Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Ребята!
Срочно нужен переводчик в Нигерию, компания РУСАЛ. Контракт на 2 года.
Устные и письменные переводы, командировки по городам Нигерии.
Оклад+премиальные+командировочные+отпускные+годовой бонус. Отпуск каждые
три с половиной месяца...проезд и провоз багажа полностью оплачивается.

За подробностями обращайтесь: Kosarev.Mikhail@rusal.com
Праздно любопытствующим просьба не писать!

Похоже на розыгрыш!

Ирина Мисюра писал(а):Похоже на розыгрыш!

Ириша ! Какой розыгрыш!?....действительно нужен переводчик!
Могу еще добавить, что на работу и с работы проезд служебным транспортом...
обеды бесплатно. В городке проживания: отдельный дом,две спальни,гостиная,три туалета,
кухня......+бассейн, 4 теннисных корта,баскетбольная площадка,ресторан,магазинчики...
Тем более наших тут двое...я и Мишель Хлестов...Сергей Латышев отработал два контракта,
так что скучно не будет

Это действительно не розыгрыш. Там и другие выпускники нашего иняза поработали. Был бы без работы, поехал бы, скорее всего. Меня жарой не испугаешь

О-о-о-очень заманчиво! Особенно учитывая, что там со своими скучно не будет. Но я люблю свою работу маркетолога-аналитика.

Миша, замечательно, что у кого-то появляется возможность присоединиться в вашей команде! От себя могу добавить, что Миша Косарев и Майкл Хлестов замечательные ребята, с которыми будет не только интересно работать, но и весели и приятно проводить свободное время! Посмотрите замечательные фоторепортажи Майкла из Индии, а с М.Косаревым я жил в одной комнате во время учебы!!! И это никак не розыгрыш

Эх, махнуть бы к вам, други! Без розыгрышей всяких... Но пока не могу...

А с французским случайно ничего нет?

Отчего же? Есть и с французским (правда, не по линии перевода). См. http://hh.ru/employer/2897. Несколько вакантных позиций в дивной стране - Гвинее.

Неужели!? Французским владею свободно (10 лет работы переводчиком), есть опыт управленческой работы. Вдруг на что-то сгожусь...

вот , вот, только себя с французским хотела пристроить, уже конкуренция мне бы Францию, а?

Так позиций несколько-на всех хватит, возможно, и на меня. Но в Гвинее климат вредный для кожи -а это важно!

Чем же он вреден? Я думаю, что больше опасна местная фауна...

Сухой потому что. И много солнца. А это старит кожу.

Это не самое страшное...

А вот еще одна замечательная вакансия! http://www.workoteka.ru/ru/job/listing/all/all/415 Требуется переводчик английского/испанского в Гватемалу.

Александр Шишкин писал(а):Это не самое страшное...

Не отвечать на послания - тоже не самое страшное, Саша. Только это неприятно и невежливо. Да-да.

Может я что-то не понял?

Ну, тогда я тоже не поняла... Или не все сообщения доходят на личную почту... От чего или от кого это зависит?.. Попробую ещё раз, Саша.

заозёрнова марина писал(а):От чего или от кого это зависит?..

В основном это зависит от того, кому личное послание адресовано. Не все обращают внимание на сообщения под логотипом.
Кстати, чтобы проверить получил адресат ваше сообщение или нет, надо зайти в свои личные сообщения и посмотреть висит ли ваше письмо в "Исходящих". Как только сообщение будет открыто адресатом, оно перемещается в "Отправленные"

Ребята! Здесь кто то искал работу переводчика с французским языком...НУЖЕН Начальник отдела переводов
в Гвинею! Если кому интересно, могу проконсультировать по поводу заработной платы ...пишите в личку!
...да, и еще одно, оформление на работу займет примерно один месяц.

вот ссылка
http://yaroslavl.hh.ru/vacancy/9837515? ... 2014_02_06

Обязанности:
Осуществление синхронных\последовательных\письменных переводов (FR-RUS, RUS-FR, ENG-FR, FR-ENG, RUS-ENG)
Протокольно-визовая поддержка сотрудников-экспатов: оформление гвинейских виз, видов на жительство, разрешений на работу, трудовых договоров. Организация встречи и транспорта в аэропорту.
Контроль работы секретариата предприятия, при необходимости – руководство подразделением (регистрация оборота входящей/исходящей/внутренней документации, обработка и отправка экспортной документации, руководство местным персоналом предприятия).
Возможно проведение курсов по обучению французскому языку для сотрудников-экспатов.

Требования:
Высшее филологическое образование
Опыт работы в качестве переводчика от 3х лет
Желателен опыт преподавания французского языка
Первый язык французский, второй английский
Уверенный пользователь ПК - Microsoft Office

Условия:
Конкурентоспособная заработная плата
Компания предоставляет жилье
Компания готова компенсировать переезд с семьей (супруг\супруга, дети от 7-18 лет)
Медицинское обслуживание, медицинская страховка на территории Респ.Гвинея
Страхование жизни, Страхование от несчастных случаев
Оплачиваемый мобильный телефон, безлимитная связь (офис)
Оплачиваемый отпуск 35 календарных дней
Оплачиваемые авиабилеты до места жительства/проведения отпуска
Предоставляется транспорт до места работы
Контракт: 2 года.
Место работы – Африка, Республика Гвинея.