Value stream - требуется точный перевод!

[Назаров Александр]

Коллеги (в особенности - проживающие в US, имеющие отношение к management consultancy и пр.)! Требуется точный и обоснованный перевод этого словосочетания. Постоянно встречаем его в нашей практике работы применительно к lean manufacturing, 6 sigma и прочим концепциям "управления качеством процессов". Any clues?

[Горин Сергей]

Поток создания ценности.
Value stream mapping, соответственно - систематизация/описание/ потока (создания) ценности
Удачи!

[Илья Ганеев]

Согласен, но у нас еще говорят "процесс создания ценности".