Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Жизнь разбросала нас по разным городам и странам... Но мы всегда вместе, потому что у нас есть наша Alma Mater и наш форум, который был создан 28 октября 2007 года в год, когда Нижегородскому Лингвистическому Университету исполнилось 90 лет.
Текущее время: 20 май 2018, 22:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 138 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 06 мар 2018, 17:28 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Я за обе щеки уплетаю
И харчо, и рассольник, и щи,
Но я больше всего обожаю
Украинские наши борщи.

Запорожский, донецкий, полтавский...
В каждом – вкус, цвет и запах родной.
С куском мяса, наваристый, красный -
Захлебнёшься от вида слюной.

Что на завтрак, к обеду, на ужин?
Глупой мыслью мозги не морочь!
Ничего мне, казачка, не нужно –
Подавай мне горилку и борщ!

Я, склонившись над миской глубокой,
Рублю ложкой, как саблей с плеча.
Почему я такой краснощёкий?
Потому что расцвёл от борща!

Потому и в руках моих сила,
И в душе богатырская мощь.
Отчего у нас дети красивы?
Пошли в батьку, что любит есть борщ!


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 07 мар 2018, 08:30 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1093
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Ну,до того вкусно пишете,воображение зашкаливает.
А мы в нашей дальневосточной глуши зачастую обходимся сухим пайком:
по возвращении из очередной поездки заходишь в уютный магазинчик в аэропорту Владивосток-
"Рыбный островок"(это в котором кошка ночевала-пировала,и вся страна угорала),берешь на остатки сбережений маленькую баночку слабосоленой икры(кижуч,кета и проч.),боковинку форели,а перед самым домом заезжаешь за свежим багетом,а на базаре берешь колобок домашнего масла.Дома отрезаешь пару лаптей багета,смазываешь маслом,сверху засыпаешь икрой,а для баланса добавляешь маленькие кусочки форели.Обычно пара бутербродов обеспечивают чувство полной умиротворенности и счастья.Остается лечь на пол спиной к печке и завершить нирвану:
Край родной,навек любимый,
Где найдешь еще такой..."


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 07 мар 2018, 10:35 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 567
Откуда: Москва
Медали: 1
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
А вот про Фаину Раневскую и ее сестру:

http://lilu4you.ru/sestra-iz-parizha/

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 07 мар 2018, 13:26 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Илья Ганеев писал(а):
А вот про Фаину Раневскую и ее сестру:

http://lilu4you.ru/sestra-iz-parizha/


Илья! Шикарный подарок! :) :up:
Я конечно, читала сама от Раневской воспоминания про ее сестру Изабеллу и ее переезд из городу Парижу :) в СССР, но там написано не так смешно как в твоей ссылке.
Возьму на заметку книгу А. Каневского "Человек с того смеха" :) :up:
А тебе большое спасибо, я давно так не смеялась и это очень кстати, так как нахожусь в глубокой депрессии и сама не знаю от чего. ?(( :)
А любимое слово "фильдиперсовый" (цитата из упомянутой книги) просто вернули меня к жизни, как впрочем и финал этого рассказа.
Кстати, как-нибудь расскажу как Раневская получила эту свою шикарную квартиру, куда к ней приехала сестра из Франции на ПМЖ :)
Это реальное деяние через недеяние! Это волшебно :)
А сама Раневская писала стихи, в том числе и про свое любимое место и слово одновременно, которое подходит при любой ситуации, чтобы выразить свои эмоции
по отношению к действительности, и не требует перевода, все и так понятно.

Вы сказали мне сурово,
Что мол, нет такого слова.
Как? Прошу мне дать ответ:
Ж...есть, а слова нет?!

Ну и про законы физики:

Утонуть решила Мила,
В ванну воду налила.
Утонуло только мыло,
Ну и Мила не смогла.

По закону Архимеда
Так всегда бывает -
Тушка вытеснит объем
Тот, что занимает.

В этой ванне только Милы
Ж... помещалась,
Потому что для воды
места не осталось
...
Если ты идешь вперед -
Это лишь движение.
Если дать пинок под зад -
Будет ускорение.
...
Объяснили мне вчера про мое падение -
Это мол, сработала сила притяжения.
С точки зрения Ньютона я на все взглянула:
Оказалось моя ж... Землю притянула!

Илья, спасибо еще раз за поднятие бодрости духа! :up:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 14 мар 2018, 14:44 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Ко дню числа Пи:

Математика родная!
Как тебя нам не любить?
В Силиконовой Долине
Мы потом желаем жить


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 мар 2018, 15:30 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Ну а я не буду дожидаться всемирного дня переводчика и расскажу такой стишок:

Переводчик нарасхват,
Был он спец толковый.
Сам же больше всех любил
Перевод почтовый!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 24 мар 2018, 15:25 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
По поводу переводов, есть такие "позитивные" переводы стихотворения про 10 негритят от
программистов и врачей:

10 программистов продукт решили сделать,
Один спросил: «А деньги где?», и их осталось 9.

9 программистов предстали перед боссом,
Один из них не знал FoxPro, и их осталось 8.

8 программистов купили IBM,
Один сказал: «Мак рулез!», их осталось 7.

7 программистов хотели HELP прочесть,
У одного накрылся винт, и их осталось 6.

6 программистов хотели код понять,
Один из них сошел с ума и их осталось 5.

5 программистов купили CD-ROM,
Один принес китайский диск, остались вчетвером.

4 программиста работали на Си,
Один из них хвалил Паскаль, и их осталось 3.

3 программиста в сети играли в DOOM,
Один чуть-чуть замешкался, и счет стал равен двум.

2 программиста набрали дружно “win”,
Один устал загрузки ждать – остался лишь 1.

1 программист все взял под свой контроль,
Но встретился с заказчиком, и их осталось 0.

0 программистов ругал сердитый шеф,
Нажал две кнопки пару раз – и счастье стало всем.

"Позитив" от медиков:

10 докторов хотели спрятать тело,
Один ментам попался, и их осталось 9.

9 докторов попали в морг на осень,
Один решил остаться там, и их осталось 8.

8 докторов рецепт писали всем,
Один не стал писать рецепт, и их осталось 7.

7 докторов в кищки хотят залезть,
Пациент сопротивляется, и их осталось 6.

6 докторов решили сесть бухать,
Один напился спирта, и их осталось 5.

5 докторов искали выход «в мире»,
Одного забили насмерть, и стало их 4.

4 докторов поди их разбери,
Один пропал внезапно, и их осталось 3.

У всех 3 докторов болела голова,
Один таблеток много съел, и их осталось 2.

2 доктора с лихвой делили апельсин,
И в драке за него остался лишь один.

