Найдено 127 результатов
- 17 май 2022, 02:39
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Продуктовые магазины Горького
- Ответы: 18
- Просмотры: 9009
Re: Продуктовые магазины Горького
Не ностальгируйте, скоро будут и талоны, и очереди.
- 14 апр 2018, 17:09
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Лапшин Сергей Викторович
- Ответы: 10
- Просмотры: 14715
Re: Лапшин Сергей Викторович
Сегодня год как нет Сергея, светлая ему память!
- 08 ноя 2017, 20:18
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Лапшин Сергей Викторович
- Ответы: 10
- Просмотры: 14715
Re: Лапшин Сергей Викторович
Сегодня у Сергея ДР. Светлая память!
- 25 апр 2017, 19:24
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Лапшин Сергей Викторович
- Ответы: 10
- Просмотры: 14715
Re: Лапшин Сергей Викторович
Я встретился с Сергеем то ли на первом, то ли на втором курсе. Тогда он сам был недавним студентом который остался на кафедре. На втором курсе он преподавал у нас латынь. Потом - практику языка, что-то вроде домашнего чтения. Он сразу захватил нас своим энтузиазмом и поразил практическими знаниями. ...
- 20 апр 2017, 21:41
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Лапшин Сергей Викторович
- Ответы: 10
- Просмотры: 14715
Re: Лапшин Сергей Викторович
Его последний День Рождения, ноябрь 2016-го года
- 20 апр 2017, 20:18
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Лапшин Сергей Викторович
- Ответы: 10
- Просмотры: 14715
Re: Лапшин Сергей Викторович
Почему-то ссылка не работает...Суворов Евгений писал(а):14.04.2017 не стало Сергея Викторовича Лапшина, преподавателя Переводческого факультета, французский язык. Светлая память!!
http://www.lunn.ru/page/lapshin-sergey-viktorovich
- 20 апр 2017, 20:17
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Лапшин Сергей Викторович
- Ответы: 10
- Просмотры: 14715
Re: Лапшин Сергей Викторович
Нет, я не могу поверить! ...
- 02 июн 2014, 22:45
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Переводческие проколы со всего света
- Ответы: 2
- Просмотры: 6296
Re: Переводческие проколы со всего света
Новую тему открывать не стал, но вот интересная статья из сегодняшнего выпуска местной газеты в Торонто, про канадский вариант английского:
http://metronews.ca/canadian-english-from-eh-to-zed/
http://metronews.ca/canadian-english-from-eh-to-zed/
- 16 май 2014, 16:56
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Умер Виктор Суходрев
- Ответы: 6
- Просмотры: 9002
Re: Умер Виктор Суходрев
Что, на самом деле язык знает? А как он как человек?Илья Ганеев писал(а):Палажченко! "Монстр" в хорошем смысле! До сих пор, кстати, возглавляет "Фонд Горбачева". Посчастливилось "совершенствовать навыки синхронного перевода" у него.
- 16 май 2014, 16:33
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Умер Виктор Суходрев
- Ответы: 6
- Просмотры: 9002
Re: Умер Виктор Суходрев
Вот я уж потом подумал, что возможно не у всех как-то отложилось в памяти это имя. Сейчас , погуглил и нашел в свободном доступе книгу его воспоминаний. Вот здесь: http://www.rulit.net/books/yazyk-moj-drug-moj-read-241350-1.html Ой, а разве он был у Горбачева? С Горбачевым постоянно мелькал лысоват...
- 16 май 2014, 16:23
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Умер Виктор Суходрев
- Ответы: 6
- Просмотры: 9002
Re: Умер Виктор Суходрев
Валера, может расскажешь поподробнее или ссылочку подкинешь?Валерий Виноградов писал(а):Прочитал сегодня в Сети : Умер Виктор Суходрев.
Кто еще помнит - это бронтозавр советской переводческой эпохи.
От слова "забронзоветь", в том смысле, что ему памятник из бронзы по статусу полагается...
- 31 янв 2014, 23:49
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Бейджик
- Ответы: 18
- Просмотры: 19374
Re: Бейджик
Меня лично устроили бы оба следующих варианта: 1. Оставить "Бейджик" или "бирку". Бирка - понятно всем; а "бейджик" - заимствование, и заимствование оправданное, так как сама реалия (нагрудная идентификационная карточка) заимствованная. 2. учитывая неписанное правило гл...
