Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Жизнь разбросала нас по разным городам и странам... Но мы всегда вместе, потому что у нас есть наша Alma Mater и наш форум, который был создан 28 октября 2007 года в год, когда Нижегородскому Лингвистическому Университету исполнилось 90 лет.
Текущее время: 20 сен 2019, 10:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 261 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 10:11 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
30701
4. «Споемте друзья!»
Эти песни помню даже я со своего школьного детства:
Барон фон дер Пшик

Барон фон дер Пшик
Покушать русский шпик
Давно собирался
И мечтал.

Любил он очень шик,
Стесняться не привык,
Заранее о подвигах
Мечтал.

Орал по радио,
Что в Сталинграде он,
Как на параде он
И ест он шпик.

Что ест он и пьёт,
А шпик подаёт
Под клюквою
Развесистый мужик.

Барон фон лер Пшик
Забыл про русский штык,
А штык бить
Баронов не отвык.

И бравый фон дер Пшик
Попал на русский штык,
Не русский,
а немецкий вышел шпик!

Мундир без хлястика,
Разбита свастика,
А ну-ка влезьте-ка
На русский штык!

Барон фон лер Пшик,
Ну где твой прежний шик?
Остался от барона
только пшик - капут!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 10:19 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
«С берлинского кичмана...»

С берлинского кичмана
Бежали два уркана,
Бежали два уркана
Тай на во-во-волю,

В пивной на Фридрихштрассе
Они остановились,
Они остановились отдохнуть.

«Ах Геббельс малохольный,
Скажи моей ты маме,
Что я решил весь мир завоевать.
С танкою в рукою,
С отмычкою в другою
Я буду все народы покорять.

Пойди по всем малинам
И быстро собери там
Ты всех блатных, кто на руку нечист
Отныне уж не будет
Зваться он бандитом,
А будет нацьональ-социалист!»


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 10:34 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
На Унтер ден Линден

У фрау фон Линден,
На Унтер ден Линден,
Три года назад вечерком
Полковник фон Шнуцер
Фон Штуцер, фон Шмуцер
Сидели за пышным столом.

Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьёт:
«Мы едем все в Россия сейчас,
Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев,
На Днепропетровск и Донбасс,
На Курск, на Брянск,
Смоленск и Луганск,
И Владикавказ и Кавказ!»

Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо,
Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлены ими давно:
И Невель и Гомель,
И Харьков и Киев,
И Днепропетровск и Донбасс,
И Курск и Брянск,
Смоленск и Луганск,
И Владикавказ и Кавказ.

Но время мчится на всех парах,
И вот вам нежданный финал:
С небес на Берлин
К фрау Линде на днях
Фугасный подарок упал.
От фрау от Линды,
От Унтер ден Линден
Остался лишь пепел один
И знают все люди,
Не то ещё будет,
Заплатит фашистский Берлин!
За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс,
За Курск, за Брянск,
Смоленск и Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 10:47 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
5. Продолжая рассказывать о наших героях, рядовых солдатах и матросах,
Несколько штрихов к их портретам:
«Разговорчивый минёр»

Был готов к отплытью катер, на посту стоял минёр,
Через борт с подружкой Катей вёл секретный разговор:
«Разрешите обратиться, я сменюсь после ноля,
Предлагаю прокатиться там, где минные поля»

Сомневается дивчина: «Страшно с вами там идти,
От любви или от мины не взорваться бы в пути»
Отвечает он с обидой: «Ваши страхи мне смешны,
Мины нам, специалистам, абсолютно не страшны,

Правда, кой-кого взрывает, ну да нам не привыкать,
Двух смертей ведь не бывает, а одной не миновать»
Духом девушка поникла, глядя в море синеву:
«Я взрываться не привыкла, я уж лучше поживу»

«Я все мины знаю лично, - вновь минёр ей говорит.
Вот идёт товарищ мичман, он вам тоже подтвердит»
Только мичман очень круто прекратил дальнейший спор:
«Получите двое суток, разговорчивый минёр!»
Вот


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 12:54 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
6. «Партизанская сноровка» (или «Гюльчатай, открой личико...»)

Рано утром спозаранку,
Вышел немец на полянку-
Видит девушка идёт.
Черноброва, смуглолица.
Загорелось сердце фрица:
- Ох, красавица! Майн готт!

Приосанил немец плечи,
Стал воинственней вдвойне.
Непредвиденные встречи
Неизбежны на войне.

К ней он козырем подходит,
Речь немецкую заводит.
Просит ласково обнять.
Кинулась к нему девица-
И... не стало больше фрица,
Никогда ему не встать.

И прошла своей дорогой,
Не ломала в горе рук.
На войне бывает много
Преднамеренных разлук.

Узнавала, примечала.
Командиру рассказала
Все потом без лишних слов.
Оказал он ей вниманье:
- Сто второе расставанье!
Молодчина, Иванов!

Неплохая маскировка:
То молодка, то карга
Партизанская сноровка
Помогает бить врага.
(В.Акшинский 1944г)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 13 май 2019, 15:54 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
31157
7. «Немцы тоже шутят...»
Весной 1945 года:
- Почему у вашего попугая клюв на замке?
- По приказу гестапо. Он, дурак, повторяет речи фюрера за сорок первый год.

Один известный теоретик шахматной игры написал статью «Новое в шахматах», в которой утверждает, что бывают случаи, когда потеря короля ведёт к выигрышу партии.

«Краса Фрльксштурма»
Полковник сказал перед строем,
Единственный выпучив глаз:
«Солдаты, арийцы, герои,
Германия смотрит на вас!
Пред вами задача святая-
Спасти нашу расу и честь!
Шагайте преграды сметая!
Я кончил. Претензии есть?»
На это какой-то дотошный
Калека- протезы по швам-
Прошамкал: «А Гитлера тоже
Нельзя ли в компанию к нам?
Есть старцы у нас и кретины,
Слепой и глухой матерьяль,
Но фюрер украсит картину,
Он голову потерял».
(Е.Кулешов, сохранена авторская орфография - специально для Юры комментарий).


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 13 май 2019, 16:07 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
8. Портретную галерею наших героев украсит, без сомнения, и образ моряка:
Как матроса не любить?
Он так важно ходит,
Сзади ленточка висит,
Девок с ума сводит.

«Украшение морей»
Старшина Орёл Андрей-
Украшение морей.

Служит коком на «Малютке»
Пулемётчик, торпедист,
Любит шутки, прибаутки,
Превосходный баянист.
Припев:
Изумительный,
Поразительный,
Исключительный,
Торпедист.
Кок старательный,
Друг внимательный,
Замечательный
Баянист!

Он на всех флотах бывал,
Знаменито воевал.

Был в Одессе, в Ленинграде,
Севастополь защищал.
Бил фашистов в Сталинграде-
Всюду немцев «угощал».
Припев.

В боевой идём поход-
Веселит Андрей народ:
- Есть, браточки, два обеда-
Раскрывайте шире рот,
Немцу в рот пойдёт торпеда,
Вам в живот пирог пойдёт.

Если нету старшины-
Все веселья лишены.

Где Андрей матросы знают-
Будет харч «с присыпкой» дан.
У Орла в руках играют
И торпеда и баян.
(С. Алымов Северный флот, 1944г)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 13 май 2019, 21:13 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 05 мар 2008, 11:31
Сообщений: 719
Откуда: Москва
Год поступления: 1987
Год окончания: 1992
Анна Новоселова писал(а):
8. Портретную галерею наших героев украсит, без сомнения, и образ моряка:
Как раз в тему. Сегодня, 13 мая, отмечается День Черноморского флота, которому исполнилось 236 лет.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 май 2019, 11:05 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
31390
Признаюсь честно, с моей стороны это была чистая импровизация. А кто-то внимательно следит, чтобы все было по сценарию, то есть по Уставу. :) :up:
Раз такое дело, давайте дождёмся заката, зажжем фонари на нашем импровизированном танцполе, вход в который колоритно украсит афиша с изображением оркестра, назовём его просто «Одесса-мама».
В программе:
- запрещённые танцы типа фокстрота
«и юбки узкие трещат по швам...»,
«И клещи новые ласкает бриз...»
- заморские сигары,
-контрабандный ром и другие крепкие напитки.
Будем удивлять друг друга и бросаться иностранными словами типа «Бонжур и «абажур» :)
А чем нам ещё заниматься молодым и красивым на этом празднике жизни, в смысле на пенсии? :)
Итак, шлягер всех времён и народов! Мелодия, которая пересекла океан вплавь, соединила не только разные страны и континенты, но и совершенно разные поколения. Мелодия «народного» фокстрота вдохновила на литературные подвиги тысячи дворовых стихоплетов, и просто любителей интересно провести время в тёплой компании.
Да, да вы угадали! Это та самая мелодия из мюзикла «Можно было бы жить, да не дают» (1932г) или позже записанная как «Bei mir bist du schoen» (1937г).
И на риторический вопрос кого-нибудь именитого западного режиссерам: «А кто, кто вам ставил драматургию?» - когда речь шла о русском варианте этой песни, самый обыкновенный школьник из Ленинграда по имени Паша Гандельман мог с гордостью ответить, что это его авторская работа под названием « В Кейптаунском порту».
Что тут скажешь? Романтика дальних странствий из романов Жюля Верна вдохновила и продолжает вдохновлять нас: в каждом дворе был свой текст, своя походочка, свой театрализованный спектакль:
Обожаю я, подружки,
Морячка походочку.
Он идёт - его качает,
Как на море лодочку.