Последний дядя-доктор, сменив былую роль,
Напился валерьянки, и их осталось 0.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 26 мар 2018, 15:24 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
4061

А чтобы не оказаться на операционном столе у таких чудо-докторов,
надо заниматься своим здоровьем каждый день. Ну или хотя бы поменять образ жизни, профессию или работу.
Да, сменить умственный труд на физический, что я и сделала в 2009 году, когда ушла работать на стройку. :up:

И когда главный механик спросил меня через месяц:
- Ну что, Аня, нравится тебе у нас? :)
Я ответила довольная:
- А то! Да, Александр Юрьевич, я тут у Вас (на стройке) головой отдыхаю! :) :up:

Он улыбнулся тогда, ничего не сказал. Но было видно, что шутка ему очень понравилась.
Подтверждение тому то, что через несколько лет он сказал мне, что навсегда запомнил эту фразу и напомнил ее мне,
произнося улыбаясь: «Я тут у вас головой отдыхаю!». И мы вместе вспомнили трудовые будни самых обычных строителей:

Вот бетонщиков братва
Села, выпила сперва,
И давай грузить лопатой
Не бетона, а салата.
Доскребли последний грамм
Из большой салатницы,
Знают: бросишь до утра –
За ночь быстро схватится!

За стеклом грустит стекольщик:
«Эх, опять не повезло…»
Пьет как все и даже больше,
А всё трезвый как стекло.
Вот и смотрит взглядом трезвым:
Чё б порезать стеклорезом?

Уронила крановщица
(тотчас вздрогнула земля)
Не растворное корытце –
Взгляд на Ваню-стропаля.
Взгляд такой направленный,
Что он стоит подавленный!

У сварного Николаши
Пал на брюки бутерброд,
Хуже если бы туда же
Пал горячий электрод.
А теперь все воскресенье
Он в отличном настроении!

Экскаваторщик Петров
Выпить может – будь здоров,
Мне говорит: «Немножечко…»,
Для него – полковшичка.
А сам косится виновато
На свой любимый экскаватор.

Ох, и не сладко пришлось египтянам
Кладку кирпичную делать вручную,
Громко кряхтя, без подъемного крана
Класть кирпичи весом в тонну-другую.
Так и остались три лишних поддона –
Хеопса, Рамзеса и Тутанхамона.

Будь он в костюме, при галстуке новом,
Будь он в известке, как снежная баба -
Каждый строитель по фразе, по слову,
По междометью узнает прораба.

Вот встает он в полный рост,
Громко произносит тост:
"Всем кто стеночку ровняет
Ватерпасом-мастерком,
Кто работу подгоняет
Добрым словом- матерком,
Кто в бытовке пообедал,
Съел с редиской колбасу,
Кто повис ногами в небо
На монтажном поясу,
Всем кто трудится в ненастье
Ломом, дрелью и пилой,
Я желаю: стройте счастье!
И не стойте под стрелой!"


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 26 мар 2018, 22:40 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Замечательно! Анна, Вы просто кладезь народных талантов!

Отличница Анна - девчонка, что надо,
Таких не найдешь ты в какой-то Канаде.
Быть может, в Канаде встречаются Ани,
Но все недостойны такого вниманья.

Тоже наполовину народное.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 27 мар 2018, 15:00 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
По поводу Канады: "Нас и здесь неплохо кормят!" :) :up:

По поводу внимания: чем реже будет упоминаться мое имя, тем всем будет лучше! :up:
Я лишь "серый булыжник на мостовой" этого форума :)

Юра отправил искать меня таможенную декларацию за 2010 год на один музейный экспонат :) ,
а я вместо этого нашла вот этот экспонат того же периода как всегда в своем личном архиве:

Вот Дом, который построил Губед.
А это страница,
Которая очень не хочет грузиться
В доме, который построил Губед.

Вот грузчик, который ворочал страницы,
Которые очень не хочут грузиццо
В доме, который построил Губед.

Вот чайник, который не стал кипятиться
Для грузчика, который ворочал страницы,
Которые очень не хочут грузиццо
В доме, который построил Губед.

Вот чай с бергамотом, которого в чайнике мало,
Который не выпил грузчик усталый,
Который все утро ворочал страницы,
Которые сцуко, не хочут грузится
В доме, который построил Губед!

Вот ветер,
Что выдул весь чай с бергамотом,
Которого в чайнике нет отчего-то,
Который не думал с утра кипятиццо,
И грузчик не мог от того им напиться,
И сил не хватило ворочать страницы,
Которые долго не хочут грузиццо
В доме, который построил Губед.

Вот створка дверная,
Которая все никак не поймает
Тот ветер, что выдул весь чай с бергамотом,
Которого в чайнике мало чего-то,
Который с утра так остался холодный,
Который не выпил грузчик голодный,
Который не может ворочать страницы,
Которые все не желают грузиццо
В доме, который построил Губед!

А вот модератор с подпоркой.
Который прищемит ту самую створку,
Которая все же ветер поймает,
Который сразу же дуть перестанет
На чайник, где плещется чай с бергамотом,
Который мгновенно вскипит отчего-то
Который пьет грузчик, чтобы взбодриться
И снова начать ворочать страницы,
Которые станут быстро грузиться
В доме, который построил Губед!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 02 апр 2018, 12:37 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
4593

По поводу фольклора есть у меня одна история:
Дело было в 11 классе на выпускном вечере. Все выпускники тянули фанты из шляпы, ну и дошла очередь до меня.
Достаю свой заветный фант - а там: «Спойте частушку». :)
«Вот это засада…», - подумала я тогда. И честно призналась, что не знаю ни одной частушки.
И просто повторила слова какой-то частушки за мамой одного своего одноклассника,
которая решила поддержать меня, чтобы не нарушать протокол мероприятия. :) :up:

Конечно, мне было стыдно. Придя домой, я рассказала эту историю маме. На что она как всегда ответила:
- Надо было спеть любимую частушку бабушки! :)

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны.
А кому какое дело,
Лишь бы не было войны.

Конечно, я знала эту частушку. :)
Но она как бы была мне не по возрасту на тот момент, и не к месту.
Да и такие частушки пела бабушка на дне железнодорожника в Коровском Парке (КОР- Клуб Октябрьской Революции), :D
впрочем у ее подружек, с которыми она вместе во время войны работала проводницей железнодорожных составов,
которые везли на фронт продовольствие, частушки были и более интересные.

Весь этот фольклор во время войны, я так понимаю, поднимал боевой дух народа в схватке с внешним врагом.
Творческий подход «утром в газете – вечером в куплете» утвердился в довоенные и послевоенные годы сам собой.
Да и в «хрущевское время» тоже были таланты, сочинявшие на ходу народные куплеты

С неба звездочка несется-
Чистая хрусталина.
А Никите все неймется,
все ругает Сталина.