- 15 окт 2013, 18:28
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Акцент
- Ответы: 13
- Просмотры: 15411
Re: Акцент
Вот, как раз под рукой оказалась папочка с некоторыми уроками среднезападного акцента. Посмотрите и сравните с традиционной транскрипцией в российских словарях (которые конечно ориентированы на британское произношение). Мне особенно интересным показалось наличие звука "w" в таком, например...
- 15 окт 2013, 18:15
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Акцент
- Ответы: 13
- Просмотры: 15411
Re: Акцент
Юрий, тут как раз все просто. Русских, учивших английский, иностранцы часто принимали за шведов (или других скандинавов). У Сергея Михалкова в пьесе "Дорогой мальчик" был даже такой пассаж :"Ты хорошо говоришь по-английски. Я никогда бы не подумал, что ты русский. Скорее, ты похож на...
- 10 окт 2013, 20:35
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Голодные переводчики
- Ответы: 1
- Просмотры: 5375
Re: Голодные переводчики
...иными словами ни о каком планировании и организации рабочего процесса в ПАСЕ речи быть не может
- 24 авг 2013, 18:52
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Валентина Константиновна Кораблева
- Ответы: 7
- Просмотры: 11070
Re: Валентина Константиновна Кораблева
Валентина Константиновна была моим первым преподавателем. Время было другое, но незабываемое. Никогда не забуду ее теплого отношения к студентам, ее стиль общения, преподавания; ее способность сопереживать и понимать; те песни на французском что мы разучивали и пели вместе ("чтобы не забыть про...
- 24 май 2013, 18:27
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Вспомнилось...
- Ответы: 10
- Просмотры: 17979
Re: Вспомнилось...
Поздравлю, в субботу в китайский ресторан идем по этому поводу.Юрий Миронов писал(а):... Вадика, пожалуйста, поздравь от меня с днём рождения!
- 23 май 2013, 20:01
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Вспомнилось...
- Ответы: 10
- Просмотры: 17979
Re: Вспомнилось...
Женя, я действительно тот самый, кто жил в комнате с Гришей; но меня "осчастливили" пропиской во 2 общаге только в 1991 уч. году, до этого жил на Гагарина. Кстати, помню отлично твою фирменную курицу! Мне уже несколько человек говорили что помнят ту курицу. :hi: Покупалась она обычно в ма...
- 22 май 2013, 18:11
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Вспомнилось...
- Ответы: 10
- Просмотры: 17979
Re: Вспомнилось...
Вспомнилось, как подрабатывал в 1990 году в гардеробе ресторана гостиницы "Нижегородская", что на откосе. Весной это было, "польта" и шубы принимал и отдавал гражданам, в промежутках между зазубриванием диалогов для СКФ у мадам Усковой. Работа с 6 до 11 вечера, как раз после зан...
- 16 май 2013, 16:19
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
- Ответы: 41
- Просмотры: 46536
Re: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
Московский кремль тоже был и деревянным и белокаменным. Но его же не латают белым камнем и деревом.Валерий Виноградов писал(а):...
Так вот, оказывается, пару башен в старину, вообще были из белого камня. ...
- 16 май 2013, 16:14
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
- Ответы: 41
- Просмотры: 46536
Re: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
Вот это и странно.Валерий Виноградов писал(а):Вставки из белого кирпича это вообще нормальное явления для нижегородского Кремля. ...
- 15 май 2013, 15:55
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
- Ответы: 41
- Просмотры: 46536
Re: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
А может все же это сделано с намерением подчеркнуть сам факт восстановления разрушенной башни? Надо бы коренных нижегородцев поспрошать,может,кто-то знает,почему.Не думаю,что белая облицовка дешевле красного кирпича,и на ней можно было бы что-то сэкономить себе на карман. Юра, "сэкономить"...
- 14 май 2013, 19:14
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
- Ответы: 41
- Просмотры: 46536
Re: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
А вот интересно, почему кремль реставрируют белым камнем? Если пойти по этой ссылке, то видно что впервые это сделали в далекое советское время. http://nglu-my4room.ru/viewtopic.php?f=22&t=484 Вряд ли бы так поступили с московским кремлём. Можно понять, Горький был закрытым городом, денег не был...
