только я ненавидел...
Валерий Руотсалайнен
12 май 2016, 19:04
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Никита, мало ли кто и что ненавидит. Есть люди, которые ненавидят физкультуру или военную подготовку (вот бы на этом основании ее отменить, на радость соседям). У вас странное представление о времени. 20 лет это срок для истории??? Кстати, по вашей теории конечности любой идеологии, когда ожидается ...
Валерий Руотсалайнен
12 май 2016, 18:58
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Илья, относительно сына, который, как я понимаю, еще студент, рано делать выводы, тем более, с учетом того, что он учился в школе в России, а не в Америке. А что, ваш собственный опыт обучения в советском вузе по немецкой (заимствованной еще в 19 веке) системе оказался неудачным??
Валерий Руотсалайнен
12 май 2016, 14:49
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Илья, как-то мы обходились без этих самых эдвайзорз))) были у нас аналогичные структуры, которые учебный план составляли. В чем смысл этого копирования с американцев??
Валерий Руотсалайнен
12 май 2016, 12:44
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

И вот просто шикарный финал статьи. У кого язык повернется сказать, что это никак не связано с предметом "Научный коммунизм" из нашего институтского учебного плана?! И пример хороший. Юноша 16-и лет. Ведь наверняка были студенты и такого возраста, которые невзирая на юные года, всё же, уму...
Валерий Руотсалайнен
12 май 2016, 12:30
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Напомню еще раз слова академика Аверинцева (из самого начала этой темы) о том, что из жизни исчезла ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ. Далее, дабы не быть обвиненным, что опять что-то не в тему, сообщаю, что то, что я сейчас процитирую, увязано с мнением Ильи Ганеева, который выступает за то, чтобы у человека была сво...
Валерий Руотсалайнен
12 май 2016, 08:09
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Вера в Бога и идеология это не одно и то же, но государство их использует для своего укрепления, и в этом смысле у них роли схожие.
Валерий Руотсалайнен
11 май 2016, 22:49
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Ну, вообще-то это не единственный пример. Только сегодня наткнулся в интернете на коммент одной жительницы Воркуты, где она написала о процентном составе заключенных при Сталине (в своем городе), помимо чисто уголовных статей много было как раз разнообразных коллаборционистов и прочих бандеровцев. П...
Валерий Руотсалайнен
11 май 2016, 15:23
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Сергей, вообще-то, мое последнее сообщение было не о Сталине, а много о чем (по крайней мере, я не могу вычленить что-то одно: война, предательство, коллаборционизм, идеология - всё тесно переплетено). Тема о преподавании плавно перетекла в проблему преподавания конкретных дисциплин идеологического ...
Валерий Руотсалайнен
11 май 2016, 08:33
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Один мой знакомый, пожилой уже человек, не любит Сталина, говорит, что при нем сажали за несколько колосков и прочее. Я думаю, ну, мало ли, может, его родственника за это посадили. А недавно я узнал детали. Оказывается, его отец был дорожным мастером, и когда Белоруссию оккупировали немцы, провели п...
Валерий Руотсалайнен
06 май 2016, 08:48
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Никита, а вы сначала скажите, как выглядит гармоничное развитие с вашей точки зрения. Юрий, не очень понял насчет железнодорожного института, там в программе тоже были не только технические дисциплины. Лично знаю одного железнодорожника, который когда ездил на сессию в ж.д.институт (заочник был), то...
Валерий Руотсалайнен
05 май 2016, 21:54
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

На западе именно так. В результате там очень узкие специалисты (шаг влево-вправо, и они уже ничего не знают), а идея воспитания нового человека была именно в том, что каждый человек должен заниматься самообразованием в том числе, а образование обеспечивало широкий кругозор. Кроме того, западный подх...
Валерий Руотсалайнен
05 май 2016, 17:16
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

А что, вместо них надо было Научный капитализм, или вообще убрать широкий кругозор и оставить только обучение ремеслу? Эти дисциплины сгубила фрмальность подхода как со стороны некоторых преподавателей, так и основной массы студентов. Людям свойственно нежелание напрягаться. А вот взять, к примеру, ...
Валерий Руотсалайнен
19 мар 2016, 21:12
Форум: Поиск работы или сотрудника
Тема: Требуется сотрудник с навыками письм. и устного перевода
Ответы: 7
Просмотры: 8144

Re: Требуется сотрудник с навыками письм. и устного перевода

Интересно, почему никто не позвонил. Вроде бы рост безработицы, соискателей должно быть много.
Валерий Руотсалайнен
04 мар 2016, 22:52
Форум: Поиск работы или сотрудника
Тема: Синхронист ищет работу
Ответы: 48
Просмотры: 39083

