Песнь о славном Гайавате, очень славном эта песня

[Анатолий Филиппенко]

Обнаружил на сайте Гоблина. Нутром чую - древний баян, но сам прочитал впервые. Классно:

He killed the noble Mudjokivis.
Of the skin he made him mittens,
Made them with the fur side inside,
Made them with the skin side outside.
He, to get the warm side inside,
Put the inside skin side outside.
He, to get the cold side outside,
Put the warm side fur side inside.
That's why he put the fur side inside,
Why he put the skin side outside,
Why he turned them inside outside.

[Анатолий Филиппенко]

А вот ещё сегодня подогнали:

Детские стишки для запоминания неправильных английских глаголов.

Drink - drank - drunk ужасно много
Наш соседский дядя Гога,
Он forget - forgot - forgotten
Про семью и про работу,
Потому-то have - had - had
Он ужасно много бед.
Он такое do - did - done,
Когда очень сильно пьян!
Как-то раз он fall - fell - fallen
Прямо с нашего балкона,
Write - wrote - written на стене,
Ride - rode - ridden на слоне,
Он однажды break - broke - broken
В нашем доме 8 окон,
А недавно bit - bit - bitten
У подъезда тётю Виту.

[Сергей Латышев 1964-2012]

Сей древний боян только по укурке читать надо - тады улет полный будет

[Анатолий Филиппенко]

Ну, боян так боян. Может, кто-нибудь, как я, раньше не слышал :-)