- 22 ноя 2012, 21:39
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Угадай-ка: Где эта улица, где этот дом?
- Ответы: 39
- Просмотры: 40716
Re: Угадай-ка: Где эта улица, где этот дом?
А там еще многоэтажку видно, торец, в котором когда-то был овощной магазин.Алексей Кандидов писал(а):Ну, что сказать - все верно. Место, действительно, историческое
- 12 сен 2012, 18:39
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Объявлен новый прием в НГЛУ
- Ответы: 6
- Просмотры: 11957
Re: Объявлен новый прием в НГЛУ
...что тем не менее не мешало и не мешает выпускникам работать после окончания во всех вышеперечисленных сферах.заозёрнова марина писал(а):Ну, да, так и было.
- 11 июл 2012, 21:50
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Ильяс Хузин
- Ответы: 6
- Просмотры: 9464
Re: Ильяс Хузин
Жили на одном этаже, Ильяс часто заходил когда я был на 4-м, 5-м курсах. Да, всегда жизнерадостный, готовый поддержать разговор. Совсем недавно по скайпу упоминали его в диалоге с С.В. Лапшиным ...
Светлая память!
Светлая память!
- 15 май 2012, 19:47
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Валерий Симановский
- Ответы: 6
- Просмотры: 8392
Re: Валерий Симановский
Может быть создадим новую тему в курилке чтобы я мог доходчиво все обьяснить? Здесь эти разговоры не совсем уместны по-моему, даже смайлик не поставишь.Юрий Солозобов писал(а):...Мне не понять.
- 12 апр 2012, 19:50
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Угадай-ка: Где эта улица, где этот дом?
- Ответы: 39
- Просмотры: 40716
Re: Угадай-ка: Где эта улица, где этот дом?
Вы этого Иконникова потеряли? - В Канаде. В профиле указано что второй месяц в financial компании работает.
http://ca.linkedin.com/pub/igor-ikonnikov/13/916/150
http://ca.linkedin.com/pub/igor-ikonnikov/13/916/150
- 12 апр 2012, 17:10
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Чайка в Инязе
- Ответы: 4
- Просмотры: 9467
Re: Чайка в Инязе
...и время начала тоже нестандартно-интересное: 15.15 !Ольга Предущенко писал(а):Интересно в названии театра обыграна аббревиатура НГЛУ...
- 05 апр 2012, 21:16
- Форум: IN MEMORIAM
- Тема: Сапожникова Ольга Семеновна
- Ответы: 7
- Просмотры: 9883
Re: Сапожникова Ольга Семеновна
Ой, какая утрата! Не хочется в это верить... Я помню Ольгу Семеновну веселым, никогда не унывающим человеком, прекрасным преподавателем стилистики французского языка и руководителем моей дипломной работы. Пусть земля ей будет пухом.
- 14 мар 2012, 01:39
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Мы гордимся тобой, Alma Mater
- Ответы: 20
- Просмотры: 27642
Re: Мы гордимся тобой, Alma Mater
...Если уж, среди нашей публики, в наши дни правит бал чудовищная смесь " английского с нижегородским" и слушая речь иного такого поездившего по миру "спеца" у меня уши сворачиваются в трубочку, когда я слышу, как он говорит примерно так:" вчера начАл я юзать новую прогу, а...
- 13 мар 2012, 22:15
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Мы гордимся тобой, Alma Mater
- Ответы: 20
- Просмотры: 27642
Re: Мы гордимся тобой, Alma Mater
Валерий, арго это не феня, это гораздо шире. Мое профессиональное мнение состоит в том что многие заимствования не имеют оправдания. Но в отличии от французов, русская наука не защищает свой язык и традиции, даже тогда когда дело доходит до уже имеющихся в языке заимствований. Уже есть в языке общеп...
- 09 мар 2012, 21:26
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Мы гордимся тобой, Alma Mater
- Ответы: 20
- Просмотры: 27642
Re: Мы гордимся тобой, Alma Mater
...Самый большой в мире словарь лексико-криминальных элементов издал профессор НГЛУ, заведующий кафедрой русского языка и общего языкознания Михаил Александрович Грачев. Его «Словарь тысячелетнего русского арго», который собирался в течение 25 лет, насчитывает 27 тысяч слов и выражений (предыдущие,...