Последний раз редактировалось Анна Новоселова 29 июн 2019, 21:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 май 2019, 11:31 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Танцы, танцы, танцы! :D :D :D

В кейптаунском порту
С какао на борту
«Жанетта» поправляла такелаж.
Но прежде чем идти
В далёкие пути,
На берег был отпущен экипаж.

Идут сутулятся,
Взрываясь в улицы,
Давно знакомы им и шторм, и град..
И клеши новые,
Полуметровые
Полощет весело ночной пассат.

Им дверь открыл портье,
И несколько портьер
Откинулось, впуская моряков.
И не было забот,
И горе не придёт-
Здесь люди объясняются без слов!

Здесь все повенчаны
С вином и женщиной.
Здесь быстро лечатся следы морщин.
Здесь души сильные,
Любвеобильные.
Здесь каждый бог, и царь, и господин!


Они уйдут чуть свет,
Сегодня с ними Кэт...
О ней не мог мечтать и сам Жюль Верн:
Она куда ни кинь,
Богиня из богинь
Заманчивых кейптаунских таверн.

Здесь пунши пенятся,
Здесь пить не ленятся,
Поют вполголоса, присев в кругу:
«Мы знаем гавани
Далёких плаваний,
Где жемчуг высыпан на берегу»

А в ночь ворвался в порт
Французский теплоход,
Облитый серебром прожекторов.
Когда бледнел рассвет,
Пришли в таверну «Кэт»
Четырнадцать французских моряков...

«Кончайте плавиться!»
«Привет, красавица!»
«Во имя Франции - на шлюпки груз!»
Но спор в Кейптауне решает браунинг,
И на пол грохнулся гигант француз.

Когда пришла заря
На южные моря,
«Жанетта» разбудила сонный порт.
Но не пришли на зов
Все восемь моряков,
И больше не взойдут они на борт.

Им больше с гавани не выйти в плавание,
И страны дальние не видеть вновь.
Их клеши новые,
Полуметровые
Обильно смочены, пролита кровь...

В кейптаунском порту
С какао на борту
«Жанетта» уходила на Сидней.
Без бурь тебе идти
В далёкие пути,
Скиталица акуловых морей!

Ещё мне нравится из более поздней версии вот такой куплет:

Зайдя в тот ресторан,
Увидя англичан,
Французы были просто взбешены!
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как дети сатаны!

Есть много разных вариантов этой песни, в том числе и про старушку.
Поможем, друзья, пополнить репертуар нашего оркестра «Одесса-мама»!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 16 май 2019, 14:14 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
31642
Пока местные дворники сметают следы вчерашнего загула, а городские стиляги переводят дух и восстанавливают пульс, понаблюдаем за деревенскими, то есть сыграем на контрастах.
На чем же мы остановились? На морской тематике!
Не любите, девки, море,
А любите моряка-
За красивую походочку
И цвет воротника!

Но позвольте, насколько я знаю, деревенским девчонкам больше нравятся кавалеристы, например образ Котовского, или Будённого, или Ворошилова:
Моя милая подруга,
посмотри на милого:
Брови чёрные, густые,
Как у Ворошилова!

Я любила, где малина,
Я любила, где покос.
Я любила кари глазки,
Ворошиловский зачёс!

Возвращаясь к теме актуальных стрижек предстоящего летнего сезона, хочется вспомнить не только народную поговорку:
«Перхоть лысым не указ!»
Но и новогоднюю денежную примету, что если в новогоднюю ночь погладить по голове 10, а лучше 11, лысых мужиков, то весь год будет удача в денежных делах. :) кто бы сомневался?
Следующая наша песня называется «Попалам», и мне она напомнила также любимую поговорку моего отчима, когда мы садились обедать:
«Так, давай все поделим по-братски: тебе половина, а мне полторы!»


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 16 май 2019, 14:27 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Кавалерийская шуточная «Попалам»

Мы с приятелем дружили,
Как и должно землякам,
Вместе в конниках служили,
Все делили попалам.
Вместе ели, вместе спали,
Гарцевали по степям,
Вместе немца мы рубали-
Попалам, так попалам!

Припев:
- Друг-товарищ, не зевай!
- Что ж зевать? Сам с усам!
- Так, пожалуйста, рубай!
- Попалам?
- Попалам!

И запевки, и беседы,
Золотой овёс коням,
И патроны и обеды-
Все делили попалам.
Коль на марше спозаранку
Подкрепиться нечем нам, -
Делим бубличек, баранку,
Даже дырку попалам.
Припев
Шесть фашистов под Херсоном-
Счёт зарубленным врагам,
По три немца на персону-
Попалам, так попалам.
Но гляжу я: друг мой кровный
За седьмым в карьер помчал...
Эх, обида! Счёт неровный.
Но ему я закричал:
Припев
Был бы все же я сердитым,
Но срубил восьмого сам,
И теперь мы с другом квиты-
Попалам, так попалам.
Припев.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 17 май 2019, 07:55 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
-Вась,а Вась,ты посмотри на них -они обнимаются...
-Ну,и чо...
-Вась,а Вась,ты посмотри-ка на нних -они целуются...
-Ну,и чо...
-Ой,Вась,ты посмотри,что они делают...И ты бы,Вась,что-нибудь сделал?!
-Ну,чо те сделать-то? Ну,хочешь,лом согну...


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 17 май 2019, 10:52 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
31734
Да, неповторимый колорит деревенского юмора в стиле х/ф «Любовь и голуби» (1984г) вышибает слезу на раз-два-три :)
Юра, тогда сегодня застольные частушки по-деревенски! Думаю, никто не против.
«Был, мол, квас, да не было вас,
А теперь есть квас, да не для вас»

Думал с милою расстаться,
На другую вид имел,
А потом вдруг резко вспомнил:
Курицу-то не доел.

Гоноболинка моя,
Чего ты гоноболишься?
Четыре вечера сидела,
Теперь церемонишься!

Нас побить, побить хотели
На высокой на горе.
Не на тех вы нарвалися,
Мы и спим на топоре!

А зачем же нам ругаться?
Нету ведь причины.
Я боюсь отец притащит
Бабу с Украины.

Мой отец все деньги пропил,
Вам остатки - нате.
Я боюсь к нему прискачет
Баба из Тольятти.

Украина моя
Хлебородная!
Немцу хлеб отдала-
Сама голодная!

По деревне я катался-
Воронко не бегает.
Сто разочков прокатился-
Милка все обедает.

Пьём и водку, пьём и ром,
Завтра по миру пойдём.
Вы подайте Христа ради,
А то лошадь уведём.

Мне не надо решета,
Мне не надо сита!
Милый любит хорошо-
Я и этим сыта!

Моя милая сестрица
Она стряпать мастерица:
Она в печку на дрожжах,
А из печки на вожжах!

Ох, топнула я,
Да притопнула я,
Съела целого барана
И не лопнула я!

Старый месяц исчезает,
Новый нарождается.
Кто корявых девок любит-
Продналог скощается!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 24 май 2019, 18:39 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
32452
«Культуру в массы!»

«Симфонический оркестр на концерте в колхозе исполнил Девятую симфонию Бетховена.
После концерта председатель колхоза поблагодарил всех музыкантов и сказал:
- Колхозникам концерт понравился, но сразу Девятую симфонию- трудновато. Вот если бы вы начали с Первой, то было бы легче...»
(Речь идёт о музыкальном произведении Бетховена «Симфония N 9»)

Для жителей сельской местности, на мой взгляд, более понятной была бы фонотека на тему ботаники :) и раз уж речь зашла о времени написания упомянутого ранее шлягера «В кейптаунском порту», а это 1939 год, то именно в этот период праздновало свою вторую молодость (весну) музыкальное произведение под названием «Времена года» Антонио Вивальди, год написания 1723, по некоторым источникам 1720.
Кто бы мог подумать, что через 200 слишним лет эта музыкальная тема будет так востребована массами, что будет продаваться миллионами пластинок. Поистине, судьба шедевра, в том числе и музыкального, неисповедима! И в настоящее время, то есть через 300 лет улавливаются интонации Вивальди и в театре и в кинематографе, список произведений бесконечен, как и сама тема «Времён года».
Итак, «Концерт N 1 ми мажор «Весна» А. Вивальди!
Стоп! Это только название темы :) сегодня же пятница!
Все «На дискотеку!»

А самолёт по небу летом- лет!
А пароход тихим ходом- ход!
А мы едем в соседнее село на охоту!
Давай! Давай! Давай! Давай ходу!

Припев:
Едем, едем на дискотеку
Со своей фонотекой!
Едем, едем, с гаража
угнав папину «Победу»!
Едем, едем в соседнее село
На дискотеку!

Весна, Весна, на уме опять весна,
А пацанам соседским, как и мне,
Не до сна.
Коты, коты орали за окном - скоты!
Рвали на куски мне душу,
Где же ты, где же ты...

Позабыл я все пути,
Потерял пароли.
Да уж ... таким как я,
Не дают премию «Нобель»

А до деревни той далеко,
Туда добраться будет нелегко:
Сначала переехать все мосты,
И как-нибудь объехать все посты...
Припев
(Султан-Ураган и Мурат Тхагалегов, 2013г.)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 24 май 2019, 18:59 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
«До утра в аллеях парка
Будет весело и ярко (и жарко)»

Пока деревенские ели, пили и пели, дворники и рабочие сцены провели всю необходимую подготовительную работу для следующего мероприятия. Когда речь заходит о досуге весной, то первое, что приходит на ум - это цирк. Но он у нас уже был, тогда трехактный балет по мотивам произведений известного испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааверда, будем приобщаться к мировой культуре :up:
Либретто- Михаил Вольпин
Музыка народная
Время действия - 1944 год
Место действия - Москва, где-то рядом с памятником Тимирязеву (продолжаем развивать тему ботаники, столь актуальную в мае месяце).
Итак, занавес поднимается. Весна. Вечер. Запах акаций. Полная луна. Аллеи парка, где весело и ярко. На скамейке пара милых с виду старушек обсуждают всех, кто проходит или пробегает мимо, читают название нашего спектакля в программке
«Дон Кихот и донжуаны»
Дирижёр взмахивает палочкой и вступает оркестр. Все внимание на сцену!