Хочу поделиться народным творчеством, то есть частушками военных лет.
Правда, пришлось некоторые «некрасивые» слова заменить на «красивые»

Куплю Ленина портрет,
Да повешу в хату,
Шлю я Сталину привет,
Гитлеру – гранату!

Да в атаку мы пойдем, да в штыковую,
Не жалея свою жизнь, да удалую.
Ну, держись, немчура, салага вялена,
Да мы за Родину, мы за Сталина!

Гитлеру под зад поддали –
Он от боли гнется.
Погляди, товарищ Сталин,
Как он навернется!

Эх, яблочко, да наливается.
Сталин Гитлера запряг и катается.

Мы буржуйский строй порвем
На четыре части,
И частушки пропоем
Сталинской мы власти!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 02 апр 2018, 15:54 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1093
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Что-то на народные частушки не тянут-больше похоже на полит.заказ.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 02 апр 2018, 16:45 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
4603
Вот ещё один политический заказ

Получи фашист гранату,
Хлопни, лодочник, веслом,
Сбацай, Ванечка, ламбаду,
Чтобы в жизни повезло!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 02 апр 2018, 23:02 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1093
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
По-моему,ламбада стала широко распространяться в 90-е,а в войну о такой диковинке еще не слышали,так что куплетик точно не тянет на частушку военных лет.Или я неправ?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 03 апр 2018, 16:32 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Юрий, всё, что ты слышишь и видишь, любое упоминание идеи, события или личности, является политическим заказом.

Мой миленок диссидент,
Он читает "Континент".
Завтра встану спозаранку,
Свезу дролю на Лубянку.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 03 апр 2018, 19:19 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1093
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Не-а,Никита,так бы жизнь была серой и убогой,а она сверкает упоительным разноцветьем,проистекающим аккурат из народной души..Оттуда же Высоцкий,Жванецкий и другие самородки.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 03 апр 2018, 22:14 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Юрий, я имею ввиду то, что ни я, ни кто другой не может доказать, что народное творчество было в действительности написано им самим, а не по заказу мировой закулисы или еще кого. В зависимости от того, какие у человека смысловые установки, он и воспринимает информацию, относя ее к тем или иным источникам.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 04 апр 2018, 08:06 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1093
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Когда ты ночью падаешь с обрыва,
Картина еще в общем не ясна.
Ты не гляди на окружающих тоскливо,
Ведь ты еще не долетел до дна.
Ну.как же ты прав,Никита,ведь это только пессимист кричит,падая в пропасть:"Ой,падаю-у-у...",
а оптимист-то:"Ой,лечу-у-у..."


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 04 апр 2018, 16:17 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Вобщем, таки да. И хорошее четверостишье, за что отдельное спасибо! :up:


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 04 апр 2018, 16:26 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 567
Откуда: Москва
Медали: 1
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
Воспоминанья душу бередят,
И вновь, и вновь я возвращаюсь в Детство...
Я помню двор, подружек, всех котят,
И наше коммунальное соседство.

Я помню игры - "штандар" и " лапту",
Я помню "жмурки" в лестничных пролётах,
И деревянный "чижик" на боку,
И ножички, блестевшие в полёте.

Мальчишек с самокатами с утра,
И "казаков-разбойников" до ночи...
Всеобщее и грозное " Ура",
И дО дому когда дойти нет мочи...

"Секретики", "садовники", плоты
И "Сенька поп " с такой палитрой красок!
А пахли как вечерние цветы,
И как была прекрасна бочка с квасом!

А вобла! Это ж был деликатес
Из нашего безоблачного детства.
На улице торговля шла вразвес,
Несли пакеты, прижимая к сердцу.

И лучше всех пирожных - чёрный хлеб,
Политый щедро ароматным маслом,
А сверху соль да лук от разных бед...
Сейчас сказали бы что это "классно"...

Из книжек куклам строили дома,
А в коробок от спичек, что стащили,
Сажали майского усатого жука
И листьями берёзы так кормили!

Был очень, очень тёплым летний дождь.
Мы босиком по лужам без оглядки
Бежали и кричали про гусей,
Потом до темноты играли в "прятки".

А ёлка в тесной комнате в углу
С конфетами, орехами, шарами?
И мама приглашала всех к столу,
Который был заставлен пирогами!

Катались с крыши, прыгая в сугроб.
Штаны в сосульках жались к батарее...
И страшно было всем при слове гроб,
И вырасти мечтали поскорее.

Мы забирались в душные подвалы
И с любопытством лезли на чердак...
Друг друга на обеды приглашали,
Игрушки отдавали просто так.

Мы слушали до ночи как ребята,
Гитары обнимая, пели песни.
Мы знали -пионеры, октябрята,
Что летом будут песни интересней.

А как забыть тот солнечный апрель,
Который никогда не повторится?
Мы были "впереди планеты всей"-
Ведь это наш Гагарин в космос мчится!

Нас отправляли летом в лагеря
Где вечерами пахли все "Гвоздикой",
А комары...Да что там комары?
Всё забывалось с первой земляникой.

Но незаметно уходило лето,
И так же быстро юность пронеслась.
И думаешь, а было ли всё это?
Ведь убегают годы не таясь...

Мы повзрослели, старимся уже,
Записка в церкви с каждым днём длиннее.
Успеть бы помолиться о душе,
Попробовать других любить сильнее.......

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 04 апр 2018, 18:59 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Илья, кто автор?


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 апр 2018, 12:37 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 567
Откуда: Москва
Медали: 1
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
Никита, не знаю... Откопал на просторах Интернета (ФБ, в группе "Kazan Nostalgie").

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 апр 2018, 13:39 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Какая разница кто написал.
Главное, что классный парень Илья Ганеев выложил этот шедевр! :up:
Сколько приятных воспоминаний, историй, да и просто шуток всплывает в памяти от названия всех этих игр и реалий нашего детства.

Учитывая, что сегодня чистый четверг, и с утра надо считать деньги, пририсовав по три нуля ко всем купюрам, что есть в доме или заныканы на работе, можно прочитать вот такой стих:
Деньги разные по офису кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся.
И от долларов не спрятаться, не скрыться.
Вот коробочка, чтоб им сюда сложиться!

Название валюты можно заменить на своё усмотрение,
кому что для коллекции не хватает :)
Стих заряженный, работает на мотив всем известной песни «Листья жёлтые ...кружатся»
по-моему так она называлась.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 апр 2018, 14:25 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 567
Откуда: Москва
Медали: 1
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
Это была первая песня, которую я научился играть на гитаре (3 аккорда!). На первом курсе...

