Шедевры перевода

Веселимся и хохмим здесь.
Раздел доступен для незарегистрированных пользователей.
Ответить
Аватара пользователя
Ирина Минаева
Первокурсник
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 08 мар 2018, 23:41
Год поступления: 1977
Год окончания: 1982
Откуда: г.Кириши (Ленинградская обл.)

Шедевры перевода

Сообщение Ирина Минаева »

Когда Джордж Лукас на пресс-конференции, посвященной "Звёздным войнам", произнёс фразу "May the force be with you", переводчик немецкого телеканала n-tv перевёл её как "4-го мая мы будем с вами". :jump:
Аватара пользователя
Ирина Минаева
Первокурсник
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 08 мар 2018, 23:41
Год поступления: 1977
Год окончания: 1982
Откуда: г.Кириши (Ленинградская обл.)

Re: Шедевры перевода

Сообщение Ирина Минаева »

Ещё:
Вложения
перевода 1.png
перевода 1.png (34.45 КБ) 3271 просмотр
Ответить

Вернуться в «Юмор»