Так, ещё можно вот такой эпиграф из классики:
«Котам нужна живая мышь,
Их мертвою не соблазнишь»

Да, бабули на скамейке сказали бы проще: «Сучка не поманит, кобель не побежит».


Последний раз редактировалось Анна Новоселова 24 май 2019, 20:17, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 24 май 2019, 19:07 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Вступление

Хотите слушать? Ну так вот
Раскройте рот пошире.
Печальный рыцарь Дон Кихот
Живет в моей квартире.
Ему, считая на века,
Уже пошло на третий.
Но свежий вид у старика-
Ему никто наверняка
Не даст его столетий.
Что тысяч раз за триста лет
Вставал над крышами рассвет,
И все равно закаты
Одолевали небосвод.
Старик смирился и в комод
Свои запрятал латы.
В руках кошолка и бидон:
На рынок утром ходит он
С другими стариками...
Но все же он
Тот самый дон,
Который потерял урон
В сраженье с ветряками.

Пауза минуты на три...


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 24 май 2019, 19:28 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Акт 1
Что сделала с ночью злодейка-весна?!
Дыханием лип и акаций
Она напоила ее допьяна.
И воздух и звезды, и даже луна
Относятся к делу с прохладцей,
И старого дона весенняя ночь
Тревожной бессонницей мучит,
И манит, и гонит из комнаты прочь,
И глупостям юности учит.
У дона в груди начинает гудеть,
Толкаться, ворочаться и молодеть,
Он в комнате больше не в силах сидеть,
Он даже остыл к самовару.
Приходится рыцарю ватник надеть
И выйти-пройтись по бульвару.
Московский бульвар. На бульваре стоит
Великий ботаник в печали.
Великий ботаник обиду таит
На скульпторов, что в столбовидный
Гранит
Его навсегда заваяли.
Старик на печальный гранит поглядел,
Вздохнул и вблизи Тимирязева сел.
Сидит на бульварной скамейке
Старик Дон Кихот в телогрейке.
И что-то мутится в глазах старика
Приблизились дали. А близь далека.
Он снова зовёт Дульцинею.
И снова несет ахинею,
Которую каждый влюблённый несёт,
Которая душу ознобом тресет,
Которую Данте в сонеты слагал,
С которою Пушкин в Тригорском шагал,
Которую нёс Маяковский
Своей Дульцинее московской.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 24 май 2019, 19:56 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Акт 2
Старик без закуски схватил сгоряча
Дыханья весны четвертинку.
Но тухнут веденья, как тухнет свеча, -
Он видит такую картинку:
Гражданка идёт по бульвару на ней
Веселое платье из пестрых огней,
И четко стучат босоножки
По твёрдой бульварной дорожке.
Три юноши следом за нею идут
И очень себя некрасиво ведут,
Не то чтобы выпивши юноши,
Но все-таки юноши клюнувши.
На юношах этих надеты штаны,
Кофейные брюки такой ширины ,
Что слон в них утонет, ей богу!
И брюки свидетельством могут служить,
Как юноши жаждут - пусть даже
Не жить,
Хоть шить на широкую ногу.
У юноши слева остротный гастрит-
Его на ходу поминутно острит.
Какого высокого класса остроты
Пускает на ветер юнец желторотый!
Какой получится бы мог из юнца
Редактор журнала «Досуг жеребца»!
А юноша справа все время плюётся.
И это ему хорошо удаётся:
То жирный плевок, то изящная струйка.
Такого плеваку пойди переплюнь-ка!
Он в этом искусстве дошёл до предела.
Он будет гроссмейстером плёвого дела.
А юноша в центре, как статуя нем.
Огромный, нескладный верзила,
Он принят в компанию только затем,
Чтоб недругам сила грозила.
Три парня за девушкой следуют в ряд.
И то, что не следует, вслед говорят...
А бедная девушка, губы кусая,
Прибавила шаг, розовея от гнева,
И только на платьице складка косая
То - слева направо, то - справа
Налево.
Но парни никак не хотят отставать,
Увлёкшись веселой погоней:
- Володька, по-твоему, как ее звать?
- Не знаю, по-моему Тоней...
На девушку сыплется список имён
Всех наций, народов, племён и времён.
И вот уже скудные знания
Свои исчерпала компания.
А девушка только шагает быстрей,
Стараясь держаться в свету фонарей,
И не обращает внимания.
Редактор журнала «Досуг жеребца»
Решает подъехать с другого конца.
Он волю даёт остроумию,
Способному выкрасить в розовый цвет
В песках пролежавшую тысячу лет
Египетской выделки мумию.

Но девушку эту ничто не берет.
Шагает себе и шагает вперёд.
Гроссмейстера плёвого дела
она за живое задела.
И он ей вдогонку такое пустил,
Что я это слово в стихах пропустил.

И все это слышал гидальго седой,
И он забывает о старости,
Кричит: «Пошляки!» - и трясёт бородой
В припадке отваги и ярости.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 24 май 2019, 20:14 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Акт 3
И я пришёл к себе домой
С подбитым глазом и хромой,
В истерзанной одежде.
Мои соседи и родня,
Когда увидели меня,
Сказали хором: «Боже!»
Я в ярких красках описал,
Как я красавицу спасал...
Увы! Взамен оваций
Квартира, выслушав рассказ,
Сказала: «В следующий раз
Не будете соваться!»
Сказали мне, что я живу
Скорей во сне, чем наяву,
Что я цветок тепличный
И Дон Кихот типичный.
Они меня учили жить,
И мне пришла охота
Послать их к чорту и сложить
Стихи про Дон Кихота,
Хотите слушать, ну так вот
Раскройте рты пошире.
Печальный рыцарь Дон Кихот
Живет в моей квартире.
Ему не сорок, паспорт врет
И внешний вид обманчив,
В нем слышен сердца звонкий ход,
Он добрый рыцарь Дон Кихот,
Романтик из Ламанчи.
Но все же он уже не тот:
Он против мельниц не пойдёт
И зря с плеча не рубит.
Он очень любит молодёжь,
Но даже молодой хамеж
Он все равно не любит,
И пошляков, и наглецов
Терпеть не может рыцарь.
И с пошлой мудростью жильцов
Не хочет примириться.
Старик воюет против тех,
Кто мнит себя умнее всех,
Кто с наглым превосходством
Все, что выходит за предел
Квартирных склок и личных дел
Считает донкихотством.

Занавес


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 июн 2019, 17:32 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
33855
Разглядывая сегодня скромный, но не лишенный вкуса орнамент, вспомнила сказки Шарля Перро. И образ сказочного леса сам собой заполнил все пространство вокруг.
Вот и хор «Одесса-мама» тоже распевается перед вторым концертом под всем известный мотив и классический сюжет «Красной Шапочки»:

Только глянет над лесочком утро вешнее,
Сразу есть у Красной Шапочки дела.
Испекла она с утра ватрушки свежие
И тихонько к старой бабушке пошла.

Только с шага первого
Вдруг на Волка Серого
Налетела между дел.
Протянул он лапочки,
И сказал он Шапочке:
«Извините, я вас съем!»

Все тирады Волка Шапочка прослушала,
И от смеха чуть она не родила.
И без лишних фразов Волка скушала,
Потому что одесситкой была!
(Мотив песни «Старого извозчика» - «Только глянет над Москвою утро вешнее...» из репертуара
Леонида Утёсова)


Последний раз редактировалось Анна Новоселова 05 июн 2019, 23:44, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 июн 2019, 21:31 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Не ходите, девки, замуж
Ничего хорошего:
То трусы не постирала,
То не так повесила.

У меня милёнка два,
Два и полагается:
Один по воду идёт,
А другой стирается.

Как видно из приведённых выше цитат, каждый по-своему решает проблему грязного, прошу прощения, чистого белья.
Мне хочется в данной ситуации выразить солидарность с автором «Маленьких трагедий»:
«Береги платье снову, а честь смолоду», а здоровье под старость. :)
На афише сегодняшнего концерта N 2 «Лето» обозначено
«Мастер-класс по аргентинскому танго»
«В далекой солнечной и знойной Аргентине...»
Спешу обрадовать, что «Вход свободный». Единственное условие - «Умри, но держи фасон!»
Какое же лето без танго? Без страсти, без раскатов грома и вспышек молнии, без грозовых туч и сильного ветра?
Хор «Одесса -мама» используя мелодию популярного аргентинского танго «Колос маиса» Анхела Вивольдо , на эту же мелодию, кстати, звучит песня «На Дерибасовской открылася пивная»,
поведает историю о «Ромео и Джульетте», перевод с английского на одесский народный.

Для развлеченья современной молодёжи
Я спеть куплеты вам сейчас готовый тоже.
И познакомлю вас в куплете, скажем
Прямо
С бессмертным творчеством Шекспира
Уильяма.

Он был, бесспорно, поэтической натурой,
Хоть родился в эпоху короля Артура-
Того, что в Англии жил с королевой -дурой,
А у Одессе торговал мануфактурой.

