Из истории ПФ
Добавлено: 20 сен 2012, 11:18
Из истории Нижегородского Иняза
В годы войны (1941 – 1945 годы)
Одним из первых нелегких дел, выпавших на его долю руководства Иняза, стало выполнение приказа Всесоюзного Комитета высшей школы (ВКВШ) от 30 июня 1941 г. о перестройке работы высшей школы. Тяжелейшие условия войны потребовали от вузов системной подготовки специалистов, чья квалификация была нужна для работы в боевых условиях фронта и в тылу. Обучение в институте достаточно быстро было сориентировано на ускоренную, но вполне качественную подготовку солдат и офицеров-переводчиков, разведчиков, контрразведчиков, служащих других воинских подразделений. Вместе с тем, ГПИИЯ продолжал плановую подготовку будущих учителей общеобразовательных школ.
Продолжался призыв на фронт преподавателей и студентов Иняза. Только за 1941-42 учебный год на фронт ушли 50 добровольцев для работы военными переводчиками. Росла потребность военного командования в кадрах профессиональных военных переводчиков, разведчиков и, отвечая на эту потребность, 1 ноября 1942 года решением Правительства в Горьковском Инязе было создано двухгодичное переводческое отделение. По сути именно тогда был сделан первый шаг к созданию будущего переводческого факультета. (Если эту дату принять за точку отсчета, то ПФ в 2012 году исполняется 70 лет). Уже в 1941/42 учебном году 11 профессиональных специалистов Горьковского Иняза работали в качестве переводчиков в соответствующих организациях и учреждениях Горького и Горьковской области. На протяжении 1942/43 уч. г. группы преподавателей ГПИИЯ обучали иностранным языкам слушателей в воинских частях и на предприятиях.
В годы войны (1941 – 1945 годы)
Одним из первых нелегких дел, выпавших на его долю руководства Иняза, стало выполнение приказа Всесоюзного Комитета высшей школы (ВКВШ) от 30 июня 1941 г. о перестройке работы высшей школы. Тяжелейшие условия войны потребовали от вузов системной подготовки специалистов, чья квалификация была нужна для работы в боевых условиях фронта и в тылу. Обучение в институте достаточно быстро было сориентировано на ускоренную, но вполне качественную подготовку солдат и офицеров-переводчиков, разведчиков, контрразведчиков, служащих других воинских подразделений. Вместе с тем, ГПИИЯ продолжал плановую подготовку будущих учителей общеобразовательных школ.
Продолжался призыв на фронт преподавателей и студентов Иняза. Только за 1941-42 учебный год на фронт ушли 50 добровольцев для работы военными переводчиками. Росла потребность военного командования в кадрах профессиональных военных переводчиков, разведчиков и, отвечая на эту потребность, 1 ноября 1942 года решением Правительства в Горьковском Инязе было создано двухгодичное переводческое отделение. По сути именно тогда был сделан первый шаг к созданию будущего переводческого факультета. (Если эту дату принять за точку отсчета, то ПФ в 2012 году исполняется 70 лет). Уже в 1941/42 учебном году 11 профессиональных специалистов Горьковского Иняза работали в качестве переводчиков в соответствующих организациях и учреждениях Горького и Горьковской области. На протяжении 1942/43 уч. г. группы преподавателей ГПИИЯ обучали иностранным языкам слушателей в воинских частях и на предприятиях.