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 05 апр 2018, 15:21 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Илья, видишь как здорово! Прямое попадание у меня получилось с этой песней, можно сказать- в десяточку. Я же снайпер :)

Про дензнаки у меня стихов много. Вот одно такое философское:

Мухи по полю пошли,
Мухи денежку нашли.
Стали враз соображать:
Чтобы всех не обижать,
Как же деньги поделить?

Всех позвать и всем налить?
Стоит мух зауважать!
Это ж надо так решать:
Что не хочется делить,
Надо то приУМНОЖАТЬ!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 10 апр 2018, 16:56 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
По поводу народных танцев, могу сказать следующее:
Вот Юре не нравится ламбада, могу предложить кадриль.
А учитывая мой 9-летний опыт балетной школы, и тот факт, что я выпускник ФНЯ, я могу и такой куплет спеть:

Балерина из Берлина,
Из Горохова села,
Вы такую балерину
Не видали никогда.

А так как я в душе «моряк», и в период с 1997-2003 гг среди друзей у меня была кличка «Аня-пират»,
я могу предложить сплясать танец «яблочко» - матросский танец времен гражданской войны.

В воспоминаниях писателей 20-30-гг я встречала и такие частушки:

Эх, яблочко, да ты моченое
Едет батька Махно — знамя черное
Пароход идет, круги кольцами
Будем рыбу мы кормить комсомольцами
Пароход идет мимо пристани
Будем рыбу мы кормить добровольцами

И читая эти частушки мне пришли на память сцены из фильма «Собачье сердце» (1988), где Шариков пел свои частушки (автор Юлий Ким):

Эх, говори Москва, разговаривай Россия!

Эх, яблочко, ты мое спелое,
А вот барышня идет - кожа белая.
Кожа белая, а шуба ценная,
Если дашь чего - будешь целая!

Эх, яблочко, да с голубикою,
Подходи буржуй,
глазик выколю!
Глазик выколю,
другой останется,
Чтобы видал,
г.., кому кланяться!

А этот куплет не вошел в фильм

Эх, яблочко,
Куда ты денешься,
Подходи, буржуй,
Чего ты телишься?
Эх, теперь мы все ,
Благородные!
Отдавай часы -
Они народные!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 10 апр 2018, 17:56 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 567
Откуда: Москва
Медали: 1
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
... Мимо пристани
будем рыбу мы кормить КОММУНИСТАМИ!

Рифма, однако...

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 11 апр 2018, 14:19 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
6141
Да, интерпретаций было много.
Даже в современном варианте, например в версии группы Монгол Шуудан (2003) тоже можно встретить, что «коммунистами»,
и у Шнура тоже там были и коммунисты и демократы и несогласные и т.д.

Моя цитата из книги
Фаина Раневская «Судьба –шлюха» стр. 34-35:
«…Крым. Сезон крымских городских театров. Голод. «Военный коммунизм». Гражданская война.
…Почему вспомнилось?
В Крыму, когда менялись власти почти ежедневно, с мешком на плечах появился знакомый
член Государственной думы Радаков. Сказал, что продал имение и что деньги в мешке, но они уже не годны ни на что, кроме как на растопку.
… «Эх, яблочко, куда ты котишься, на «Алмаз» (пароход) попадешь – не воротишься!
Эх, яблочко, вода кольцами, будешь рыбку кормить …» в двух вариантах – «добровольцами» или же «комсомольцами», часто менялись власти.»
Ну и далее по тексту другие истории времен Гражданской войны.

Частушки под мотив «Яблочко» были от белых и от красных – все в лучших традициях русского фольклора:

Эх, яблочко,
Соку спелого!
Полюбила я
Парня смелого.
Эх, яблочко,
Да цвета красного!
Пойду за сокола,
Пойду за ясного!
Не за Сталина,
Да не за Троцкого,
А за матросика,
Краснофлотского.
Эх, яблочко,
Да цвета зрелого
Любила красного,
Любила белого.
Эх, яблочко,
Цвета макова.
Эх, любила их
Одинаково.
…..
Эх, яблочко,
Да сбоку зелено,
Да Колчаку за Урал
Удирать велено.

Эх ты, прапор молодой,
Золоты погоны,
Удирай скорей домой,
Пока есть вагоны.

Генерал Краснов,
Да куда топаешь?
Да под Царицын ты придешь,
Пулю слопаешь.

Пароход придет
Да мимо пристани.
Мы на фронт идем
Коммунистами.

Концовка:

Не боимся мы снарядов,
Нам и танки не почем,
Разобьем мы все преграды,
Всех врагов мы разобьем!
Славим победу Октября, Т. 1, М., Музыка, 1967.
...
Огурчик зеленый,
Редька молодая…
Являйтесь дезертиры,
К пятнадцатому мая!
Пароход идет, да волны кольцами.
Будем рыбу кормить
Добровольцами.
Всех буржуев на Кавказ
Аннулируем
И сафьянные ботинки,
Ух! да реквизируем!..

Я на бочке сижу –
А под бочкой мышка,
Скоро былые придут –
Коммунистам крышка!
Едет Ленин на коне,
Троцкий на собаке,
Комиссары испугались,
Думали – казаки.
Я на бочке сижу,
А под бочкой склянка.
Мой муж комиссар,
А я – спекулянтка!

Прежде красились мы
Бриллиантами,
А теперь мы живем
Эмигрантами!
Куда, яблочко, спешишь,
Куда котишься,
Никогда ты домой
Не воротишься.
Лагерь тут, лагерь там,
Все мы русские,
Молодцы стерегут
Нас французские!

Частушки цитируются в романе генерала Петра Краснова "От двуглавого орла к красному знамени" (1921).
Первую серию поют красноармейские песенники под две гармошки и кларнет на вечеринке красных командиров в Петрограде в июле 1920 года.
Вторую поет один из участников той же вечеринки военспец Полежаев, бывший белогвардеец.
Третью поет в ноябре 1920 года в Финляндии дезертировавший командир Красной Армии.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 апр 2018, 20:33 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Продолжение политических частушек из советской периодики 30-х годов:

Когда Ленин умирал,
Сталину наказывал,
Чтоб троцкистов застращал,
Руки им завязывал.

Ой, калИна, кАлина,
Сила есть у Сталина – (замена некрасивых слов)
Больше чем у Рыкова
И Петра Великого!

У троцкистов на дому
Была конференция.
Сталин закатал в тюрьму
Ту интеллигенцию.

Булку с маслом я намажу,
И спасибо Сталину,
Что Бухарина в парашу
Окунул он, гадину.