Уильям не ладил вечно с префектурой,
Хоть промышлял он лишь одной
Литературой.
Он не богат был, это видно на портрете,
И у него, как и всех, имелись дети.

Тогда не знали, что такое литеркомы,
Союз писателей, доклады и месткомы.
Тогда не знали, что такое «лакировка»,
Но сочиняли, между прочим, очень ловко.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 июн 2019, 21:54 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Вот, для примера, поэтическая драма-
Шекспир писал ее с натуры, скажем
Прямо.
Я расскажу ее не в прозе, а в куплете-
То сочиненье о Ромео и Джульетте.

Верона, право, самый лучший город в
Мире.
Живет там каждый жлоб в отдельнейшей
Квартире.
Но если верить нам биндюжнику Арону,
Не променял бы он Одессу на Верону.

Там жили славные синьоры Капулетти,
У них, конечно, как у всех, имелись дети.

Дочь, красотою всех затмившая на свете,
Джульеттой звали, коли верить тете Бетти.

А рядом с ними жили гордые Монтекки,
Потомки жили их ещё в прошедшем веке.
Как говорила Нюрка-Штымп на той неделе:
«Так дай нам бог иметь то, что они имели!»

Служил Монтекки, говорят, в Центрозоюзе,
А Капулетти у другом веронском ТЮЗе,
Любили так друг друга эти лорды-леди,
Как наши с вами коммунальные соседи.

И вот однажды Капулетти, как в новинку,
Решил без складчины состряпать
вечеринку.
Чтоб пригласить туда побольше молодежи,
И Рома наш с дружком туда пробрался
Тоже.

Чертовски милую он встретил там девчонку,
Он тут же быстро утащил ее в сторонку,
Он ей сказал: «Вас лучше нет на белом
Свете!
Но неужели вы из рода Капулетти?»

В ответ ему она тихонечко сказала:
Что тоже, милый мой, я на тебя упала,
И буду я теперь верна тебе навеки,
Хоть народился от собаки ты Монтекки!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 июн 2019, 23:22 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Вот ночь пришла, и Рома наш не
растерялся.
Он, как бесёнок, целый вечер волновался,
И на балкон он к ней пробрался еле-еле
Со шпагой под плащом, с веснушками на
Теле.

Покрыли звезды небо серебристой пылью.
Джульетта темную накинула мантилью.
И на свидание отправилася гордо
С лицом прекрасным, как пирожное от
«Норда».

Их взгляды встретились, и в миг вспотели оба
Как говорят в Одессе: поклялись до гроба.
А Ромка наш решил, что он в кафе
«Фалькони»,
И очутился, между прочим, на балконе.

Как справедливо в поговорке говорится:
Как будто курица совсем уже не птица.
Лишь только солнца луч коснулся
Черепицы
Была Джульетта уже больше не девица.

Все шло прекрасно, но какая ж эта пьеса?
Конфликта нет - и нету к пьесе интереса.
И чтоб сюжет поинтересней развязался,
С Тибальтом Ромка в переулке
Повстречался.

Был безобидным Рома, и шалили нервы,
И задираться не любил он все же первым.
Он просто так гулял в часы досуга,
Но тут Тибальт порезал Роминого друга.

И Рома: «Ша, - сказал, - что это за
Манера?
На помощь звать не буду милиционера.
Прощайся, сукин сын, Тибальт!» и вот у
Сквера
Он заколол его всем прочим для примера.

За самодеятельность эту в назиданье
Отправил герцог Монтеккевича в изгнанье.
Но тут успел-таки наш Рома на прощанье
Склонить Джульетту на тайное
Венчанье.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 июн 2019, 23:44 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Все шло прекрасно, но какая ж это пьеса?
И чтобы к пьесе было больше интереса,
Джульетту замуж захотели выдать дома
За графа Париса, что жил у гастронома.

Джульетта, распрощавшись с мягкою
постелью,
В безумном ужасе бежит к Лоренцо в
Келью.
- Скажи, что делать мне? Ведь я же не
Девица?
И посоветовал монах ей отравиться.

Но отравиться только для инсценировки,
И предложил ей план монах довольно
ловкий.
Джульетта выполнила все, как порешили,
А через день ее уже похоронили.

Узнав про это, Рома проклял тут
Шекспира.
- Эх, Уильям, ты видно, бесишься от
Жира!
Ты член давнишний профсоюза, так к
Чему же
Уводишь ты жену от любящего мужа?

Коня оседлав и купивши банку с ядом,
Он полетел в Верону скоростным
Снарядом.

Вбежал он в склеп, и что ж он видит с нею
Рядом-
Наш Парис-шмаровоз!

Он так сказал ему: «Ты выдь-ка на
Минутку.
Я умереть хочу, Джульетту взяв за
Грудку.
Но не дошёл до графа вежливый тот
Довод,
Чем был оправдан для убийства новый
Повод.
Лишь только выпит яд, проснулася
Джульетта.
Ей на яву представилась картинка эта.
Из гроба выйдя, Рому в нос поцеловала
И из-за пояса кинжал его достала.

На Аргентину это было не похоже.
И умерла Джульетта с ними тоже.
Вбежал монах и, побледнев вскричал: «О,
Боже!»
На этом кончилось веронское тангО.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 06 июн 2019, 17:47 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 573
Откуда: Москва
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
Пел этот шедевр под гитару во студенчестве!
По мелочи есть отличия, но 2 все-таки упомяну:
1. ... А Капулетти худруком в Веронском ТЮЗе...
2. ... Был инвалидом Рома и шалили нервы...

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 12 июн 2019, 23:19 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
34999
Комментарии Ильи считаю ценными, особенно последнее под номером 2.
Существует несколько версий (вариантов) этого и других шекспировских сюжетов и, разумеется, на разные мотивы. В основном это традиционные вагонные песни из репертуара именно инвалидов, которые собирали подаяние на жизнь в период 1940-х и до конца 50-х гг, долгое время они считались анонимными по понятным причинам. В конце 50-х годов они проникли и в студенческий фольклор, все логично: ведь студенты ездили в институт на электричках. Страшная конкуренция среди Артистов в электричках была и в 90-е годы и даже в 2000-е. Но это отдельная история.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 12 июн 2019, 23:45 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
«Финита ля трагедия!»
Все имеют право на отпуск, даже трагедии. Перефразируя одну цитату моей подруги, смело можно заявить: «Отпускайте трагедии из своей жизни! Драматический театр должен гастролировать!»
Отправим всю труппу (трупы) в прощальную гастроль, лучше всего на карнавал. И устроим шикарные проводы на вокзале по девизом
«Отвяжись плохая жизнь, привяжись хорошая!»

А мотив для следующей версии все той же истории пусть будет «У церкви стояла карета»:

Гремят и грохочут колеса,
Шекспир у окошка стоит.
Он едет от самой Вероны
И грустно в окошко глядит.

В Вероне Ромео с Джульеттой
Пролили безвинную кровь,
И нету печальней на свете,
Чем песня про эту любовь.

В Вероне сенатор Монтекки
По теще поминки справлял.
Созвал он знакомых веронцев,
И тут загудел карнавал.

Горят там высокие свечи,
Вовсю радиола гремит.
Джульеттины белые плечи
Увидел Ромео в тот (на) миг.

Увидел - душа встрепенулась,
И сдёрнул он маску с лица.
Джульетта ужасно смутилась,
Она испугалась отца.

Тибальт был задирой и хамом,
По взбучке (по плётке) давно он скучал.
В веронской команде «Динамо»
На правом краю он играл.

Догнал он Ромео в подъезде,
Хватил его грубо в плечо,
Потом по лицу его съездил-
И кровь полилась горячо.

Ромео утешил Джульетту
И дружески к сердцу прижал,
И лишь с наступленьем рассвета
Двором проходным убежал.

Джульетта сходила в аптеку,
Аптекарь же яду не дал,
Он только в посуду клиентов
Лекарства свои отпускал.

Она подождать не хотела,
На кладбище вдруг побрела,
Поскольку любила Ромео-
Она от любви померла.

Ромео узнал про Джульетту,
И нож появился в руке:
«Зачем мне скитаться по свету,
В своей безысходной тоске?!»

Воткнул в себя (он вытащил) острый свой ножик,
Горячая кровь полилась (и кровь горячо полилась)...
В Вероне тогда с молодежью
Работа совсем не велась.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 13 июн 2019, 14:14 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
В порядке импортозамещения,что попевали мы в электричках в 1968-1973 гг:

Великий наш русский писатель
Граф Лев Николаич Толстой,
Он рыбу и мясо не кушал,
Ходил постоянно босой

Жена его Софья Адревна
Напротив любила поесть,
Она босиком не ходила,
Спасая графьевскую честь.

Вот раз моя милая мама
На графский пошла сеновал,
Случилась ужасная драма-
Граф маму изнасиловал.

Вот так разлагалось дворянство,
Вот так разлагалась семья.
И вот в результате разложенья
На свет появляюся я.
...
Ушла моя милая мама,
Не вынесла тягостнных мук.
Так дайте же,кто сколько может
Из вашах мозолистых рук.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 16:30 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Кстати, на вступительном экзамене по литературе в наш институт мне достался билет с вопросом
«Женские образы и мысль семейная в романе Толстого «Война и мир».
Пытали меня долго :) , но результат, как всегда превзошёл мои ожидания. Ещё в школе я заметила, что стоишь у доски, рассказываешь все уверено по учебнику, думаешь: «Щас пять поставят..», - а учительница: «Садись, три».
А когда весь неуверенный, пытаешься хоть что-то придумать на ходу, одним словом, вымучиваешь, и думаешь: «Щас три или два как влепит, как домой идти?», а учительница говорит: «Садись, пять! Как точно подобраны формулировки, как тезисно и понятно изложен материал, с каким вниманием слушал весь класс!»
:) Парадокс. И я стала потом каждый раз про себя говорить: «Опять двойка...» :) у меня это так реально работает.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 16:58 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
«Не Шекспир главное, а примечания к нему»
А.П.Чехов

Давайте поднимем градус страсти по все той же теме
«Не ходите, девки, замуж,
Ничего хорошего...»