- 07 фев 2012, 21:32
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Мы гордимся тобой, Alma Mater
- Ответы: 20
- Просмотры: 27642
Re: Мы гордимся тобой, Alma Mater
Поздравляю всех кто имеет отношение к нашему институту. В то же время хотелось бы отметить что обучение (любое) это всегда палка о двух концах (или улица с двусторонним движением?) Языку (как в мое время любили повторять некоторые преподаватели) нельзя научить, ему можно научиться. Это тоже своего р...
- 25 янв 2012, 18:28
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
- Ответы: 69
- Просмотры: 67635
Re: Тема для "Как это перевести - ваши варианты"
...Мой вариант вырванной из контеста фразы: Русским (Россиянином) быть здорово!. Есть в этом что-то, но утеряна часть "to be from" которая намекает как раз на то что если вы "from", то в данный момент уже не там, а тут, не важно где. Вообще вопрос "Where are you from?"...
- 30 дек 2011, 18:12
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Юбилей Переводческого факультета
- Ответы: 3
- Просмотры: 9857
Re: Юбилей Переводческого факультета
Ой, что-то я не обратил внимание на "обьем до 3х страниц"... У меня уже восемь и рассказ еще не закончен. Попробую подрезать.
- 24 окт 2011, 16:33
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Пицца,сэр!
- Ответы: 15
- Просмотры: 23417
Re: Пицца,сэр!
... Из подошедшего теста скатать шар, раскатать его в круглую лепешку и переложить в смазанную маслом форму или на сковороду. Лепешка должна быть достаточно большой и покрывать края сковороды настолько, чтобы быть выше начинки. .. Хм... Пицца в форме / сковороде? Это уже похоже на американизированн...
- 26 авг 2011, 16:26
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 85698
Re: Места студенческого общепита
Ну, уж если мы залезли в мутные перестроечные времена, то первое кооперативное кафе в НН открылось именно в помещении кафе "Скоба" (тот самый серый куб). Помню, году в 1988-1989 довелось там даже отведать холодной телятины (салат) - на что-то посущественней денег не хватило :cry: Было инт...
- 26 авг 2011, 16:12
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 85698
Re: Места студенческого общепита
...Когда эта кафешка открылась, она называлась рестораном "Гардиния", а ее хозяином был Виктор Хури, если правильно помню, то он был американец палестинского происхождения..... . Да, "Чайка" / "Гардиния" хорошее место в географическом смысле. Так было классно там посид...
- 24 авг 2011, 21:43
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 85698
Re: Места студенческого общепита
...По поводу Откоса. Откосом, именно так ( с заглавной буквы, имя собственное) ещё до "великого" Октября называлась верхняя набережная, любимое место гуляния нижегородцев. ... Да? А я думал это сама наклонная гора в том месте где был другой ресторан, называвшийся кажется "Бурлатская ...
- 24 авг 2011, 19:46
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 85698
Re: Места студенческого общепита
...Ресторан же на Откосе находился на первом этаже гостиницы, которая стоит первым номером от площади Минина и Пожарского. По-моему, она тоже называлась " Волга". :thinking: Те, что коренные нижегородцы , нас поправят, если что. Ничче не пойму. Какая гостиница на откосе первым номером? Им...
- 23 авг 2011, 16:34
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 85698
Re: Места студенческого общепита
А что за "Волга" на откосе? Ресторан "Волга" располагался на Маяковке, во всяком случае в 80-х.Валерий Виноградов писал(а):...Для сравнения: цыплёнок " табака" в тоже известном и классически-советском ресторане " Волга" на Откосе стоил тоже 3 рубля.
...
- 11 дек 2010, 22:51
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!
- Ответы: 15
- Просмотры: 20084
Re: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!
...Российская же империя была другого типа - главное в ней было - интернационализм и пассионарность на основе Православной идеи... :read: Очень интересный взгляд на интернационализм. :) Импе́рия (от лат. imperium - власть) — 1)монархическое государство во главе с императором . 2) колониальная держа...
- 10 дек 2010, 07:37
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!
- Ответы: 15
- Просмотры: 20084
Re: Двадцать шесть лет спустя... Спасибо!
