Найдено 57 результатов
- 20 янв 2019, 18:45
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Нижний - ..цать лет спустя.
- Ответы: 70
- Просмотры: 40429
Re: Нижний - ..цать лет спустя.
Конечно, город красив. И климат, и архитектура... Мне всегда нравился. Но что такое статистика? Да и возможности пиара сегодня как никогда.. А ещё это модная "патриотическая" тенденция. Конечно, приятно щекочет чувства
- 23 дек 2017, 13:27
- Форум: Юмор
- Тема: Современный русский фольклор
- Ответы: 328
- Просмотры: 170678
Re: Современный русский фольклор
Я ни над чем не хотела в данном контексте посмеяться. Песня ВИА Пламя серьёзная, я вспомнила строчки из детства, вот и всё. Раз уж тут песни пошли В теме заявлен фольклор
- 23 дек 2017, 12:17
- Форум: Юмор
- Тема: Современный русский фольклор
- Ответы: 328
- Просмотры: 170678
Re: Современный русский фольклор
Аня, не торопись . Кончита девочка. Речь шла о военных действиях, кажется. Она уткнулась от выстрелов. А вот всех слов не знаю. Это 70 е годы были.
- 22 дек 2017, 18:43
- Форум: Юмор
- Тема: Современный русский фольклор
- Ответы: 328
- Просмотры: 170678
Re: Современный русский фольклор
Так, а я помню песню, вернее, слова из неё:
Куба, пой, Куба, пой!
Куба, народ свободен твой!
Это припев. А пелось в куплете про маленькую Кончиту, которая уткнулась в песок.
Куба, пой, Куба, пой!
Куба, народ свободен твой!
Это припев. А пелось в куплете про маленькую Кончиту, которая уткнулась в песок.
- 22 дек 2017, 11:58
- Форум: Юмор
- Тема: Мужской и женский язык (нем.) Das Buch fuer zwei
- Ответы: 84
- Просмотры: 44166
Re: Мужской и женский язык (нем.) Das Buch fuer zwei
Валера, ну, насмешил Как точно и образно! Правда, без романтики Ну, да, проза она и есть проза. Жизни. А мне вспомнилась Мария Пархоменко со словами песни: Для тебя я будний день
Для меня ты-праздник
Для меня ты-праздник
- 03 мар 2014, 16:36
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Бейджик
- Ответы: 18
- Просмотры: 18737
Re: Бейджик
Это Нефертити!
- 02 мар 2014, 07:49
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Бейджик
- Ответы: 18
- Просмотры: 18737
Re: Бейджик
А вы забыли про... "ксиву" Ну, где-то, как-то... А "мокроступы"- чудо, как хорошо! Такие словечки посконные обогащают язык и развивают креативность!
- 13 ноя 2012, 22:39
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Новогоднее поздравление
- Ответы: 6
- Просмотры: 8825
Re: Новогоднее поздравление
Да уж, Рождество весёленькое :ha-ha: , нечего сказать... не к Рождеству, которое не за горами, будь помянуто. А насчёт цензуры... Я тут перевела ну уроке "места отдыха" с немецкого - пошли смешки и переглядывания, предлог "нах" из той же серии, про betrachten, вообще, молчу. Испо...
- 14 сен 2012, 08:57
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Объявлен новый прием в НГЛУ
- Ответы: 6
- Просмотры: 11003
Re: Объявлен новый прием в НГЛУ
Однако, Вы любитель подкалывать, Женя! Остальное оставлю за кадром...
- 04 июн 2012, 19:42
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Объявлен новый прием в НГЛУ
- Ответы: 6
- Просмотры: 11003
Re: Объявлен новый прием в НГЛУ
Ну, да, так и было.
- 07 апр 2012, 19:45
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Сапожникова Ольга Семеновна
- Ответы: 7
- Просмотры: 9690
Re: Сапожникова Ольга Семеновна
Посмотрела сейчас на фото нашего выпуска, где есть и она... Печально. Светлая память...