И сегодня в программе опера, прошу прощения, водевиль под названием «Отелло»:

Венецианский мавр Отелло
Один домишко посещал,
Шекспир узнал про это дело
И водевильчик накропал.

Да, посещал он тот домишко,
А кто не знает почему,
То почитать Шекспира книжку
Мы посоветуем ему.

Девчонку звали Дездемона,
Собой, что белая луна.
На генеральские погоны,
Ах, соблазнилася она.

Он вёл с ней часто разговоры,
Бедняга мавр лишился сна,
Все отдал бы за ласки, взоры,
Лишь им владела бы она.

Сказала раз она стыдливо,
Ах, это бы ей к лицу:
«Не упрекай несправедливо,
Скажи всю правду ты отцу...»

Папаша - дож венецианский,
Большой любитель был пожрать,
Любил Папаша сыр голландский
Московским пивом запивать.

Любил он спеть романс цыганский,
Свой, компанейский парень был,
Но, только дож венецианский
Проклятых мавров не любил.

А не любил он их за дело-
Ведь мавр на дьявола похож,
И предложение Отелло
Ему, что в сердце финский нож.

Но убедил Отелло дожа,
Что вовсе он не асмодей.
На брак согласье дал вельможа,
И стало все как у людей.

Оно бы так, но подчиненный
Отелло, Яшка-лейтенант,
На горе бедной Дездемоны
Был страшно вредный интриган(т).

Исчез платок! Обман и драма!
Подвоха мавр не уловил,
И, несмотря на то, что дама,
Он Дездемону удавил.

Кончиной потрясён супруги,
Вошёл Отелло в страшный раж-
Всех перебил, кто был в округе,
А под конец пырнул себя ж...

Пусть поступил Отелло смело
Или трусливо - вам судить,
Но мавр сделал своё дело,
А значит может уходить!

Вот так-то, девки, взор бросайте
Подальше вы носов своих
И никому не доверяйте
Своих платочков носовых.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 19:28 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
И будет в тему трагическая французская песенка о любви Мадам Анжа:

Хотите я вам Rасскажу,как я любил мадам Анжу,
Мадам Анжа,Мадам Анжа,она пRелестна и свежа.

Rаз пRихожу к мадам Анже,она встречает в неглиже,
И я бRосаюсь на Анжу,с нее сRываю неглижу.

Но тут пRишел аньжов Луи и вмиг Rазбил мечты мои.
Мадам Анжа вы с тем Луйом вы позабыли обо всем.

Мадам Анжа,Мадам Анжа,вы куRтизанка и ханжа.
С мадам Анжой Rасстался я из-за аньжового...Лу-у-я-а-а-а...


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 19:41 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Юра, вы это уже писали 05 августа 2018 года в этой же теме :)
«Да, самая неверная шлюха при склерозе - память. Изменяет каждые полчаса»
(Раневская)
У меня такая же песня. Не помню, что было вчера. Зато помню какого цвета у меня были джинсы в пятом классе :)
И вспомнилась ещё такая цитата про Отелло:
«Актеры играли так плохо, особенно Дездемона, что когда Отелло душил ее, то публика очень долго аплодировала».


Последний раз редактировалось Анна Новоселова 29 июн 2019, 21:14, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 июн 2019, 08:11 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
Да,я старый-больной-беззубый-лысый-дед-на закате лет,и до сих пор пробирает дрожь,когда в сотый раз слушаю Восточную песню" пусть и не в оригинальном исполнении Валерия Ободзинского,а нонешней молодежи,"почему же нельзя,ведь она же ничья,ведь она же нейтральная...и я пройти-то хотел по нейтральной земле,потому как...на нейтральной полосе цветы необычайной красоты" -сама-то вон Чехова хочешь перечитать,вот и мне захотелось тебя как-то поддержать,уж больно кучеряво ты все описываешь,и читать от тебя сплошная радость.Но раз это для тебя оскорбительно,молчу,"я не хочу печалить Вас ничем".


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 июн 2019, 09:38 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
На самом деле, никаких печалей нет. Юра, продолжайте в том же духе! У вас это хорошо получается. Особенно мне нравится, что в отличии от остальных вы пробуете разные жанры и уровень более или менее объективного восприятия общей картинки (жизни) у вас достаточно высокий :)
С творчеством Ободзинского не знакома, так что можете ознакомить.
Правда, был какой-то художественный фильм (сериал) про него и там по-моему была песня про глаза напротив :)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 июн 2019, 18:29 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
Попробую загрузить,или Сергея придется попросить


Вложения:


VID-20180423-WA0002.mp4 [ 9.41 MiB | Просмотров: 3217 ]
Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 17 июн 2019, 20:08 
Не в сети
Первокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 16:45
Сообщений: 80
Откуда: Владимирская область
Год поступления: 1972
Год окончания: 1979
Если уж речь зашла об Ободзинском, добавлю одну замечательную его песню.


Вложения:
Комментарий к файлу: Добавлю одну очень замечательную песню.


Играет орган.mp3 [ 7.62 MiB | Просмотров: 3194 ]
Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 17 июн 2019, 20:12 
Не в сети
Первокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 16:45
Сообщений: 80
Откуда: Владимирская область
Год поступления: 1972
Год окончания: 1979
И еще одну из американского фильма.
Вложение:


Песня из к-фа Золото Маккены.mp3 [ 6.36 MiB | Просмотров: 3194 ]


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 18 июн 2019, 15:19 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
Я чуток не то,Саша,имел в виду,а самые первые его вещи нашего детства-юности на пластинках фирмы Мелодия и на гибких листиках из журнала.Ты же цитируешь "прилизанную" классику из-за бугра,но в ней от Ободзинского только отдельные переливы и тембр голоса угадываются.Не зря же они все валом взад на Родину повалили - и Ободзинский,и Шуффутинский,и моя любимица Любовь Успенская,потому как ценили их очень до отъезда.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 18 июн 2019, 15:52 
Не в сети
Первокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 16:45
Сообщений: 80
Откуда: Владимирская область
Год поступления: 1972
Год окончания: 1979
Юрий Солозобов писал(а):
Я чуток не то,Саша,имел в виду,а самые первые его вещи нашего детства-юности на пластинках фирмы Мелодия и на гибких листиках из журнала.Ты же цитируешь "прилизанную" классику из-за бугра,но в ней от Ободзинского только отдельные переливы и тембр голоса угадываются.Не зря же они все валом взад на Родину повалили - и Ободзинский,и Шуффутинский,и моя любимица Любовь Успенская,потому как ценили их очень до отъезда.

Юра, по поводу вернувшихся согласен, но вот Ободзинский и не уезжал никуда. Он просто не выступал. Да об этом есть много информации в интернете.
А песня "Играет орган" как раз с пластинки Мелодии - у меня лично была. Ну а в американский фильм песня Ободзинского попала только в русском дубляже.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 18 июн 2019, 19:08 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
Разумеется,Саша,ты прав,а я собственно никогда глубоко в эти дебри не копал и довольствовался слухами("Ходят слухи тут и там,а беззубые старухи их разносят по умам").Виноват,обидел любимого певца юности,а он просто водку откушивал,а уезжать и не думал.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 18 июн 2019, 19:17 
Не в сети
Первокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 16:45
Сообщений: 80
Откуда: Владимирская область
Год поступления: 1972
Год окончания: 1979
Вложение:


Как же прекрасна любовь.mp3 [ 3.6 MiB | Просмотров: 3171 ]
Вложение:


Как же прекрасна любовь.mp3 [ 3.6 MiB | Просмотров: 3171 ]
Юрий Солозобов писал(а):
Разумеется,Саша,ты прав,а я собственно никогда глубоко в эти дебри не копал и довольствовался слухами("Ходят слухи тут и там,а беззубые старухи их разносят по умам").Виноват,обидел любимого певца юности,а он просто водку откушивал,а уезжать и не думал.


Да, а вот не менее прекрасная песня, которую в его исполнении редко слышно.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 18 июн 2019, 23:21 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
Саша,господь с тобой,это же известная американская песня(по-моему,она звучит в Телохранителе),адаптированная под наш русский лад,как "гимн велосипедистов"(зай-зай-зай-зай от Джо Дассена) или переделанная Yellow river или One way ticket-понятно,что сделать стихотворный качественный перевод сложно,но все же велосипедисты вместо пастушки с овечками-это уж слишком.Так что у Ободзинского это-сущий плагиат,и в оригиинале песня звучит намного сочнее и пробирает до косточек.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 19 июн 2019, 00:37 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Мне эта песня напомнила Барбару Стрейзанд с её нетленкой «Woman in love» (1980).
В исполнении Ободзинского песня звучит достойно вполне, особенно её финальная часть.
Текст в данном случае переводом оригинала не является, на мой взгляд. И живёт своей самостоятельной, имеющей право на существование версией/вариацией на тему.
Сегодня, кстати, успела посмотреть первую серию из упомянутого сериала про Ободзинского 2015 года выпуска. Много хороших цитат, красочный фильм, достойная игра актеров. Жизненный путь самородка- я бы так охарактеризовала всю эту историю.
Тему продолжу чуть позже, есть мысли.
Александру огромное спасибо! И за информацию и за записи.
Юра, ваш файл, к сожалению открыть не смогла.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 19 июн 2019, 07:42 
Не в сети
Первокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 16:45
Сообщений: 80
Откуда: Владимирская область
Год поступления: 1972
Год окончания: 1979
Юрий Солозобов писал(а):
Саша,господь с тобой,это же известная американская песня(по-моему,она звучит в Телохранителе),адаптированная под наш русский лад,как "гимн велосипедистов"(зай-зай-зай-зай от Джо Дассена) или переделанная Yellow river или One way ticket-понятно,что сделать стихотворный качественный перевод сложно,но все же велосипедисты вместо пастушки с овечками-это уж слишком.Так что у Ободзинского это-сущий плагиат,и в оригиинале песня звучит намного сочнее и пробирает до косточек.