Вот Бухарин на заборе,
Вот и Троцкий на елИ.
Вот и Сталин им на гОре,
Чтоб интриги не плели.

Самоварчики вскипели,
Чайники забрякали,
Мы со Сталиным запели –
Кулаки заплакали.

Долго Сталина мы ждали,
Все кормили паука.
Как колхозниками стали,
Так погнали кулака.

Загудела вся земля –
Тракторами полнится.
Это вышла на поля
Сталинская конница.

Через реченьку я шел –
Уточки закрякали.
Сталин на престол взошел,
И враги заплакали.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 16 апр 2018, 17:14 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
6429
Продолжение куплетов на историческую тему:

Небо ясное в окне,
Расцветает полюшко.
Оппозиция - в тюрьме,
А народ – на волюшке.

Троцкий больше не гремит
И заткнулся вроде.
Сталин наш в Кремле сидит
С думой о народе.

Много развелось жулья,
Складно воры брешут.
Сталина я не предам,
Если и зарежут!

Из врагов народа Сталин
Сделал просто кашу.
Они форсу пережрали,
Зато сила – наша.

Я на вишенке сидела –
не могла накушаться.
Я на Сталина смотрела –
Не могла наслушаться.

На границе воротА
Сталин сделал узеньки –
Не пролезет сволотА,
Жирна, толстопузенька.

Господа хитрят и блеют,
Все вокруг, да около.
Нос расквасить им сумеют
Сталинские соколы.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 21 апр 2018, 15:44 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
6576
На злобу дня несколько куплетов от моей подруги:

Много испытала я сама
И теперь мой вывод таков:
Это где-то горе от ума,
Наши беды все от дураков!

Одни творят, другие им мешают,
те машут крыльями, а эти подрезают.

На выход мы уж столько лет
Надеемся напрасно.
В конце туннеля виден свет,
Но свет – то красный!

Юным тайн не стоит доверять,
Выболтают – не заметят сами.
И язык надежней удержать
Людям за протезными зубами…

Угодить родителям (или учителям)
Очень я старалась.
В результате вышел толк –
Бестолочь осталась…

Надстройкой над базисом стоим –
твердит нам марксово учение.
Не в силах ничего произвести,
Мы производим только впечатление.

Мне стыдно жить в одной Одессе с вами!
Сплошной позор на весь большой Привоз!
Запомните: «Как жизнь и как здоровье мамы?» -
Приветствие, а вовсе не вопрос!

Отопление подорожало,
Скоро средств на него не найду.
Интересно, почем дрова
У чертей под котлом в аду?

Вот раньше были зеркала –
Красавиц отражали!
А ныне отражения –
Чтоб только кони ржали!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 23 апр 2018, 16:38 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
6633

Ну что, расширяем репертуар. Частушки из бабушкиного сундука.
«Party for everybody! Come on and dance!»
(«Бурановские бабушки»):

Ходит в школу на собранья,
Варит бабушка бульон.
Ей за это каждый месяц
Носит деньги почтальон.

Я- то в бабушку пошла,
Весела да удала:
Я своим курносым носом
Два десятка извела!

Нынче с бабушкой моей
Мы пойдем играть в хоккей.
Я забил ей шайбы три,
А она мне тридцать три!

Стала бабушка плясать
И чечетку отбивать.
Так развеселилась
Люстра повалилась.

Стал я бабушку лечить
Свою нездоровую:
И поставил ей на спину
Банку трехлитровую.

Мне бабуля говорит:
«У меня кругом болит!»
Посидел я с ней три дня –
Заболело у меня!

Нас ни разу не обидев,
Дед и бабушка грустят.
Если несколько денечков
Не возьмут к себе внучат.

Не успели мы родиться,
Стали весело кричать.
Чтобы бабушку на прочность
и на классность проверять.

А я бабка молодая,
Золотых зубов полно,
Не завидуйте, робяты,
Целоваться то трудно!

Я у бабушки своей
попросила сто рублей,
а она дала мне три,
«Шикуй, внучка, на свои!»

Внук бабулю очень любит,
В гости ездит и звонит,
От души ее целует,
Чтоб подарки получить.

Мы без бабушки однажды
приготовили обед.
Сами вымыли посуду,
С той поры посуды нет!

Ты, бабуля, не болей,
Не ходи в аптеку,
Лучше чаще забегай
В клуб на дискотеку.

Если бабушка сказала:
«То не трогай, то – не смей!»
Надо слушать, потому что
Дом наш держится на ней.

Баба Зина – чемпион
В кулинарном спорте.
Всех сразил «Наполеон» -
Сто слоев ведь в тОрте!

А моя бабуля Эля
Не бранится, не ворчит,
На «тусовки» со мной ходит,
От компьютера «торчит»!

А родители вручили внуков
Бабушке родной,
И к себе лишь забирают
Только их на выходной.

В этом году у моего деда 100-летний юбилей.
Дедуля эти стихи тебе!

Деда, дедушка любимый
Отмечает юбилей.
Он на свете всех прекрасней,
Всех красивей и милей!

Оставайся в жизни бренной
Островочком теплоты!
Лучшим дедушкой Вселенной
И примером доброты!

Деда Ваня! Ты прими
Поздравления мои.
Я тебе желаю счастья
На все будущие дни.

Ты, дед Ваня, не болей,
Забудь ты где аптека.
Ты прими на грудь сто грамм –
Будешь жить два века!

На всю пенсию накупишь
«Мамбу», «Марс» и шоколад,
Заиметь такого деда,
Каждый внучек будет рад!

Ты как пенсию получишь,
То не загордися,
Вспомни заповедь Христа –
«С ближним поделися».

Славный дедушка, родной,
Самый добрый, дорогой,
Поздравляем мы тебя,
Я и вся моя родня!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 08 май 2018, 14:02 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
7183
В канун нашего общего праздника Дня Победы фронтовые частушки из советской периодики разных лет:

Ехал Гитлер на Москву
Гитлер вздумал угоститься –
Чаю тульского напиться.
Зря, дурак, позарился —
Кипятком ошпарился.

Москву-город взять пытались
Немцы-неприятели —
Рокоссовского герои
Их назад попятили!

Лез к Москве фашист-мошенник
Через надолбы и рвы -
Крепкий русский подзатыльник
Получил взамен Москвы.

Ехал Гитлер на Москву
На машинах-таночках,
А оттуда, из Москвы –
На разбитых саночках.

У московских у ворот
Удивляется народ:
Немцы ходят в наступленье
Только задом наперед.


Ой, яблочко
Ой, яблочко,
Росло за Вислою.
У врага под Москвой
Дело кислое.

