Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

А вот уже чуть ли не классический для меня:
Директор и еще трое заходят в офис, и шеф говорит секретарше:
-Людочка, мне, пожалуйста, кофе, а этим трем обормотам - кефир.
Тут раздается голос из группы:
-Двум. Я переводчик.