Конечно же, Юра. Именно поэтому эта песня в его исполнении обычно и не исполняется так широко. Но это версия в исполнении Ободзинского, и не с него началось переозвучивание иностранных песен на других языках.
Мне-то, как и многим, всегда было интересно услышать, как звучат разные очень популярные песни в исполнении разных исполнителей. Очень часто бывает, что новое исполнение оказывается лучше оригинала или хотя бы просто не менее интересным. Тем более, что в данном случае это ОБОДЗИНСКИЙ.

Вот для примера его исполнение песни "Мелодия". Он исполняет ее абсолютно по-своему, и песня звучит гораздо более нежно, чем оригинал.


Вложения:


Мелодия.mp3 [ 5.05 MiB | Просмотров: 3146 ]
Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 19 июн 2019, 08:26 
Не в сети
Первокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 16:45
Сообщений: 80
Откуда: Владимирская область
Год поступления: 1972
Год окончания: 1979
Чужие песни он мог исполнять на своих концертах во время гастролей, как это и бывает всегда. Но таких песен нет на его пластинках. Они только в коллекциях любителей. Это по поводу "плагиата".

А что касается уходы со сцены и увлечения алкоголем, то не будем строго судить мастера.
В моей жизни был один случай, связанный с Ободзинским, который может многое прояснить:
В конце 60-х годов Ободзинский приезжал с концертом и в мой городок, который тогда еще был просто рабочим поселком. Уже тогда его начинали "травить" власти в связи с платными концертами и с лирическим репертуаром, и с кое-какими личными врагами.
Так вот, на концерт ходила моя сестра, а когда пришла, рассказала, что из зала во время концерта какие-то совершенно незнакомые люди бросали ехидные реплики, провоцировали певца на грубый ответ. Ей вот даже стало неудобно за их поведение. Тогда я не придал большого значения этому рассказу, а уже гораздо позднее, когда о травле стало известно всем, всё стало на свои места. На местах определенным людям специально давали такие поручения - выводить певца из себя.
Так вот, когда это становится системой, артисту становится невозможно выступать. Отсюда и такая судьба. А в 90-х Ободзинского вернули. Но это была уже "другая история".


Вложения:


Пойми меня.mp3 [ 3.34 MiB | Просмотров: 3144 ]
Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 19 июн 2019, 22:07 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
Нет уж,Саша,дудки,с Муслимом ему не тягаться,потому что и тембр разный,и сила звучания:у Магомаева ноты сами ложатся на его глубокий бархатный голос,а Валера тужится под Магомаева,и создается впечатление,что голос слегка подсел и не дожимает до нужного уровня.Нет,не его это,явно не его.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 29 июн 2019, 21:38 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
А вокруг такая тишина,
Что вовек не снилась нам.
И за этой тишиной, как за стеной,
Хватит места нам с тобой.

Двери покрепче справим,
Рядом на цепь посадим
Восемь больших голодных псов,
Чтобы они не спали,
К дому не подпускали
Горе, врагов и дураков.

Рядом с парадной дверью
Надо вкопать скамейку,
А перед ней тенистый пруд,
Чтобы присев однажды,
Мог бы подумать каждый:
Нужен ли он кому-то тут.
(«Машина времени»)

«Не сотвори себе кумира»
В моем случае эта формула рабочая, если речь идёт о каком-нибудь голосе, например.
Чтобы хорошо петь, голос не нужен. Главное, чтобы пела душа. И у того кто поёт, и у того, кто это пение слушает. :)
Посмотрев все 8 серий сериала под названием «Эти глаза напротив», вспомнились и герои Сергея Довлатова, рассуждающие вслух на страницах его рассказов и в кадрах фильмов, снятых по мотивам его произведений:
«Есть такая щель между совестью и подлостью. В неё необходимо протиснуться. Умный должен этот капкан обойти».
Или про «алкогольный протест»:
- Да, я несколько раскрепощен. Но идейно я трезв.

И сцена в отдалении милиции, можно сказать, любого населенного пункта конца 60-х годов. Начальник отделения подчиненному, показывая на спящего в обезьяннике пьяного журналиста:
- Вот, Петров, откуда хана придёт. Наступит день, когда не то, что журналисты, все сопьются, без исключения.От рядового до маршала Гречко, от работяги до министра тяжелой промышленности. Останутся
женщины,
дети,
возможно, евреи.
Но этого для построения коммунизма недостаточно.

Что тут скажешь?
«Кто живет без печали и гнева,
Тот не любит отчизны своей...»


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 29 июн 2019, 21:58 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Предлагаю от мужских страданий перейти к женским :) не менее веселым в плане подачи на ту же тему.
Жанр подберем соотвествующий, что-то типа мексиканских страстей. Как ни как сегодня вечер накануне воскресенья.
А воскресенье - день карнито в Мексике. Знала ли об этом героиня следующей песни? Мне кажется, она изучала и русский язык, и литературу, и другие школьные предметы по лозунгам и плакатам, а также заголовкам из газет:
- «Экономика должна быть экономной»
- «Мы с ленью проводим пятилетку. Обрушимся на неё с сокрушающим ударом!»
- «Окружной ликбез на днях выпускает 600 неграмотных»
- «Встретим Новый Год встречным планом!»
Одним словом, «Меньше форсу, больше морсу!»

«Мексиканский шпиен»
Надо же было такому случиться
Жизнь моя уж подводит черту.
Полюбила, да я, бригадница ...
Он служил на хорошем счету.

Он ласкал мою грязную ногу,
Не касался моих он грудей,
Только тихо молился он Богу,
Целовал только тень бигудей.

А когда мы с ним поженилися,
Подарил мне большой шампиньон.
А на следующий день мой любимый
Оказался мексиканский шпиен.

Он пронзил меня бешеным взглядом,
Только мне ничего не сказал.
Лишь громадную ампулу с ядом
В комбинацию мне зашивал.

И пришла мне в головку идея,
Только очень ее я боюсь.
Может завтра пойду в КГБ я,
А потом уж в реке утоплюсь.

Дорогие братишки, сестренки!
Посоветуйте - жалиться мне?
Может лучше пойти утопиться,
А потом уж пойти в КГБ?


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 13 июл 2019, 13:21 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
«Некоторые писатели никак не хотят поверить, что в колхозах люди говорят самым простым русским языком»
(Из газетной статьи 1932г)
Примерно вот так:
«Я картина, ты портрет,
Ты скотина, а я нет»

«Молочный романист»
Мечтал писатель-домосед
Прославиться навеки
И сочинил, мечтой согрет,
Роман «Молочны реки».

В своём труде колхозный мир
Он дал в таком разрезе:
- Нужны нам сливки, масло, сыр,
Да и кефир полезен!

Сметана радость нам несёт:
Как вкусен с ней картофель!..
В романе этом было все-
От молока до кофе!

Хотя, признаться, люди в нем
Не люди были - схемы.
Ну, что ж! Нельзя в труде одном
Все охватить проблемы!

В нем говорилось про навоз
И кстати и некстати...
Закончив труд, его принёс
В редакцию писатель.

Сказал редактор, в позу встав:
- Сильна у вас палитра!
В несчастных сорока листах
Воды здесь сорок литров!

И отзыв критиком был дан:
- Пуста работа ваша.
Здесь перед нами не роман,
А просто простокваша!

Чтоб говорить о жизни масс,
Изображать их судьбы,
Сначала нужно хоть на час
В колхоз вам заглянуть бы!

Смеясь ответил романист
Ему такой тирадой:
- Поверьте мне, я сердцем чист
И знаю, все, что надо.

Пусть я писал свой фолиант,
Не выезжая в села,
Но у меня был консультант -
Молочница с Подола!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 июл 2019, 14:29 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Малышка пришла в магазин,
Счастьем мордашка лучится.
Бидоном огромным бренчит...
Спросила ее продавщица:

- Девочка! Ну же, смелей!
- Мама сказала: сметаны!-
И продавщица скорей
Плюхнула два килограмма.

Бидон пододвинув к себе,
Орет продавщица в загоне:
-Девочка, денежка где?
- Мама сказала: в бидоне!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 29 июл 2019, 16:12 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
40614
На мотив песни «Раскинулось море широко...»

Однажды Гаврила пошёл на завод.
Работал в котельной Гаврила.
И вот почти около самых ворот
Вдруг видит, что пропуск забыл он.

Охрана не хочет Гаврилу пускать.
Охрана ему говорила:
«Ты пропуск свой должен пойти изыскать!
Без пропуска ты не гаврила!»

«Поймите, мой сменщик закончил давно,
Зачем ему там оставаться?
А значит в котельной все раскалено
И все может к черту взорваться!»

