Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Господа, это Москва, крупная финансовая компания, устный и письменный перевод, работа в офисе полный день с 9:00 до 18:00, финансы, юридическая, контроль качества, риск-менеджмент, страхование, андеррайтинг, HR, IT, автомобильная.

Нужен переводчик в офис +7 916 218 51 49

[quote="Свиридовский Геннадий"]Не понял, почему "пока и счастливо оставаться"? Этот форум для всех, не только для переводчиков[/quote] Во избежание путаницы понятий :))) Потому что для меня переводчик - это совсем не тот, кто учился на переводческом факультете, а такие, как я, на...

[quote="Свиридовский Геннадий"][quote="Евгений Чурсин"].... "переводчик" здесь прежде всего не человек, занимающийся переводческой деятельностью (IMHO), а выпускник или учашчийся Переводческого факультета. [/quote] Именно так оно и есть :)[/quote] А...а я-то думала....н...

[quote="Евгений Чурсин"][quote="Марианна Воронцова"]...Жизнь уже давно всех рассортирвала: кто переводчик, а кто нет. И не по записи в дипломе :))) ...[/quote] Но и не по занимаемой должности. :)[/quote] В этом городе трудно удержаться на занимаемой должности, если не соотвествуе...

Упс ....
как неловко вышло )

Илья,
привет,
на нашем курсе, если не ошибаюсь, училась ваша жена. Заранее прошу прощения, если что-то путаю, как это часто бывает.

Ребята, привет, я здесь в первый раз, может что-то не понимаю :))) Откуда такие комплексы? Написано - не написано в дипломе, какая разница, кто это смотрит? Жизнь уже давно всех рассортирвала: кто переводчик, а кто нет. И не по записи в дипломе :))) Я училась на англ. 1979 -1984 Из знакомых имен зде...