Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Коллеги, спасибо огромное за понимание и поддержку!!!

В итоге использовали более политкорректный вариант.

Дорогие коллеги!

Посодействуйте, плиз, в грамотном переводе новогоднего поздравления:
‏
Merry Christmas everybody and heaps of lubs to all in the immediate vicinity! And a few stragglers !!!

Спасибо. Удачи.

Анатолий, я сразу нашла этот дом на сайте, где размещена информация о пожарной части. Не буду подсказывать другим участникам игры. Я выяснила и адрес, и связь с Достоевским. Привет Иконникову. Он там снимал жилплощадь или жил согласно прописке?

Эх, отличный вопрос!!! А подсказка не оставила никаких тайн. Это пожарная часть. Но неужели та самая, что между общагой и переводческим корпусом? Там, вроде, не так много места... Тогда где? А Угольников - легендарная личность... Неизвестная в лицо звезда новой общаги... Нарочно не придумаешь. :gath...

Ярмарка, вид сзади?

Похоже на вокзал... Речной или железнодорожный?

Интересно в названии театра обыграна аббревиатура НГЛУ...

http://my.mail.ru/community/dolmetscherblog/62982026E656A6A.html Илья, сегодня мне попалось такое объявление о приглашении на работу синхронистов, ссылка выше. Текст такой: переводчики синхронисты привет всем. ищу переводчиков синхронистов для перевода презентации компании.Языковые пары: руссский ан...

Илья, я желаю Вам успеха в поиске работы. Вы обязательно найдете себе хорошую работу, если так преданно относитесь к профессии. Из моих знакомых мне больше всех нравится работа Алексея Везерова (я , правда, не уверена, наш он окончил ГГПИИЯ или другой подобный вуз), который работает переводчиком в ф...

Илья, а Вы пробовались на вакансию компании в которой работает наш администратор Геннадий Свиридовский?

Всю студенческую жизнь выручали эти бутерброды(2шт.) утром и вечером. Обедали с институте, на него хватало. Точно, лучшее блюдо... А вот еще из студенческо-общежитской кухни - пирожное "Щедрость": тоненький ломтик батона посыпается сахаром-песком и сверху смачивается из ложечки чайком... ...

Геннадий Рябов писал(а):Трудности устного перевода:


I’ve just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс… так себе баланс

Вот это особенно понравилось...

Только что узнала... Страшно, когда уходят ровесники... Лучшие...
Мои соболезнования родным и близким...

Друзья, берегите себя и друг друга...

Не хотят, и не надо. Гена, насильно никого счастливым сделать нельзя...

Михаил, а ты давно в Индии? Расскажи о стране: хорошо ли там русскому работнику? Много ли русских на постоянной основе? Есть ли русская диаспора? В каком ты городе? Стоит ли хотя бы раз в жизни там побывать? И где? Какой уровень жизни и продвинутости? Имеют ли они представление о России?

Вообще, язык - очень подвижное и субъективно варьируемое явление.

Очень интересная загадка. Спасибо огромное, получила удовольствие от просмотра темы. Жаль присоединиться вовремя не успела. ?(( Эту задачку я задала американцу, работающему в нашей организации. Вот результат, а заодно и ответ на вопрос, говорят ли так янки: near about - nearly very less - much less ...

Отлично можно прокатиться по городу без пробок!!! И погода замечательная!!! Кто автор?

Нашли же где-то...

Во время незабываемой встречи 22 августа 2009, которая, возможно, станет началом новой формы общения выпускников нашего института :gathering: , я пришла к странному для себя выводу: лица не совпадают с именами. ?(( ?(( ?(( Видимо, это последствия тяжелого двадцатилетнего жизненного опыта вкупе с вне...

Виолетта Ким/ Степанова писал(а):И все свои студенческие годы я прожила в этой общаге))) с 1986-1989. Кстати, комендант нашей общаги того времени живёт в моём доме))) Забавно)))

Виолетта, комендант - яркая дама??? Которая всегда броско была одета и намакияжена???

Гена, этот форум лично мне кажется самым лучшим!

Честно говоря, я забросила все остальные форумы. Теперь наш читаю во всех подробностях и получаю огромное удовольствие...

А как повысить статус? Где принимают результаты ЕГЭ и TOEFL?

А вот мне, как девушке с приличным воспитанием (см. переписку выше), не доводилось стоять в очередях винных магазинов. Кавалеры захаживали в гости, имея при себе все необходимое для веселого досуга. :hi: :hi: :hi: Зато вспоминается случай, когда ночью явно не хватило зеленого змия. Под девизом "...

ООООО... Красота... Большое спасибо, Майк!!! Жаль, в виртуале, а не в реале...

Оправдался, ладно...

Надо открывать "Доску Почета"...

Гена, все участники форума условно соотнесены с годом обучения - первокурсник, второкурсник и т.д. А планируются ли "выпускники" после "пятикурсников"? И как это будет выглядеть?

Я волнуюсь за Косарева, он уже на 4 курсе...

Совершенно неуместная ирония. Девушки нашего института - самые воспитанные и привлекательные.

Вот так почитаешь ваши ретроспективы... ну, вы, мужики, все пьяницы и обжоры...

Это, типа, всему свое время...
Иногда оценка и признание запаздывают... Свою комнату и общагу вообще вспоминаю с удивительной (для себя) теплотой...

[quote="Косарев Михаил"]
А вот так обстоят дела в общаге №2 ......Комнаты общежития №2 ...400, 223, 404, 305, подали заявки на участие:"Лучшая комната"[/quote]

Ура!!! Я жила в 305! Моя комната, наконец-то, в лучших!!!

Вот раскопала фотографию у Миши Предущенко (мой брат) со Дня первокурсника. Английский факультет 1983 год.

Я тоже в числе поздравляющих и искренне радующихся!!!