«Пустите его, это наш, заводской»,-
Народ умоляет охрану.
«На нем не написано кто он такой.
А вдруг он шпиен иностранный?

Без пропуска здесь ни один не пройдёт!»-
Сказали вахтерши-старушки.
«У нас очень-очень секретный завод
Мы делаем здесь раскладушки.»

Гаврила расстроился и затужил.
Ах, как это все неприятно:
Поскольку Гаврила в Медведково жил-
Полсуток туда и обратно.

Котлы раскаляются, время не ждёт.
Его остаётся впритирку.
Но вот почти около самых ворот
Он видит огромную дырку.

У дырки вахтерша с ружьем не стоит.
И пропуска дырка не просит.
Народ в эту дырку свободно валит
Рядами по семь и по восемь.

Гаврила к котельной помчался бегом
Он знал - положение серьезно.
Но вдруг из котельной послышался гром.
И понял Гаврила, что поздно.

Он молча смотрел, не скрывая тоски,
Как в небо летят раскладушки,
Взлетают детали, взлетают станки,
Взлетают вахтерши-старушки.

Гаврила задёргался и затужил,
Беду неминуемо чуя.
Потом колбасы две авоськи купил
И скрылся в горах Акатуя.

Надеемся нас не осудит народ,
Что мы малость краски сгустили,
А как же, скажите, тот самый завод?
В нем скверик недавно открыли.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 03 авг 2019, 10:47 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
41203
Раз речь зашла о раскладушках, вспоминается и моя одна такая раскладушка (телефон), которую мне подарили вместо украденной новенькой Nokia. И была она производства LG и судьба её ждала не менее трагическая, так как не только «редкая собака добежит до корейской границы», но и не доплывет :)
Но рассказ не об эволюции сотовых телефонов образца 2005 года, а о веселых воспоминаниях, связанных с ними.
Так вот, эта новая раскладушка отличалась от прежней не только формой и ценой, но и своим функционалом, который, соответственно, тоже был на три порядка выше, и включал в себя такой веселый эпизод, что можно было устанавливать различные мелодии на входящий звонок.
И среди огромного количества мелодий я выбрала ту, которая мне всегда поднимала настроение, и была она достаточно продолжительной по звучанию, и на звонок я не отвечала пока не прослушивала эту любимую мелодию до конца. К тому же это всех веселило вокруг, особенно если это происходило, например, в маршрутке. Да, это было то далекое и волшебное время, когда я пользовалась услугами общественного транспорта, и «Аэрофлот» сюда же.
Выглядело это примерно так:
Шёл входящий звонок, я медленно начинала искать телефон в своей сумке и одновременно наслаждалась таким вступлением к основной мелодии:
«Внимание! Внимание! Объявляется посадка на рейс... «Ребята, если таким темпом будем продвигаться, я на аэродром не попадаю...» и дальше звучала всем известная мелодия из х/ф «Ирония судьбы...» В памяти сразу у всех всплывали любимые диалоги, сцены, актеры, и, конечно, песни, которыми так изобилует эта музыкальная картина.
- Вы считаете меня легкомысленной?
- Поживем - увидим...

- Давай взвесимся с тобой на брудершафт. Сколько мы с тобой в сумме потянем?

- Оой, тёпленькая пошла! Потрите мне, пожалуйста, спинку... - особенно актуально в сезон отключения горячей воды.
Цитаты этого фильма и его песни особенно хорошо подходят к застольям.
И вот нашлась к сегодняшнему столу одна такая в виде дружеского шаржа на автора слов к песне «На улице моей...» - 3-я улица строителей, дом 25 ... :)
От коллег по цеху, музыка М. Таривердиева:

На улице моей
Который год
Копают очень нужную траншею.
Оставили бессмысленный проход-
Сломать не трудно руку или шею.

О, экскаваторщик! Как твой характер крут,
Посверкивая ковшиком железным,
Как глубоко ты выкопал нам грунт,
Не внемля увереньям бесполезным.

Одна на цыпочках иду я по доске,
И жертвой став замедленного жеста,
Упав, три дня сижу в тоске,
Поверхность вспоминая, как блаженство.

Негромкий мат давно на стройке стих-
Строители пьют спирт в своём отсеке.
И, мудрая, я позабуду их,
И мне приснятся ром и чебурэки.

И я познаю мудрость и печаль,
И изучу упавшие предметы,
А вылезу я по чужим плечам,
О, пешеход, неосторожный, где ты?

А вот и он пришёл из темноты,
Из бедного невежества былого,
И вот мои прекрасные черты
Явились к вам и растворятся снова...


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 04 авг 2019, 08:25 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1267
Откуда: Санкт-Петербург
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Факультет: Переводческий
После такого шедевра надо бы просто помолчать,наслаждаться музыкой слов и долго-долго аплодировать стоя,но у меня к старости нервы ни к черту,потому и вылезаю со словами искренней благодарности за доставленное удовольствие - у меня-то самогО на раскладушке Nokia Джо Дассен приветствовал :"Salut,c'east encore moi...";кстати,при попытке перенести ту же мелодию на новый смартфон у компьютерщиков ничего не вышло -только узкий круг назначенных фирмой мелодий.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 04 авг 2019, 18:50 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 05 мар 2008, 11:31
Сообщений: 719
Откуда: Москва
Год поступления: 1987
Год окончания: 1992
Юрий Солозобов писал(а):
у меня-то самогО на раскладушке Nokia Джо Дассен приветствовал :"Salut,c'east encore moi...";кстати,при попытке перенести ту же мелодию на новый смартфон у компьютерщиков ничего не вышло -только узкий круг назначенных фирмой мелодий.
Не в тему немного. Юрий, можно поступить намного проще - скачать эту песню через И-нет на свой смартфон, а затем сделать ее мелодией для звонка. У меня тоже в качестве мелодии для звонка Джо Дассен - À toi.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 06 авг 2019, 12:56 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Комментарии принимаются, а от себя добавлю следующее:
Юра, нервы - это у слабонервных, а у нас
«Здоровые почки,
Железные нервы,
Пробежка и йога с трусцой...» и далее по тексту :) можно делать все это мысленно, эффект будет тот же, натренированная сила мысли - вот наша основная цель.

Продолжая тему прогулок по городу под любимые мелодии и ритмы, вспоминается и такая история:

По улицам ходила
Большая Крокодила
Она, она зелёная была.

Во рту она держала
Кусочек одеяла
Она, она
Согреться не могла (и думала она, что это ветчина)

Увидела торговку -
И хвать у ней морковку
Она, она
Голодная была.

Увидела француза -
И хвать его за пузо
Она, она
Голодная была.

Увидела япошку-
И хвать его за ножку
Она, она
Голодная была.

Увидела китайца -
И хвать его за яица
Она, она
Голодная была.

По улицам гуляла и
Хвостиком виляла,
Куплеты напевала:
«Лай-ла-ла-ла-ла-ла!»

Солдаты и матросы,
Купите папиросы,
Курите, эскимосы,
Тра-та-та-та-та-та!

Солдаты и матросы,
Курите папиросы,
Табак у нас хороший
Полфунта за пятак.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 07 авг 2019, 13:01 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Когда нападает зелёная тоска, подобные куплеты здорово поднимают настроение. Вот и итальянские экономисты, которым уже далеко за 80, говорят, что если традиционные средства не помогают спасать экономику, то надо пробовать нетрадиционные, к тому же, как известно, пути демократии неисповедимы.
Поэтому смело пробуем разные роли, как Юра, плавно меняем, лучше сказать - делаем плавные переходы от харАктерных ролей до гранд-кокет :)

«Чем только не занимаются люди!
Параллельно большому миру, в котором живут большие люди и большие вещи, существует маленький мир с маленькими людьми и маленькими вещами. В большом мире изобретён дизель-мотор, написаны «Мертвые души», построена Днепровская гидростанция и совершён перелёт вокруг света. В маленьком мире изобретён кричащий пузырь «уйди-уйди», написана песенка «Кирпичики» и построены брюки фасона «полпред». В большом мире людьми двигает стремление облагодетельствовать человечество. Маленький мирок далёк от таких высоких материй. У его обитателей стремление одно- как-нибудь прожить, не испытывая чувства голода.»
(Ильф, Петров «Золотой телёнок», глава 9 «Снова кризис жанра»)

«Кирпичики», «Лимончики», «Бублички»...
Городской романс начала 20 века.
Вспомнились все эти хиты после прочтения рассказа М.Зощенко «Любовь» 1924г.
Очень похожий сюжет у «Кирпичиков» и тоже про прогулки под луной:

Эта песенка про кирпичики,
Как осенней ненастной порой,
Из теантера с милой дамочкой
Нэпман шёл, возвращаясь домой.

А на ней была шубка беличья,
А на нем воротник из бобра,
Как достал он свой портсигарище
В нем без малого фунт серебра.

Вдруг из тёмного переулочка
Незнакомых три типа идут:
- Угости-ка, друг, папиросочкой,
Не сочти же, товарищ, за труд!

У налетчиков глаза мутные,
Так они отдавали приказ:
- Вы присядь-ка на кирпичики,
Расшнуруем ботиночки с вас.

Ну а нэпман тут стал противиться,
Стал противиться, стал он кричать.
Тут и стукнули в лоб кирпичиком,
Ох и стукнули мать-перемать.

Жалко не было там художника
Замечательный б вышел портрет:
Вот стоит она в одних трусиках,
А на нем даже этого нет.

Ну а вор стоит улыбается,
Почесал волосатую грудь:
- Вы по камушкам, по кирпичикам
Доберётесь домой как-нибудь...