Re: Синхронист ищет работу

Удивился, что не у всех кандидатов специальное языковое образование.
Валерий Руотсалайнен
08 фев 2016, 21:48
Форум: Объявления и опросы
Тема: Новый Администратор форума
Ответы: 3
Просмотры: 8241

Re: Новый Администратор форума

Вспоминается фильм "Обыкновенное чудо", где был министр-администратор.
Валерий Руотсалайнен
06 июл 2015, 22:25
Форум: Юмор
Тема: Техподдержка
Ответы: 1
Просмотры: 4441

Re: Техподдержка

Современно))
Валерий Руотсалайнен
26 янв 2015, 21:12
Форум: Юмор
Тема: Политика в мультипликации
Ответы: 2
Просмотры: 9623

Re: Политика в мультипликации

Надо глянуть.
А пока - случайно увидел в Financial Times стаью с фото: очереди у обменников в Швейцарии, после того, как франк упал на 33%. И туда Путин дотянулся!! Теперь из-за Крыма и бедные швейцары страдают.....
http://finance.yahoo.com/news/happened- ... 04083.html#
Валерий Руотсалайнен
30 май 2014, 21:11
Форум: Юмор
Тема: Просто смешно (по-моему)
Ответы: 19
Просмотры: 21628

Re: Просто смешно (по-моему)

Владимиры Владимировичи:
Маяковский. Набоков. Познер. Шахрин. Кунин (автор Интердевочки)
Аляксандры Сергеевичи:
Пушкин. Грибоедов. Даргомыжский. Танеев. Меншиков (которого Пётр сослал в Сибирь)
Валерий Руотсалайнен
26 янв 2014, 17:48
Форум: Ностальгия - город юности нашей
Тема: Нижний Новгород. Виртуальное путешествие.
Ответы: 3
Просмотры: 7100

Re: Нижний Новгород. Виртуальное путешествие.

А я там, по ссылке, еще и про Оренбург посмотрел, тоже понравилось!
Валерий Руотсалайнен
11 июл 2013, 02:11
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

«У кого самый лучший русский язык? У Риты Райт-Ковалевой», — говорил Довлатов. В Советском Союзе сложилась особая традиция художественного перевода, которую формировали яркие, образованные, творческие люди, гуманитарная элита своего времени. Считалось, что переводчик работает на века, адаптируя инос...
Валерий Руотсалайнен
15 июн 2013, 16:48
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

Вчера одна знакомая (русская, у которой муж финн), сказала удивительную вещь - оказывается, у ее мужа не промыты мозги местной пропагандой. Мне нередко встречаются финны, которые любят Россию - из-за культуры, гостеприимства и пр., но с таким столкнулся впервые. Например, он сказал, что Ходорковског...
Валерий Руотсалайнен
15 июн 2013, 16:42
Форум: Трудности перевода
Тема: Акцент
Ответы: 13
Просмотры: 14559

Re: Акцент

а я, поскольку сначала тут выучил шведский, а потом уже финский, то говорю по-фински со шведским акцентом (видимо, в основном, со шведскими интонациями), это мне говорят все, и нередко принимают за шведа. Один раз даже был случай в магазине - я обратился к продавщице по-фински (задал довольно длинны...
Валерий Руотсалайнен
13 июн 2013, 23:26
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

наткнулся в интернете. оказывается, это не новые веяния времени, а прямо традиция у норвегов... а шведы несколько просвещеннее оказались Еще недавно шведское правительство запрещало норвежцам (у которых не было собственного короля вплоть до 1905-ого года) вступать в половые сношения со своими родным...
Валерий Руотсалайнен
13 июн 2013, 12:36
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

на светоче свободы и демократии "Эхе Москвы" появился крайне интересный текст, один журналист с Эха написал, типа, открытое письмо другому журналисту с того же Эха... Алексей Осин ПОРОГ И КЛЮЧ. ОТВЕТ АНТОНУ ОРЕХУ 12 июня 2013, 13:18 Орехъ, мне всегда нравилась твоя ироничность. Не ну правд...
Валерий Руотсалайнен
13 июн 2013, 10:45
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

И все же,Валера,ты упор делаешь на политику,а не на художественную составляющую литературы.Да хоть денно и нощно рекламируй свои агитки,но,ежели они того не стоят,все равно их никто не будет читать. Всё делалось не так. Браун сам ничего не рекламировал. Он был профессором одного из амер. универов, ...
Валерий Руотсалайнен
13 июн 2013, 00:42
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

И это главное.
Вопрос только в том, что вы лично у них ищите.
Главное уже не это. Потому что литература и искусство уже давно перестали использоваться по прямому назначению. Теперь они прочно вошли в число инструментов для промывки мозгов.
Валерий Руотсалайнен
12 июн 2013, 22:03
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