- 07 мар 2012, 17:46
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Юрий, как Вам там шаркается третий-то раз за зиму ? Я вот снег сгребла перед самой оттепелью. А "он" опять пошёл, да с морозом! А мне картошку сажать через три недели - по маминому наказу! Вот так юмор!
- 22 фев 2012, 14:46
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Юрий, Вы в своём репертуаре Вы не шаркаете при ходьбе?
- 21 фев 2012, 21:15
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Стишки в альбом гимназистки
- 18 фев 2012, 14:17
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Жень, сначала не поняла... А потом прочла вслух Это уже лингвистика. Такие опусы есть у Набокова и т.д. "Ou j`ai lu "blue". Их можно сочинять самому. Кстати, интересное занятие.
- 17 фев 2012, 20:32
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Любимый город
- Ответы: 12
- Просмотры: 14831
Re: Любимый город
С художественной точки зрения - композиция, гармония цвета - супер! Моя любимая Маяковка поразила неприятно бесконечными и плотно-беспросветными шеренгами авто. :( Когда же будет утолена жажда потребительства... Это же помешательство! Стоп-стоп, Юра, общежитие я воткнула, куда надо. :) Это я Волгу с...
- 14 фев 2012, 18:34
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Женя, это нервное Смотря в каком состоянии быть до и после переворачивания.
- 13 фев 2012, 09:21
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
:ha-ha: Про аптечку было в прошлый раз - я помню. А про машину... Можно и по поводу соли обратиться, с тем же контекстом, так по-домашнему, по-соседски, по-простому. Упростить, так сказать, до предела. Есть такие простаки :) Валерий-перс, а если одновременно и короткие платья, и длинные - это тоже п...
- 06 фев 2012, 18:41
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Пицца,сэр!
- Ответы: 15
- Просмотры: 22601
Re: Пицца,сэр!
Прелесть-прелесть. Это и была пицца , по сути, того времени. Состав-то идентичен.
- 04 янв 2012, 12:05
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Латышев Сергей
- Ответы: 15
- Просмотры: 20312
Re: Латышев Сергей
Присоединяюсь к соболезнованиям, хотя также был знаком только по публикациям на сайте. Очень неожиданно и грустно.
- 01 янв 2012, 13:08
- Форум: Юмор
- Тема: Трудности устного перевода
- Ответы: 8
- Просмотры: 9398
Re: Трудности устного перевода
Французы тоже "падают"в любовь - такая вот аналогия интересная. Как-то связано с особенностями национальной любви, наверное . Всем в Новом году, если падать, то непременно во что-то приятное, в объятия, например
- 24 ноя 2011, 20:25
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
А это вольный облагороженный перевод про сдохшую у соседа корову или сгоревший дом.Илья Ганеев писал(а):
Комедия - это трагедия, которая случилась не с нами.
- 24 ноя 2011, 20:18
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Ну, Женя, я просто в лёжке... Где Вы это откопали?Про аптечку... Да именно в такой последовательности эти два действия - точно!И про котов... Смотрят они на нас,хозяев, и думают
- 11 окт 2011, 20:53
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
- Ответы: 69
- Просмотры: 64804
Re: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
"Прекрасная родина" - по-моему, не очень...
Годится для Родины, если в ней не жить?..
Годится для Родины, если в ней не жить?..
- 11 окт 2011, 20:45
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Привычка, Алексей, ко всему относиться скептически Не обращайте внимания! Это так, попутно...
- 11 окт 2011, 15:31
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
- Ответы: 69
- Просмотры: 64804
Re: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
Супер! Кто ещё?
- 10 окт 2011, 18:04
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
- Ответы: 69
- Просмотры: 64804
Re: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
Алексей, браво, какие изыски :o . Вот-вот, Валерию Вину их прочитать, а то он тут про камешки в свой огород, мною закинутые... Россия прекрасна, но не для жизни. Для восхищений издали или проездом. Когда захлопываешь дверку и выходишь в жизнь, хочется обратно. Ну, и как же совместить всё заявленное?...
- 10 окт 2011, 17:55
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Хорошо, а почему "приходится"? От безысходности, что ли? Этакое посыпание провинившейся головы пеплом? Неплохо оплачиваемое притом и весьма приятное. А Мату Хари просто расстреляли... Вот такое у нас весёлое на расправу времечко на дворе. Кругом пиар и гламур, не к ночи будь помянуты...
- 10 окт 2011, 17:27
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
В том - то и дело, что не заставляют. Это естественное продолжение темы и карьеры.
- 09 окт 2011, 15:08
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 80955
Re: Места студенческого общепита
Драмтеатр помню, кафе - нет. Наверное, потому что меня пирожными не угощали :cry: Но заработанные в гардеробе Дворца Спорта во время концертов и выступлений фигуристов( до сих пор их автографы у меня хранятся) деньги тут же тратила на "корзиночки" в буфете. Сколько я их съела - вы не предс...
- 07 окт 2011, 16:12
- Форум: Поиск работы или сотрудника
- Тема: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
- Ответы: 20
- Просмотры: 25833
Re: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
Ну, тогда я тоже не поняла... Или не все сообщения доходят на личную почту... От чего или от кого это зависит?.. Попробую ещё раз, Саша.
- 05 окт 2011, 16:46
- Форум: Поиск работы или сотрудника
- Тема: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
- Ответы: 20
- Просмотры: 25833
Re: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
Не отвечать на послания - тоже не самое страшное, Саша. Только это неприятно и невежливо. Да-да.Александр Шишкин писал(а):Это не самое страшное...
- 04 окт 2011, 17:37
- Форум: Поиск работы или сотрудника
- Тема: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
- Ответы: 20
- Просмотры: 25833
Re: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
Сухой потому что. И много солнца. А это старит кожу.
- 03 окт 2011, 20:24
- Форум: Поиск работы или сотрудника
- Тема: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
- Ответы: 20
- Просмотры: 25833
Re: Переводчик с английским языком. Нигерия,Африка.
Так позиций несколько-на всех хватит, возможно, и на меня. Но в Гвинее климат вредный для кожи -а это важно!
- 13 авг 2011, 18:44
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 80955
Re: Места студенческого общепита
А еще была обкомовская столовая внутри самого Кремля. :) Вот в эту столовую мы наведывались часто - и первое было хорошее, и прочее. А ещё - блинчики с мясом. Кстати, в Казани подобное заведение до сих пор существует (на территории Кремля местного). И блинчики отличные. По крайней мере, в последний...
- 13 авг 2011, 18:33
- Форум: Юмор
- Тема: Прикольные географические названия
- Ответы: 58
- Просмотры: 53141
Re: Прикольные географические названия
Встретились мне речки Каторжанка (ну, это понятно - места такие), Похабелька ( милое такое, ласковое название), Байроновка ( тут неясно происхождение, в Инете нашла ссылку на какого-то декабриста, может, однофамилец, а, может, прозвище или псевдоним...). Ещё Верблюд - это в самой что ни на есть"...
- 21 июн 2011, 22:10
- Форум: Поиск выпускника
- Тема: Махов, Малахов, Манохин.
- Ответы: 10
- Просмотры: 12880
Re: Махов, Малахов, Манохин.
Смотрите в разделе"Юмор"
- 21 июн 2011, 14:50
- Форум: Поиск выпускника
- Тема: Махов, Малахов, Манохин.
- Ответы: 10
- Просмотры: 12880
Re: Махов, Малахов, Манохин.
Спасибо, что не забыли о моём творчестве. А то я уже думала, одни альковные тайны находят отзыв. Есть и на "М". Хотите? Если действительно интересно... Говорю же, у меня целый проект, цикл на все буквы русского. Я сообщу потом имя в прозе.ру., когда отберу вещи к публикации.
- 20 июн 2011, 12:49
- Форум: Поиск выпускника
- Тема: Махов, Малахов, Манохин.
- Ответы: 10
- Просмотры: 12880
Re: Махов, Малахов, Манохин.
Нет-нет, Геннадий, это и не к тому, о чём Вы подумали, и не к чему вообще, просто запомнились строчкой. А фраза - ассоциация, о которой, возможно, не стоило упоминать. "Б" говорить вовсе не обязательно, это право любого, сказавшего"А". Я воспользуюсь этим правом! Ну, что, заинтри...
- 18 июн 2011, 14:06
- Форум: Поиск выпускника
- Тема: Махов, Малахов, Манохин.
- Ответы: 10
- Просмотры: 12880
Re: Махов, Малахов, Манохин.
Валерий, Вам бы всё шутки шутить... :o Я всерьёз спрашиваю. А фраза личная и даже интимного плана, чтобы её прилюдно, я бы сказала, прифорумно. Ну, вот, опять тумана навела :) Я тут вообще, наверное, много лишнего... Ну, такой уж у меня характер, от сделанного не открещиваюсь. Народ что-то молчит. О...
- 14 июн 2011, 18:26
- Форум: Поиск выпускника
- Тема: Махов, Малахов, Манохин.
- Ответы: 10
- Просмотры: 12880
Махов, Малахов, Манохин.
Так три эти фамилии мне запомнились. О Манохине кто-то тут сообщал, что он в американской тюрьме. А что теперь? Также прочла, что брейкеры в общаге были в 80-х. Так вот. Не о Махове ли речь? Помню, приехал из Франции и на дискотеке в баре 6-го этажа что-то такое экзотическое изображал - по крайней м...
- 07 июн 2011, 15:15
- Форум: Юмор
- Тема: РеклЯмные пЁрлы (бигборды, рекламные вывески, объявления)
- Ответы: 76
- Просмотры: 71368
Re: РеклЯмные пЁрлы (бигборды, рекламные вывески, объявления)
Саша, разве вы не видели репортажи о жизни наших деревень(которые мучительно умирают) - я об этом. Я проезжала мимо, и водитель сообщал - вон роща, там недавно деревня была. А теперь роща... Без хлеба живут, без света и тепла. Какая тут амбюланс. Пещерный век. А Миша, конечно, молодец - увидеть, схв...
- 06 июн 2011, 14:15
- Форум: Юмор
- Тема: РеклЯмные пЁрлы (бигборды, рекламные вывески, объявления)
- Ответы: 76
- Просмотры: 71368
Re: РеклЯмные пЁрлы (бигборды, рекламные вывески, объявления)
Увы, эта ариканская амбюланс напомнила мне российскую глубинку. Пейзажи другие, цвет кожи, а суть одна... Такая вот хохма.
- 03 июн 2011, 15:22
- Форум: Юмор
- Тема: РеклЯмные пЁрлы (бигборды, рекламные вывески, объявления)
- Ответы: 76
- Просмотры: 71368
Re: РеклЯмные пЁрлы (бигборды, рекламные вывески, объявления)
Да, логика железная и, главное, сам вопрос "почему"отпадает - даже неловко спрашивать этого менеджера. Смысл второго фото не поняла за незнанием слова . Миша, Вы замечательный юморист(мои комплименты).
- 13 май 2011, 20:58
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
[. А когда походит молодость?... В смысле, у вина... [/quote]
Когда проходит молодость - ещё сильнее любится!(песня) И не только в смысле вина!
Когда проходит молодость - ещё сильнее любится!(песня) И не только в смысле вина!
- 13 май 2011, 20:52
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Про какую рекламу я говорю? Да просто кликнула на заставке, где обычно всякие новости-картинки. А там куча комментариев к видеоряду. Такие забавные - комментарии. Всяк изощряется по-своему. Ну, я с третьего захода свой коммент поставила - что надо на выставки ходить, развивать воображение и вкус. Кс...
- 13 май 2011, 17:40
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Вряд ли это детские. Скорее из серии озорных, похабных. Я как-то не запоминаю анекдоты. А водилы всё больше вот такой срам и знают. Я им про поэзию, про искусство и гармонию. Ну, ничего, они потом ещё и руки мне целуют. Не все, конечно. Посвящённые.
- 13 май 2011, 17:32
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Влада, ну, ты даёшь... Про марку знаю, а что галоши-и-и... Слышала, но разгадку предположить не могла. А ларчик просто открывается... Серьёзно, из "Мурзилки"? Впрочем, в меру собственной испорченности... Это как комментарии по поводу эротики в рекламе. Есть тут в Инете такие. Реклама - оди...
- 12 май 2011, 21:35
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Спасибо за информацию о вине, даже поискала в Инете, что это за гамэ такой. Тогда понятно. Век живи... И все-таки теоретически - сколько может храниться вино?
- 12 май 2011, 19:45
- Форум: Юмор
- Тема: Прикольные географические названия
- Ответы: 58
- Просмотры: 53141
Re: Прикольные географические названия
Неужели не прикол? Уж больно"побратимы" удачно подобраны. А этимология как просматривается, даже по звучанию...
- 12 май 2011, 17:52
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
c'est un peu trop fort, Vlada, mais charmant. merci.
- 12 май 2011, 16:33
- Форум: Юмор
- Тема: Прикольные географические названия
- Ответы: 58
- Просмотры: 53141
Re: Прикольные географические названия
Вот так и расширяешь по-маленьку свой лексический запас. Где это в Италии такой звучный городок?
- 11 май 2011, 15:30
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Почему же не может? Я вот всё больше убеждаюсь в том, что невозможного практически ничего нет ни в мире, ни в нашей личной жизни. А каков же, по-Вашему, возраст самого старого в мире вина? Это, пожалуй, интересно... Поделитесь, если Вы знаток.
- 23 апр 2011, 14:23
- Форум: Юмор
- Тема: Анекдот ...
- Ответы: 127
- Просмотры: 115548
Re: Анекдот ...
Спасибо за анекдот на английском о разных возрастах , Миша Косарев! Я английского не знаю, по сути, но в силу своих лингвистических познаний суть поняла. И уму, и сердцу... Игра слов, контекстов. Забавно (но совсем-совсем не аксиома). А вот на французском слышала от переводчиков про Булонский лес и ...
- 23 апр 2011, 14:09
- Форум: Юмор
- Тема: Прикольные географические названия
- Ответы: 58
- Просмотры: 53141
Re: Прикольные географические названия
А по дороге от Иркутска к Ольхону я увидела указатель населённого пункта "Куда". Так что "ехала я в никуда мимо станции Куда"- экспромт.
А названия рек в Сибири какие чудные, первобытные, изначальные - Уд, Ук, и что-то в этом роде дальше...
А названия рек в Сибири какие чудные, первобытные, изначальные - Уд, Ук, и что-то в этом роде дальше...
- 09 апр 2011, 12:16
- Форум: Поиск выпускника
- Тема: Миша Парнюк
- Ответы: 3
- Просмотры: 8115
Re: Миша Парнюк
Возможно, но вид был, как из Мюнхена: пивной животик и черный "кожак"...
- 03 апр 2011, 18:02
- Форум: Поиск выпускника
- Тема: Миша Парнюк
- Ответы: 3
- Просмотры: 8115
Миша Парнюк
Миша Парнюк, переводческий, немецкий, год выпуска не знаю. В 1985 вернулся из стажировки в ФРГ. Кто знает о его судьбе?