Вспоминаются и слова Хичкока о том, что успех картины во многом зависит от образа «злодея», вот если образ «злодея» удался, то все остальное уже неважно. Как говорил один из героев фильма, где исполняются куплеты про «большую голодную крокодилу»: «Публика будет визжать и плакать.»


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 13 авг 2019, 13:14 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Продолжаем прогуливаться по улице Кирпичной, или по району под названием «Кирпичка».
Некоторые обитали заводских кварталов могли смело пробовать себя в качестве писателей таких произведений как «Мои университеты»,
Или авторов «Жестоких романсов» на мотив все тех же «Кирпичиков». Простая мелодия породила более 50 от самых простых производственных до пародийных бытовых сюжетов, демонстрируя таким образом многовариативность нашего мира. Несколько веселых сюжетов позволю себе сегодня:

«Губки бантиком»
Ни кирпичики, ни червончики
Я в народе теперь не пою.
А спою я вам, как девчоночки
Иногда нас подводят вовсю.

Познакомился с черноглазою,
Это было весенней порой
Щёчки алые, губки бантиком,
И прилично одета собой(!!!)

Проводил ее до парадного,
Ее губки меня обожгли.
Шёл обратно я той дороженькой,
По которой мы с миленькой шли.

Прихожу домой, раздеваюся,
Посмотрел на часы - ровно три.
Раздеваюся, а сам думаю:
«Вот девчонка, черт побери!»

Так полгода прошло, выпал первый снег,
О знакомстве я стал забывать.
Не видал ее, не встречал ее,
Вдруг недавно встречаю опять.

Увидала меня, изменилася,
Вдруг вплотную ко мне подошла:
«Милый, Колечка, я беременна,
От тебя это скрыть не смогла...»

Тут как гром меня ошарашило:
Ведь я видел ее только раз.
Уверял ее, умолял ее,
Но не спас меня этот отказ.

Протокольчики, через милицию,
Через месяц повестка была.
На суд вызвали обвиняемым,
«Губки бантиком» тоже пришла.

Говорил судьям - не поверили:
«Надо раньше за этим смотреть!»
Вот за эти-то губки бантиком
Припаяли платить одну треть.

От хорошеньких милых девочек,
Как от стенки горох, я лечу.
За чужой-то грех губкам бантиком
Сто пятнадцать целковых плачу!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 14 авг 2019, 16:17 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Перед тем как поделиться второй историей на ту же мелодию, вспомнился один рассказ, правда, он был на немецком и местом действия, если я ничего не путаю, была Германия.
Так вот, там тоже одна невнимательная девушка приняла одного молодого человека за другого, когда шла на свидание в кафе. Достаточно юморная история, как-нибудь разыщу ее и выложу.
Почему происходят подобные вещи? А потому, что для девушек все мужчины на одно лицо. Исключения составляют только те, которые существенным образом отличаются от себе подобных, например:
- шрам через все лицо,
- или все кругом пышноволосые и кудрявые, а он один лысый,
- или все кругом модные в однотонных пальто в пол, а он в коротком клетчатом полупердончике, то есть в макинтоше,
- или все знают, что у него денег на 6 мерседесов, а он в институт пешком ходит (да реальная история одного нашего студента).

Вообщем должен быть какой-то, извиняюсь за выражение, дистинктивный признак, вот тогда его можно отличить/выявить среди общей однородной массы. Все, как дядя Дарвин писал, ничего нового. Кстати, из современного на эту тему есть клип «Ты просто космос, Стас, ты просто космос» (гр. «Ленинград»)
Также возможны и особые методы воспитания, некоторые женщины только такие алгоритмы понимают, да речь идёт о средствах убеждения, то есть кирпичах, и следующая история в качестве примера.
Итак, модельный ряд роковых женщин городских окраин дополнит очаровательная нимфа по имени Мурочка. Мелодия неизменна, исполняется с лёгким пародийным акцентом:
На окраине где-то города,
Там, где наша семейка жила,
Папа часто брил себе бороду,
А мамаша меня родила.

Было трудно ей время первое:
Как начну я бывало орать,
Руки вымоет и бежит ко мне
Поскорее пелёнки менять.

Но вот стукнуло мне 15 лет,
Поступил во вторую ступень,
Там я встретился с Муркой девкою
И влюбился в неё, как тюлень.

И как водится, стали ссориться,
И узнал я, к несчастию, вдруг,
Что у Мурки есть Ванька с Петькою
И ещё 270 штук.

Заревел тут я, потемнел тут я,
И решился я стать палачом:
Свою милочку по затылочку
Шандарахнул слегка кирпичом.

Задрожала она, побелела вся
И на землю, не охнувши, бряк.
И от этого от кирпичика
На затылке остался синяк.

Так добился я счастья прежнего,
На ремонт поистратив три дня.
Стала Мурочка тихой курочкой
И теперь только любит меня.

Так нашёл я тут счастье новое,
Упрочивши его кирпичом.
И по винтику, по кирпичику
Счастье новое мы создаём.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 30 авг 2019, 11:09 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
44548
«Эх, Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой котёночек!
Мурка- Маруся Климова,
Прости любимого!»

И это был номер художественной самодеятельности сотрудников МУРа.
Кстати, по воспоминаниям современников народ после распевания Интернационала, снимал стресс именно куплетами «Кирпичики».

А сегодня на носу очередной праздник!
«Back to school?» :)
По памяти могу процитировать буквально пару стихов из моего дошкольного детства:

Я маленькая девочка,
Я в школу не хожу.
Купите мне ботиночки-
Я замуж выхожу!

Тебе купи ботиночки,
Потом кабриолет?
Ходи-ка лучше в школу,
Пошёл я на обед!

Мама, я уже большой,
Не ухаживай за мной!
Сам ботиночки обую,
И шнурочки зашнурую.

И классика жанра: «папа у Васи силён в математике...»
Был ли силён в математике мой папа? :) понятия не имею.
Но первую «двойку» за «с иксами задачу» в первом классе помнит вся семья до сих пор. Тогда у меня реально произошло осознание :) эта умопомрачительная и смешная история потянет листа на 4, если в деталях. И название к ней будет ... «какого икса?» :gathering:
И вторая «двойка» по математике была уже по-моему за контрольную в четвёртом классе.
И мой одноклассник Ромка, самый обыкновенный двоечник, морально поддержал меня тогда рассказав, что когда он пришёл с этой «двойкой» по контрольной домой, мама его спросила:
- Ромочка, сыночек, как же так? Почему опять «двойка»?
Рома гордо ответил:
- Мама, «двойку» ДАЖЕ Новосёловой поставили!
Что было очень убедительным аргументом и мама сказала:
- А, тогда ладно!
:) а на самом, деле, учительница перепутала классы, и мы на следующий день решали уже свой вариант контрольной. Мне дома не попало, так как я тетрадь потеряла :) по дороге. Я же свой портфель не сама таскала :)
Да другие, кстати, тоже могут поделиться своим школьным фольклором, между делом :up:


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 01 сен 2019, 12:02 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 1039
Откуда: Московская область
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
44955
Какое счастье, когда первое сентября приходится на воскресенье!
Можно позволить себе на пару дней сгонять на море, да что там пару дней! На две недели! А учеба подождёт!
Отправиться в путь по дороге из воспоминаний можно на
«Волшебном ретромобиле/драндулете», если уж выдерживать стилистику данной темы:

Слушай, сын, открою я тебе секрет:
В гараже держу я чудо-драндулет,
Старую машину производства ГАЗ,
На ней ездил дед,
Но пришёл наш час!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла!

Вот рычит мотор, и едем мы в тот край,
Где взлетают шарики на Первомай,
Где под звуки горна пионерский клич,
Где творит Гайдай,
Где кумир - Ильич!

Припев:
Мчит ретромобиль!
Такие вот чудеса!
Сквозь времени пыль-
«Back in USSR».

Если хочешь ты на миг вернуться
В ту страну, которой больше нет,
Все границы времени сотрутся,
Убежит дорогой давно минувших лет
Наш волшебный ретродрандулет!

Здесь улыбкой поделится енот,
Заодно с ним Леопольд и чешский крот.
За 11 копеек эскимо,
А за 10- вход
Для детей в кино!

Автоматы с газированной водой,
Манят игровые залы в «Бой морской»,
Генеральный секретарь губами
«Чмок!»
И device крутой
«Ловит яица волк».

Припев.
«Пионер», «Мурзилка», «Крокодил»,
«Костёр»...
В памяти своей я ничего не стёр!
И покуда образы мои свежи,
Будет грусти флёр, будет Ностальжи!
Припев.
(Гарри Польский и Mad show boys)

Если хочешь ты на миг вернуться
В ту страну, которой больше нет, можно посетить, кстати, ГУМ, а именно «Гастроном номер 1», где стилистика интерьеров и подбор продуктов отчасти вернут в то время.

А в последний weekend уходящего лета можно и на танцы сходить вот под такой мотив:

Среди асфальта и бетонных стен,
Среди гудков и городского шума,
Стиляга Боб влюбился в манекен
С витрины ГУМа (ГУМа, ГУМа, ГУМа!)

Он все стоял и на неё смотрел,
На тушью нарисованные брови-
Он так влюбился в тот манекен
И в губы цвета крови (крови, крови, крови)...

Он все стоял, а время шло и шло (тик-так)
Она стояла на любовь не падка.
Разбив стекло, он утащил ее
На танцплощадку!

Вспомнилась одна картина в связи с этим и слова человека-легенды:
«От скульптуры мы праве требовать как минимум одного-
Чтоб она не шевелилась»
(Сальвадор Дали)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 261 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB