Три самых длинных слова в английском языке

Здесь оказываем друг другу помощь в переводе трудных фраз и словосочетаний.
Раздел доступен для незарегистрированных пользователей.
Ответить
Косарев Михаил
Молодой дипломированный специалист
Сообщения: 758
Зарегистрирован: 06 ноя 2007, 09:58
Год поступления: 1982
Год окончания: 1989
Откуда: Andaman and Nicobar Islands
Контактная информация:

Три самых длинных слова в английском языке

Сообщение Косарев Михаил »

Мужики (0) ! Что я только не делал,что бы хоть как то выговорить эти английские слова с учетом...произношения :cry:,так ничего и не получилось :fool: . Может кто нибудь осилит и порадует результатом!?

1. AEQUEOSALINOCALINOCERACEOALUMINOSOCUPREOVIT-
RIOLIC
(52 буквы)
Данное слово является описанием состава воды из минеральных источников в Бристоле, в Англии.

2. BABABADALGHARAGHTAKAMMINARRONNKONNBRONNTON-
NERRONNTUONNTHUNNTROVARRHOUNAWNSKAWNTOO-
HOOHOORDENENTHURNUK
(100 букв)
С этого слова начинается первая страница одной из книг известного английского писателя Джеймса Джойса... ее полное название "Finnegans Wake".

3. LOPADOTEMACHOSELACHOGALEOKRANIOLEIPSANODRIMHY-
POTRIMMATOSILPHIOPARAOMELITOKATAKECHYME-
NOKICHLEPIKOSSYPHOPHATTOPERISTERALEKTRYO-
NOPTEKEPHALLIOKIGKLOPELEIOLAGOIOSIR-
AIOBAPHETRAGANOPTERYGON
(160 буквы)

Английский перевод греческого слова, обозначающего "гуляш, состоящий из остатков еды двухнедельной давности". Это слово вы можете встретить в книге Аристофана "The Ecclesiazusae".
Аватара пользователя
Сергей Латышев 1964-2012
Второкурсник
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 03 ноя 2007, 01:23
Год поступления: 1982
Год окончания: 1989
Откуда: Нигерия

Re: Три самых длинных слова в английском языке

Сообщение Сергей Латышев 1964-2012 »

[quote="Косарев Михаил"]Мужики (0) ! Что я только не делал,что бы хоть как то выговорить эти английские слова с учетом...произношения :cry:,так ничего и не получилось :fool: . Может кто нибудь осилит и порадует результатом!?


2. BABABADALGHARAGHTAKAMMINARRONNKONNBRONNTON-
NERRONNTUONNTHUNNTROVARRHOUNAWNSKAWNTOO-
HOOHOORDENENTHURNUK
(100 букв)
С этого слова начинается первая страница одной из книг известного английского писателя Джеймса Джойса... ее полное название "Finnegans Wake".[/quote]

Майк, если к этому слову просто добавить еще четыре буквы не буду гворить какие - сам знаешь, то думаю получится первая страница мемуаров М. Косарева "Kosarev's Wake"
:gathering:
Ответить

Вернуться в «Трудности перевода»