Ой, яблочко,
Да с червоточинкой.
Немцу взять Ленинград
Нету моченьки.

Ой, яблочко,
Да с Дону катится.
От Ростова фашист
Задом пятится.

Ой, яблочко,
Да из Америки.
Довело ты врага
До истерики.

Ой, яблочко,
Да из Британии,
Будет помнить тебя
Вся Германия.

Ой, яблочко,
Да наливается.
Наша Русь на врага
Поднимается.

Ой, яблочко,
Растет, красуется.
Ведь не так страшен черт,
Как малюется.

Ой, яблочко,
Да так и сочится.
Враг живьем не уйдет,
Не воротится.

Ой, яблочко,
Да розмариново.
Да всех врагов истребим
До единого.


Сколько Гитлер ни воюй

Ты сыграй, моя гармошка,
Да на полный разворот,
Как советские гвардейцы
Взяли фрицев в оборот.

Снеги пали, снеги пали —
Пали, да растаяли.
Наши немцев потрепали —
Отступать заставили!

Скоро, скоро снег растает,
С гор покатится вода.
Крепко бьются наши братья,
Занимают города!

Ты, Подгорна, ты, Подгорна,
Улица советская.
По тебе ходить не будет
Гадина немецкая.

У реки растет береза,
Зеленеют завитки.
У фашистов зубы долги,
Только лапы коротки.

Из колодца вода льется —
Настоящий леденец.
Красна Армия дерется,
Скоро Гитлеру конец!

Скоро Гитлеру могила,
Скоро Гитлеру капут,
А советские машины
По Берлину побегут.

От Москвы и до Берлина
Дороженька узкая.
Сколько Гитлер ни воюй,
А победа — русская.
Эх, яблочко

Держись, доска,
Начнем с носка,
Выходи на середину,
Наше яблочко.

А вдогонку за носком
Как ударим каблучком,
Чтобы фрицы подавились
Нашим яблочком.

Эх, яблочко,
Золотой налив.
Немцы в Балтике нырнули
Головой в залив.

Ходи, зима, ходи, лето,
Ходи, улица.
Над Москвой летят ракеты,
Немцы жмурятся.

Эх, яблочко,
Нет румянее.
С нашим яблочком идем
По Германии.
Вот и кончилась война

Вот и кончилась война,
Прошли бои великие.
Очень жалко тех ребят,
Которые убитые.

Выйду в поле, выйду в поле,
Погляжу с крутой горы,
Не идет ли Красна Армия
С германской стороны.

Шла машина из Берлина
С красными вагонами.
Наши славные герои
Едут эшелонами.

Задушевная подруга,
Что там светит впереди?
Это звездочка победы
У милого на груди.

То не ветер пыль метет —
То боец домой идет.
Форма новая на нем –
Ордена горят огнем.

Красной Армии герои
Родину прославили —
Посреди Германии
Красный флаг поставили.

Веселитеся, подружки, —
Уничтожен лютый враг;
Гордо реет над Берлином
Наш советский красный флаг.

Враг ходил по Украине
И в Сибирь зайти мечтал.
В результате — от Берлина
Снова нам ключи отдал.

Ой, туманы голубые,
Серебристая вода!
Оккупанты штык советский
Не забудут никогда!

Снова песни распевает
И цветет родимый край.
Никогда мы не забудем,
Как пришел девятый май.
(Антология русского советского фольклора, 1967г.)

Пользуясь случаем, хочу выразить благодарностям всем ветеранам ВОВ за нашу Победу в мае 1945 года,
а также поздравить всех форумчан с этим замечательным праздником 9 мая!
И пожелать традиционно мирного неба над головой, крепкого здоровья, заботы и внимания со стороны родных и близких!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 11 май 2018, 15:46 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
7551
Друзья, обещанные частушки про автомобили на очереди.
В этой связи вспоминается тот период, когда я работала в офисе, и каждое утро начиналось с того,
что все коллеги на работе наперебой рассказывали про то, кто как сегодня добрался до офиса с какой скоростью и за сколько часов. :)

Особенно веселыми были истории после майских праздников.
И было такое ощущение, что праздники удались у всей страны.
Конечно, у меня были и свои истории, и когда я рассказывала, что мой личный рекорд это 28 минут,
мне никто не верил и все смеялись до слез:
«Аня, опять ты со своими сказками!» :) :gathering:
Да, пока доберешься до офиса такое увидишь по дороге, что можно «кино» снимать:

Две беды у нас в России,
Это слышим не впервОй.
Первую нам не осилить,
Справиться бы со второй…

Жигуленок учудил -
Под Ланд Крузер угодил!
Коль дурак, так быть беде…
Соблюдайте ПДДе!

Обгонять - всегда опасно.
Если чисто впереди,
Фура правым поворотником
Просигналит: «Обходи!»

Если встречные моргают
Дальним –ближним два раза –
Сбрось до минимума скорость
И разуй свои глаза!

Ты не путай газ и тормоз,
Губы за рулем не крась!
И поймут: блондинка тоже
На дороге – просто ас!

Там, где ты, царит кураж,
И вокруг ажиотаж!
Ты за рулем? Вопросов нет!
Словом, мой тебе респект!

Царит комфорт в твоей машине,
В пути ты настоящий ас!
И на зубок ты заучила,
Где тормоз прячется и газ.

Что за черепашка?
«Мчит» малолитражка!
В ней девчонок - ровно пять,
Больше вряд ли затолкать…

По проселочной дороге
Задним ходом фура прёт:
Перекресток ищет фура,
Чтобы сделать разворот!

«Аварийкой» подмигнули,
Всех подрезав «Жигули», -
Всем спасибо, красотули,
За округлые рули!

Если кто-то, обогнавши,
Перед носом тормозит –
Приглашает, значит, в ж..
Его чмокнуть, паразит!

Я в машине пристегнусь,
Со всей скоростью помчусь!
Ничего не страшно мне,
Ведь я еду БМВ!

Я почти в нокауте –
Старый хрыч на Ауди!
Ну зачем она хрычу?!
Я тоже Ауди хочу!

Вот на новеньком Пежо
Офигительный пижон!
Лихо крутит рулик,
На мизинце брюлик!

Поползли к макушке брови –
У пацанчика Рэндж Ровер!
Без усов мордашка,
Знать – крутой папашка!

Едет тетка в Шевроле!
Только не завидно мне –
Шевроле фиговая,
Это ж Нива новая!

Иномарку я купил,
Сразу же про все забыл!
А заводится она,
Одним пальцем! Вот дела!

Перешел на газ друзья,
Нету радостней меня.
Газом я теперь дышу,
От того и хохочу.