про Хейли ничего такого я не знаю ))) с ним вроде всё нормально. Мне по большому счёту всё равно кто пишет А читатель сам решает читать-не читать 1. Вопрос не в том, кто пишет, а кто и почему это продвигает и навязывает массовому потребителю. 2. Читатель уже давно ничего не решает, а скоро утратит н...
Валерий Руотсалайнен
11 июн 2013, 23:16
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

Как раз сейчас я читаю книгу - Д-р Джон Колеман КОМИТЕТ 300 ТАЙНЫ МИРОВОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА Второе издание вышло в 1992, первое немного раньше. Сейчас я приведу несколько выдержек оттуда, если бы книга попала в руки тогда, когда только была издана, то поверить в это было бы совершенно невозможно, но мн...
Валерий Руотсалайнен
11 июн 2013, 18:52
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

Поскольку читаю я ХУДОЖЕСТВЕННУЮ литературу, чтобы (ой, сейчас заклюют) получить удовольствие от языка, стиля, сюжета. А уж анализировать, полная это выдумка или частичная - мне и в голову не приходит! Илья, в голову не приходит потому, что ты не понимаешь, какое это имеет лично к тебе отношение......
Валерий Руотсалайнен
11 июн 2013, 15:16
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

Когда у писателя трудно отличить выдумку от правды - это супер! смотря для кого.... когда под таким соусом подают события, например, Великой Отечественной войны, то для нас это совсем не супер... И здорово! А что еще нужно от писателя? Одно дело, когда писатель называет героев вымышленными именами....
Валерий Руотсалайнен
11 июн 2013, 15:07
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

А зачем разбираться?! Его читают, он востребован - вот и экранизируют, и печатают! Спрос рождает предложение... мда......... вон оно как..... Первый вопрос - как можно прочитать то, что еще не издано??? Ответ - никак. Сначала надо издать! А как принимается решение, что издавать, а что не издавать??...
Валерий Руотсалайнен
11 июн 2013, 13:23
Форум: Трудности перевода
Тема: Новый перевод "Над пропастью во ржи"
Ответы: 33
Просмотры: 30748

Re: НОвый перевод "Над пропастью во ржи"

с брауном надо быть осторожным. я тщательно разбирался с его кодом да Винчи, там ловко перемешаны правда с ложью, причем, сознательно. Если не знать реальных исторических событий, то легко можно купиться. И вообще, повод задуматься - с чего бы вдруг его так стали раскручивать - массовое издание книг...
Валерий Руотсалайнен
24 май 2013, 11:49
Форум: IN MEMORIAM
Тема: Алексей Балабанов
Ответы: 15
Просмотры: 23957

Re: Алексей Балабанов

статья одной из самых ярких, на мой взгляд, писательниц и кинокритикесс - Татьяны МОСКВИНОЙ. 18 мая на пятьдесят пятом году жизни умер кинорежиссёр Алексей Балабанов – талантливейший в своём поколении. «Счастливые дни», «Замок», «Трофим», «Про уродов и людей», «Брат», «Река», «Война», «Мне не больно...
Валерий Руотсалайнен
18 май 2013, 21:50
Форум: IN MEMORIAM
Тема: Алексей Балабанов
Ответы: 15
Просмотры: 23957

Re: Алексей Балабанов

Геннадий (и другие, кто знал Балабанова в годы учебы, или после), расскажите что-нибудь о нем.
Валерий Руотсалайнен
18 май 2013, 20:03
Форум: IN MEMORIAM
Тема: Алексей Балабанов
Ответы: 15
Просмотры: 23957

Алексей Балабанов

Известный российский кинорежиссер Алексей Балабанов скончался сегодня на 55-м году жизни.
18 мая 2013, 19:36
Валерий Руотсалайнен
14 авг 2012, 20:24
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Как нас учат в университете,новые стандарты?
Ответы: 39
Просмотры: 33796

Re: Как нас учат в университете,новые стандарты?

Значительность вообще, значительность как таковая просто улетучилась из жизни — и стала совершенно непонятной. Её отсутствие вдруг принято всеми как сама собой разумеющаяся здоровая норма. Операция совершенно благополучно прошла под общим наркозом; а если теперь на пустом месте чуть-чуть ноет в дур...
Валерий Руотсалайнен
24 янв 2012, 14:53
Форум: Кулинарный форум
Тема: Пицца,сэр!
Ответы: 15
Просмотры: 22273

Re: Пицца,сэр!

макароны жутко недоваренные
да, у итальянцев принято именно так...
даже какое-то у них специальное слово есть со значением "макароны с твердинкой"
Валерий Руотсалайнен
17 июн 2011, 23:44
Форум: Поиск выпускника
Тема: Махов, Малахов, Манохин.
Ответы: 10
Просмотры: 12827

Re: Махов, Малахов, Манохин.

