Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Certificate of Acceptance - у нас используется

ну три года назад и я его там видел... а щас с начала года никак не могу дозвониться, да и на мыло не отвечает......... а телефона жены, паче чаянья, нет?

В связи с появившемся желанием сменить страну работы готов рассмотреть любе предложения на работу переводчиком/руководителем отдела перевода за рубежом. Предпочтение отдается странам Юго-Восточной Азии (в идеале КНДР) и Африки. У кого есть что предложить, прошу не стесняться обращаться ко мне: Serge...

Рзыскиваю Гронского Аркадия, У кого есть его любые контакты - прошу откликнуться

Прекрасно помню Сергея Георгиевича, хотя сам и не немец. Был одной из ярких личностей на немецком отделнии. Жалко, кода такие люди навсегда уходят. Вечная ему память!

Светая память. И как преподаватель запомнился....... одни его конспекты по языкознанию чего стоили (по сравнению с четырьмя учебниками, где одна "вода") ....... и как секретарь партбюро - своей справеливостью и лояльностью

Большое спасибо всем, кто заглянул или проявил интерес. Вакансия закрыта.

У меня появилась горящая вакансия переводчика английского языка. Заинтересовавшихся прошу писать мне по адресу Sergey.Latyshev@rusal.com

К теме генерального директора - по своему нигерийскому опыту. Тут все во аналогии с Великобританией - как-никак бывшая колония. Название персого лица в Компании определяется ее уставом. Так вот для хозяйствующих субъектов, иначе говоря коммерческих структур( частных или принадлежащих государству), т...

Гена, блин, чему тебя Глинских учил - только три слова начинаются с "з" (из серии "зд")- здесь, здание, здоровье - все остальной с "с" - т.е. сдается...

Мих. так я ж в разводе.........

Ну жизнь то она и вправду только начинается......... только вот куда бы ее начать?

Генка, - 20 копеек!

Руки мыть в аквариуме - мне даже по сильной пьяни в голову не приходило....... Хотя правда первая жена, которой довелось в дестком садике поработать говорила, что детишки ее в аквариум и мочились и носки там стирали........ Наверное они подросли.......

Миха, а я не понял прикола насчет Кстово. В Федяково располагается центр Мега, где Ашан, Икеа и подобные заведения....... Туда со всего Нижнего бесплатные автобусы ходят..... Так то насчет shopping - там нет проблем....... Центр, кстати не хуже того, что в Аммане или в Лагосе видал...

Кстати, Майк, местных тут мы отмороженными не называем (понятно почему - откуда), называем - ПЕРЕГРЕТЫМИ ........

Не, я знаю, што в Америсе ничего хорошего нет....... просто прикольно..... как все неизвестное ....... наши, живущие в Америке мне могут возразить - ну пусть тогда скажут, что же там хорошего (кроме природы и американского доллара)

Сей древний боян только по укурке читать надо - тады улет полный будет

Генка, а в продаже оно нигде не появлялось? Заинтересовало, блин...

насчет Duru и гусар - команду никто не отменял.......

Динамо было точно, а вот щас - не уверен....... сам знаеш, как часто я тм бываю

А вот за первое фото отдельное спасибо - такие троллейбусы в моем детстве ходили (кстати и по Свердловке тоже в те времена)

Не знаю как насчет третьей ступеньки, но в бытность мою в областной администрации где-то в начале 90х прибежал как-то ко мне один корреспондент весьма возбужденный... Откуда, спрашиваю - С митинга обманутых вкладчиков........ Нашел куда ходить... Знаешь, где они собирались - И где же? Под памятником...

Последнее - no comments, Silence, Hussars...

This Power of Attorney is issued for whomever it may concern - что-то типа этого

Класс! Миха, это у вас в Иваново так уху е..дят

Майкл, по-моему крайне левое средство можно с успехом применять и в качестве успокоительного для блондинок

Не успеет расплавиться - мы ее "гам"

убил........

думаю, что буду где-то в начале арпеля.......

Видел, что ищут, но информации - нуль... Кстати, а Масликов больше не появлялся? Написал ему по сдешнему контакту, а ответ пока тишина....

Генка, он забыл о тех людях, которые в краях, где селедки просто нет живут....... Слюной и вправду подавиться можно....

Прошу заметить, что спина в черной куртке с начинающейся лысиной - это моя.........

уж тогда лучше к Храбану - он хоть кондитер, все же сгладит горечь мирового кризиса....... а со мной - и жуки сдохнут, и картошки не дождешься.....

Майк, спасибо, повеселил..... Если быть честным, то такое компании не существует. Две крупнейшие компании это - Virgin и Arik .., Летаем (по стране) последним, поскольку парк самолетов там самый новый... А время вылета местых рейсов - в этом есть действительно што-то особенного - как правило до неда...

