Начинающим переводчикам на заметку!

Здесь оказываем друг другу помощь в переводе трудных фраз и словосочетаний.
Раздел доступен для незарегистрированных пользователей.
elena.tereshenkova
Школьник
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 19:38
Год поступления: 1976
Год окончания: 1981

Re: Начинающим переводчикам на заметку!

Сообщение elena.tereshenkova »

Я, конечно, прошу прощения, случайно зашла и прочла, но горячие гренки с расплавленным сыром - это все же не WELSH RABBIT, а WELSH RAREBIT.
Аватара пользователя
Юрий Солозобов
Ветеран форума
Сообщения: 1284
Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Начинающим переводчикам на заметку!

Сообщение Юрий Солозобов »

А тут по whats app прислали в тему,мне очень понравилось:

[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=sgQvsBod ... e=youtu.be[/BBvideo]
Ответить

Вернуться в «Трудности перевода»