Страница 1 из 1
Работа с французским языком
Добавлено: 13 мар 2013, 11:44
Юрий
Коллеги франкофоны !
Откликнитесь кто свободен и желал бы поработать во славу российской металлургии.
Работа связана с техническим переводом (металлургия, устный и письменный) и выездами,
возможно длительными.
Оставляю свой телефон : 8-985-211-30-34.
Шилин Юрий
Re: Работа с французским языком
Добавлено: 23 июл 2014, 13:58
Сергей Панков
Новую тему решил не создавать, т.к. она созвучна с единственным сообщением в этой теме. В общем, нужны люди для письменного перевода с французского. Объемы - очень большие, сроки - сжатые (вроде до следующей среды). Цену пока не знаю, но должна быть на должном уровне. Тематика - договорная. Если что, обращайтесь.
Re: Работа с французским языком
Добавлено: 23 июл 2014, 22:54
Сергей Панков
Сроки продлили до 4 августа. За 1800 знаков вроде дают 300 руб. Ищем людей. Обращайтесь.
Re: Работа с французским языком
Добавлено: 24 июл 2014, 10:00
Илья Ганеев
Отстал я, наверное от жизни... Теперь уже 300 руб/стр считается "приличными расценками"?
Еще году в 2006-2008 (я тогда в ТНК трудился) расценки были 628 руб/стр (1600 символов к тому же)!
Или расценки пары FR-RU так сильно отличаются от ENG-RU?
Re: Работа с французским языком
Добавлено: 24 июл 2014, 10:28
Сергей Панков
Илья, ты не путай ТНК-ВР с другими конторами. Там денег не жалели. Мне иногда тоже перепадают разные переводы (англ. яз). За 1800 платят 500 руб. Кстати, в 2008 году (не в ТНК-ВР) за 1800 платили 300-350 руб.
Re: Работа с французским языком
Добавлено: 29 июл 2014, 11:47
Сергей Панков
Расценки все же оказались выше - 400 руб. за переводческую страницу. Потребность в переводчиках по-прежнему есть.