На красный свет проехал я,
Не вините вы меня!
Я от тещи уезжал,
От того и проскакал!

Еду и вперед смотрю,
И на газ ногой давлю.
А гаишник то не спит,
На меня давно глядит!

Полюбила я шофера,
Думала, что повезло.
Думала, что накатаюсь,
Но ошиблась как назло.

Средь недели его жду.
Он сказал: «Пешком приду!»
Не пришел он егоза,
Отказали тормоза!

Вот я жду его опять,
Чтоб любить и целовать.
Но миленок опоздал –
Не исправлен коленвал!

Жду миленка в воскресенье:
У меня был день рожденье.
Не приехал мой шофер-
Не завел он свой мотор!

Рассердилась не на шутку,
Подожди еще минутку.
Не приехал мой шофер!
Вот обида! Вот позор!

Я шофера разлюбила,
Стекла я ему побила,
Колесо ему проткнула
И довольная уснула!

Мой Володя спозаранку
Утром сядет за баранку.
Будет он весь день гонять,
Чтоб кредит мой отдавать.

Я машину себе взял,
А бензин подорожал.
Год пешком я похожу,
На бензин так наберу!

А мне милый подарил
легковой автомобиль.
Только бесполезно –
Я в него не влезла!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 май 2018, 16:12 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
7947
Мчится мне наперерез
Шестисотый «Мерседес».
Мой асфальтовый каток
Понадежнее браток!

Майские каникулы продолжаются!
В нашей стране даже ДЕНЬ ТРУДА – выходной день!
Поэтому, давайте продолжать отдыхать и веселиться от души, ни в чем себе не отказывая, гулять так гулять! :up:
До Дня Пионерии - рукой подать, да и другие праздники уже на носу.
Предлагаю сегодня уделить внимание и отечественному автопрому.

Делают заводы ВАЗ
Лучшие авто для нас!
Они надежны и красивы.
И в пути незаменимы!

Удобны и красивы
все русские машины.
От моделей первых
До самых современных!

По большой дороге птицей
ЗИЛ огромный быстро мчится.
Он надежен и красив.
ЗИЛ – машина эксклюзив!

В гости к бабушке и деду
В «Москвиче» на дачу еду.
Все машины хороши,
покатайся от души!

Удобна и красива
Родная наша НИВА!
Мчим по бездорожью
В НИВЕ мы надежной!

Авто-легенда СССР ВАЗ 2101 «Жигули»
Почему поменяли ГОСТ?
«Копейка» рубль бережет!

А вот любимые афоризмы одного знакомого автомеханика:
«Хлопнул дверью – открылся багажник!»

«Купил ВАЗ – стал автомехаником»
«Едем на тёрки на моей шестерке!»

Да, автомеханика зовут Костя, и на мою реплику:
«Костя, а ты машину не закрыл!», он махнув рукой всегда говорит:

«Да кому она нужна? Я ее никогда не закрываю!» :)
Ах, да я забыла, что кроме Кости эту машину никто не сможет завести.
Машина отечественного производства она ведь как женщина - к ней особый подход нужен, да - слово волшебное или ключик. :) :up:

Кстати, свою переводческую деятельность в 1998 году я начала именно с автомобильной тематики,
когда переводила и готовила к растаможке автомобили иностранного производства в Лиге автоэкспертов своего родного города.

Потом вошли в моду снегоходы, катера и яхты, кстати канадского происхождения,
и я уже переводила более узкую техническую сторону всех этих транспортных средств, то есть ТО.

Затем был опыт работы, вернее подработки, на автомобильной выставке в 2005 году в Москве.
Тоже интересный жизненный опыт, надо сказать. Это был бум, когда автосервисы открывались в каждой подворотне,
и барыги стали открывать уже не ларьки с ширпотребом, а целые «Сервисы по обслуживанию/ремонту автомобилей»,
«Шиномонтаж», «Автомойки, «Парковки» - дело прибыльное, рынок бездонный, есть место для полета фантазии, в общем все в духе того времени.

А особо одаренные народные умельцы любую отечественную модель автомобиля так «прокачают»,
что она как в том анекдоте, где

«водитель маршрутки, случайно заехавший на трассу «Формула 1», выиграл гонку, успев даже подобрать по пути двух пассажиров»,

Сможет принять участие вот в такой тусовке среди водителей-джигитов:

У Лукоморья есть парковка,
Златая цепь вокруг нее.
Там днем и ночью разговоры
Про тачки, саббы и литье.

Налево смотришь – две Приоры,
А справа – Гранта без пружин.
Там чудеса, там пневма рулит,
А тазик бешено дрифтит.

Там на неведомых дорожках
Следы протектора Мишлен.
Приора на короткоходках,
С турбоподдувом, на литье.

Там все авто как с полировки,
Не встретишь ВАЗ без тонировки!

Давайте пожелаем отечественному автопрому новых побед и новых свершений.

И в рамках празднования Дня Победы, который до сих пор продолжается, давайте поднимем бокалы вот с таким тостом:

«Нашу страну победить нельзя! Даже после войны мы убиваем немецкие машины на наших дорогах!»
«АВТОВАЗ непобедим! Скрутим, склеим, полетим!» :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 15 май 2018, 16:16 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
Никита, День Пионерии тогда с тебя :)
У тебя пионерский опыт, надеюсь, более интересный чем у меня?
Своим поделюсь в соответствующей теме.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 16 май 2018, 16:37 
Не в сети
Четверокурсник

Зарегистрирован: 19 сен 2010, 22:05
Сообщений: 360
Откуда: Торонто
Факультет: английский
Год поступления: 1986
Год окончания: 1994
Так как в моем лице мы имеем самого главного антисоветчика, то ничего позитивного про пионерский опыт и пионеров я озвучить не смогу.

Разве что:

Третьеклассник Вовка Клячин
Крестик носит, хоть и прячет.
Выбирай: христова вера,
Или званье пионера!

Мы училке не сказали,
Кто натыкал в стул гвоздей.
Что же делать, клятву дали
Под салютом всех вождей.

Всем звеном макулатуру
Собирали нынче сдуру.
Ну а завтра будет в лом
Нам таскать металлолом.

К нам приедут иностранцы,
Меня слушайтесь, зас...нцы,
Ну, а тот, кто не хотит,
С пионеров вылетит!


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Современный русский фольклор
СообщениеДобавлено: 18 май 2018, 15:41 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2008, 13:40
Сообщений: 632
Откуда: Московская область
Медали: 2
За интересную тему! (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: немецкий
Год поступления: 1991
Год окончания: 1996
8036

Никита, У тебя получился прямо рекламный ролик к киножурналу «Ералаш» с финальной фразой:
«СМОТРИТЕ ВО ВСЕХ ШКОЛАХ СТРАНЫ!»