Проникся воспоминаниями поступивших не с первого раза и диковинными специальностями, приобретенными за год ожидания новой возможности доказать себя... Рещил и своими воспоминаниями поделиться. Поступил-то я, правда, с первого раза, но не в первый год после школы. А провел я его в Горьковском сельско...

[quote="Косарев Михаил"]Мужики (0) ! Что я только не делал,что бы хоть как то выговорить эти английские слова с учетом...произношения :cry:,так ничего и не получилось :fool: . Может кто нибудь осилит и порадует результатом!? 2. BABABADALGHARAGHTAKAMMINARRONNKONNBRONNTON- NERRONNTUONNTHUNNT...

Столицей моего штата в Нигерии является г. Уйо. Вопрос - как называются его жители, а в особенности женщины?

Говоря о теме, затронутой Назаровой, не могу не остановиться на том моменте, что курица - не типичная пища для Эфиопии/Эритреи (была по крайней мере, когда мы там цвета команды тов. Менгисту Хайле Мариама защищали)..... Но по той кухне запоинлось блюдо, именуемое "кейот" - на пальцах: говя...

Ладно, ладно....... поворчать нельзя что ли? столько мешков крови за свободу слова пролил..... а тут

Генка, а что это ты ... (все равно вырежешь) ... цензуру ввел? Сам знаешь - перевод без мата, что Новый Год без салата...

Продолжая тему "женского перевода":
Ошинковка (вместо "ошиновка" - bus bar)
Берегоуглубление (вместо "руслоуглубление" - river dredging)

Вот и работай с такими ..... а после этого мат Генка удаляет...

Ладно, Гена, не буду...... Хотя перевод без мата, это, сам знаешь, как еда без соли... НУ уж если высочайшее сообщество так решило, то придется искать заменители, хотя для придания окраски иногда это требуется..... ты попробуй из Довлатова или Алешковского ненормативную лексику убрать... получишь пр...

Генка, блин, неужто ты подумал, что я не знаю что с рыбой делать надо. Одно только могу сказать, что при таких "ейных" размерах чистить и потрошить ее без специнструмента просто, как это по-русски, - хххххххх Удалено Администратором ... Посему думаю, что эту дуру (зовут ее shinose) я возьм...

Яйца чесать, индейку от пола отдирать... А вот что с этой дурой делать?

Вполне согласен. Генка - с тобой, Тимофеем, Хлестом и др... Мужики, мы ведь были все-таки отдельной "корпорацией", да и остаемся, наверное, я так думаю... Это приходилось не раз на собственной шкуре чувствовать, и только в позитивную сторону... Так нас воспитывали, такими и те, кто после н...

Я так и знал, что мои начинания будут нормально восприняты...

ага - вырастают взрослые такие ягнята в темноте и к ним подкрадывается кариес....... а все остальные зарегистрированные смотрят и молчат ....... Хичкок, бля, отдыхает ...... мельчает факультет .... где "старая гвардия", что молчит? Ладно, даю новую пулю - вот думаю может здесь в очередной ...

Кстати, в 1979 был такой Challenge Cup между сбороной СССР и НХЛ по хоккею - так вот он у нас официально трактовался как "Кубок вызова"

Не надо Гена, в воскресенье ко мне в отдел переводчица приезжает - Туяна (это имя такое, я не выражаюсь)... Ходил, пистолет одолжить хотел, чтоб застрелиться... - не дали... (кстати, на фото - очень даже красивая бурятка) ... абзац, занавес, свечи гаснут...

По информации, которой располагаю, одна девочка-переводчица (блин, язык не поворачивается их сим благородным словом называть) перевела "окружающая среда", как "surrounding wednesday"... абзац, занавес, свечи гаснут.....

Генка, а что за тетки - лица уж больно знакомые?

Нелегко ослам в Ираке, тяжкий груз привяжут к сраке...

Всем! Всем! Всем! Привет, мужики! Генка - спасибо за форум! Пишите мне кто хочет - latyshev@i.ua Сидя в Нигерии рад буду от вас информацию получить. Латышев

гена, как тут картиночки вставить? объясни тупому

Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Найдено 55 результатов

Re: Гронский Аркадий

Re: SOS ,бухгалтеры

Re: Гронский Аркадий

Ищу перемен

Гронский Аркадий

Re: Стерлигов

Re: В.С. Вашунин in memoriam

Re: Требуется переводчик в Нигерию

Требуется переводчик в Нигерию

Re: Начинающим переводчикам на заметку!

Не въехал

Жест(ь)

Уха.

Успокоительные средства

Проняло...

Re: Три самых длинных слова в английском языке

О жителях

Эфиопская/эритрейская пища

Продолжение

Предложения рецепта

О рестрикциях и ограничениях

Черная ветка - эмблема моя...

развитие темы

challenge

Ну это тоже из архивов ВВС

Лучший перевод

Из Багдадской прессы (сам сканировал)