"У Манохина на объекте трубы лопнули" цитата из культового фильма " Кин-дза-дза!"...

Малахов на моей свадьбе сказал фразу, с которой я была не согласна в корне, и правота моя впоследствии подтвердилась.

Марина! Фразу в студию! Тем более, что ваша правота подтвердилась )))
Валерий Руотсалайнен
25 мар 2011, 19:02
Форум: Новости НГЛУ
Тема: Фестиваль И.С. Баха в НГЛУ
Ответы: 4
Просмотры: 10389

Re: Фестиваль И.С. Баха в НГЛУ

действительно, пахнет ересью,
поскольку Бах, все-таки, лютеранин ))
Валерий Руотсалайнен
11 дек 2010, 18:32
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!
Ответы: 15
Просмотры: 19080

Re: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!

пришла мысль сейчас в России развивается политика апартеида и сегрегации... только если в США, ЮАР или в Алжире это было на основе расы или национальности, то в современной России - по материальному признаку. Школы для богатых, клиники для богатых, дома для богатых... А это - плохой признак, потому ...
Валерий Руотсалайнен
11 дек 2010, 14:52
Форум: Ностальгия - наш институт
Тема: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!
Ответы: 15
Просмотры: 19080

Re: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!

нет, кафешка явно не то... там же не останешься ночевать под столом.... кстати, эти кухонные беседы не совсем умерли... есть такая финляндскошведская журналистка, Анна-Лена Лаурен, совсем еще молодая, и хорошо разбирающаяся в России, более 10 лет ее работа связана с Россией, успела написать 3 книги ...
Валерий Руотсалайнен
07 фев 2010, 23:41
Форум: Кулинарный форум
Тема: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)
Ответы: 10
Просмотры: 15243

Re: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)

по крайней мере в Финляндию все всё спокойно возят....
думаю, в другие страны Евросоюза - тоже без особых проблем...
Японцам, конечно, может и не понравиться сырой свиной жир......=)))))
(они думают, что только сырую рыбу есть можно......)
Валерий Руотсалайнен
07 фев 2010, 14:14
Форум: Кулинарный форум
Тема: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)
Ответы: 10
Просмотры: 15243

Re: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)

Все-таки русское гостеприимство - видимо, не миф. Из блога Коли Круглова - воспоминание о прошлой Олимпиаде в Турине (вроде итальянцы не считаются особыми скупердяями, и тем не менее...) "Условия были если не спартанские, то уж точно тяжелые. В номере мы жили втроем – я, Макс Чудов и Ваня Через...
Валерий Руотсалайнен
21 янв 2010, 16:28
Форум: Кулинарный форум
Тема: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)
Ответы: 10
Просмотры: 15243

Re: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)

да! класс! )) интересно, кто автор текста? видно, что мы стремительно приобщаемся к цивилизаци ))) хотя, конечно, надо придраться к тексту, и предьявить претензии исторического характера. Данная легенда не выдерживает критики, поскольку, как известно, Дания находится к югу от Швеции, и осаждала соот...
Валерий Руотсалайнен
21 янв 2010, 13:51
Форум: Кулинарный форум
Тема: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)
Ответы: 10
Просмотры: 15243

Re: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)

Раз уж речь зашла о деликатесах подобного рода - нельзя не упомянуть "сюрстрёминг" - шведский деликатес из северной провинции Норрланд. Буквально переводится: "кислая - или скисшая - салака", но точнее сказать - "протухшая". Есть несколько легенд относительно происхожде...
Валерий Руотсалайнен
21 янв 2010, 13:30
Форум: Кулинарный форум
Тема: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)
Ответы: 10
Просмотры: 15243

Re: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)

Да! Есть такое...)))) это лакрица (делается из сока солодового корня, она также упоминается в книге про Тома Сойера). Но есть штука еще похлеще - САЛМИАК!!! Это вообще в рот взять невозможно (с запахом и вкусом нашатырного спирта))))). Но финны и шведы тащатся... делают из него конфеты, добавляют в ...
Валерий Руотсалайнен
21 янв 2010, 11:59
Форум: Кулинарный форум
Тема: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)
Ответы: 10
Просмотры: 15243

Re: Хашлама...и прочее (кухня народов мира)

"Шведская кухня" Есть у меня хорошая подруга Ольга (автор предупреждает: все имена в этом тексте - подлинные, и всякое сходство с какими бы то ни было людьми - неслучайное). Ольга живет в России, я - пока в Швеции (на момент написания текста, но уже в Финляндии, однако, тоже среди шведов)....

Перейти к расширенному поиску