А продолжение в виде воспоминаний от уже взрослого дяди может быть и такое,
смею предположить, что дядя живет в сельской местности и все пионерские частушки у него про любовь:

Эх, вернуть бы это время,
Скинуть бы лет тридцать бремя
Пионером вновь бы стал –
Пионерке –честь отдал!

У знакомой пионерки
Симпатичные коленки!
Бегать стал я вечерами
За коленками и кралей!

Моя милка пионерка
Ленивая, но смелая!
Кроме поцелуев жгучих
Ничего не делала!

Под лопатками скакалка,
Чтобы грудь не падала.
Пионерская закалка
Тон на годы зАдала.

Била баба деда,
Била этажеркой.
В детстве бабушка была
Юной пионеркой!

А пионерка ему отвечает:

Самолет летит по небу,
Трактор поле боронит,
Я умею барабанить,
Мой миленочек горнит!

Ох, как с этим я горнистом
Познакомиться хочу
Красоты моей не хватит,
Я сгущенкой доплачу!

Ты почто меня ударил
Барабаном по плечу?
- Я за то тебя ударил
Познакомиться хочу!

Был, конечно, и черный юмор от взрослых дядей,
которые любили носить майки с иностранными надписями типа: «I speak fluent sarcasm»:

Тихо деревня на горке стояла,
А под горою бомба лежала.
Бомбу нашел пионер Иванов,
Больше не видно на горке домов.

К березе прилипли мозги браконьера,
К врагу беспощаден обрез пионера!

Детям страны подавая пример,
Интеллигента топтал пионер:
Детский сандалик ударил в пенсне –
Смерть диссидентам в Советской стране!

Сам же детский фольклор времен пионерского детства был совершенно лишен какой-то социальной или политической окраски,
тексты были простые, веселая игра слов и никакого смысла. В этом плане мне вспоминаются пионерские лагеря со своим особым колоритом, романтикой, песнями у костра.
Были разные кричалки,

Мы проголодались страшно,
Что поесть уже не важно.
Мы съедаем все подряд.
Вот такой у нас отряд.

Или такая

Раз, два! Мы не ели!
Три, четыре!
Есть хотим!
Открывайте шире двери,
а то повара съедим...

речевки, девизы у отрядов, и здесь уже было огромное поле для творчества, остроумия и юмора.
Были разные переделки всем известных песен:

"Погоня"
(на мотив из к/ф "Новые приключения неуловимых")

Усталость забыта,
Настал тихий час.
И снова подушки,
Как пули, свистят.
И нет нам покоя
Ни ночью, ни днем.
По койкам, по койкам, по койкам, по койкам
Вожатый с ремнем.

Вожатый заходит -
Подушка летит.
Секунда проходит -
Вожатый бежит.
И нет нам покоя
Ни ночью, ни днем.
По койкам, по койкам, по койкам, по койкам
Директор с ремнем.

Есть паста в кармане
И надо успеть
Мальчишек намазать
И шваброй огреть.
И нет нам покоя
Ни ночью, ни днем.
По койкам, по койкам, по койкам, по койкам
Мальчишки с ремнем.

В палату еловые
Шишки летят.
И снова мальчишки,
Как крысы, визжат.
И нет нам покоя
Ни ночью, ни днем.
По койкам, по койкам, по койкам, по койкам
Родитель с ремнем.

Песня «Улыбка»

От улыбки лопнул бегемот,
Обезьяна подавилася бананом,
Тёмный лес закрылся на ремонт,
И улитку придавило чемоданом.
И тогда наверняка мы напьёмся коньяка,
И кузнечик побежит сдавать бутылки,
Спотыкнется-упадёт,
все бутылки разобьёт,
И получит по зелёному затылку!!!!

Песня «Солнечный круг»

Солнечный круг,
Немцы вокруг,
Гитлер идёт на разведку.
Гитлер упал,
Ногу сломал,
И эту фразу сказал
Пусть всегда будет водка,
Колбаса и селёдка.
Огурцы, помидоры,
Вот такие мы обжоры.

Песня «Взвейтесь кострами»

Взвейтесь кострами-бочки с бензином!
Мы пионеры-дети грузинов
Близится папа с толстым ремнем
Смыться от папы всегда будь готов.

Песня «Крокодила Гены»

Пусть бегут неуклюжи
дети падают в лужи,
а вожатый за ними вдогон.
и не ясно прохожим,
в этот день не погожий.
почему я весёлый такой!

ПРИПЕВ:
А я играю,
всем на нервах.
у вожатых на виду!
к сожалению,
эта смена.....
только раз в году!

О вожатской работе
на мотив песни В. Высоцкого «Вершина»

Здесь вам не прогулка, здесь климат иной
Идут планерки одна за одной,
И здесь за отрядом идет отряд.
И можно свернуть и ДОЛ обогнуть
Но мы выбираем трудный путь
Опасный как военная тропа.

И пусть говорят, да пусть говорят
Но нет, никто здесь не был зря
Вожатыми быть научились мы здесь всерьез.
Сюда пришли, сменив уют
На риск и непомерный труд
Но не расстаться нам теперь без слез.

Кто здесь не бывал, кто не рисковал,
Тот сам себя не испытал
Пусть даже в Москве он звезды хватал с небес
В Москве не встретишь, как не тянись
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли всех лагерных чудес.

Нас ждет всех работа. А ну, не зевай!
Ты здесь на везение не уповай
Но сердце готово к детям бежать из груди.
И вот, ты – вожатый! Ты счастлив и нем,
И только немного завидуешь тем
Другим, у которых все это еще впереди!

Ну а если серьезно, то всех с наступающим праздником! И хорошего настроения на предстоящие выходные!

Пионерская закалка не забудется вовек,
Эти красные законы знает каждый человек:
Троекратное «Учиться» и готовым быть всегда, —
Пронесем мы в своих мыслях через долгие года.
Поздравляю вас, ребята, с Пионерским майским днем,
Этот день как ностальгия по далеком и родном.
Я желаю вам везения, пионерской прямоты,
Пусть сбываются желанья и заветные мечты.
Пусть значки и красный галстук память ваша сохранит,
Чтобы вы не забывали — нужно РОДИНУ любить!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 138 ]  На страницу Пред.  1, 2

Если Вы хотите сделать сообщение в этой теме, просто нажмите кнопку "Ответить", напишите Ваше сообщение и нажмите "Отправить".



Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Модификация форума выполнена CMSart Studio
Русская поддержка phpBB3

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ НГЛУ

Rambler's Top100