Верно, Геннадий! :up: И еще, замечательная она потому, что говорит о том особом духе, который царил в те годы в нашем инъязе. Т.е. о доверии между преподавателями и студентами, и о вере в Человека. (0) Вот тебе и СССР, с его " тоталитарным" строем! ?(( А такое и возможно (причем как неред...
- 22 авг 2009, 21:11
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
- Ответы: 41
- Просмотры: 46536
Re: Нижний,из фотоальбомов Тарасова Н.Б.
А вот за граффити в исторических местах (последнее фото - вид на банк) нужно не только физиономии "красить", но еще и сажать в исправительно-трудовые колонии, и это по меньшей мере.
- 20 апр 2009, 23:17
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: ГОРОД НИЖНИЙ НОВГОРОД 11 АПРЕЛЯ 2009 (ФОТО)
- Ответы: 15
- Просмотры: 19936
- 20 апр 2009, 23:15
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: ГОРОД НИЖНИЙ НОВГОРОД 11 АПРЕЛЯ 2009 (ФОТО)
- Ответы: 15
- Просмотры: 19936
- 20 апр 2009, 22:58
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: ГОРОД НИЖНИЙ НОВГОРОД 11 АПРЕЛЯ 2009 (ФОТО)
- Ответы: 15
- Просмотры: 19936
- 20 апр 2009, 22:53
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: ГОРОД НИЖНИЙ НОВГОРОД 11 АПРЕЛЯ 2009 (ФОТО)
- Ответы: 15
- Просмотры: 19936
- 20 апр 2009, 21:04
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: ГОРОД НИЖНИЙ НОВГОРОД 11 АПРЕЛЯ 2009 (ФОТО)
- Ответы: 15
- Просмотры: 19936
- 17 апр 2009, 21:34
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: ГОРОД НИЖНИЙ НОВГОРОД 11 АПРЕЛЯ 2009 (ФОТО)
- Ответы: 15
- Просмотры: 19936
- 26 мар 2009, 21:08
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: ГОРОД ГОРЬКИЙ - 1962 ГОД (ФОТО)
- Ответы: 8
- Просмотры: 14946
- 25 фев 2009, 23:07
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: НАБЕРЕЖНАЯ И РЕЧНОЙ ВОКЗАЛ (ФОТО)
- Ответы: 8
- Просмотры: 12786
- 24 фев 2009, 21:34
- Форум: Поиск работы или сотрудника
- Тема: Сокращают!
- Ответы: 19
- Просмотры: 20530
- 24 фев 2009, 17:59
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Общежтие №1 (прт.Гагарина,82)
- Ответы: 20
- Просмотры: 32207
- 24 фев 2009, 17:57
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: НАБЕРЕЖНАЯ И РЕЧНОЙ ВОКЗАЛ (ФОТО)
- Ответы: 8
- Просмотры: 12786
- 20 фев 2009, 19:15
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Общежтие №1 (прт.Гагарина,82)
- Ответы: 20
- Просмотры: 32207
- 15 фев 2009, 18:55
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Общежтие №1 (прт.Гагарина,82)
- Ответы: 20
- Просмотры: 32207
- 15 фев 2009, 06:26
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Общежтие №1 (прт.Гагарина,82)
- Ответы: 20
- Просмотры: 32207
- 14 фев 2009, 17:11
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Общежтие №1 (прт.Гагарина,82)
- Ответы: 20
- Просмотры: 32207
- 09 фев 2009, 21:08
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Самый первый день.
- Ответы: 44
- Просмотры: 63562
Re: недалеко от Бендера ушел
[quote="Андрей Кузнецов"]...[/quote]
Интересно, как там ваш "Лукич"? Он вроде бы из Балашова родом...
Интересно, как там ваш "Лукич"? Он вроде бы из Балашова родом...
- 29 янв 2009, 07:48
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Так есть ли "Вы" в английском?
- Ответы: 1
- Просмотры: 4778
Так есть ли "Вы" в английском?
Вопрос зародился на другом, непрофессиональном форуме.
Существует мнение что как раз английское "ты" сошло на нет (бывшее "thou"), и осталось только "Вы" (you ARE).
Как на это смотрит современная переводческая наука?
Существует мнение что как раз английское "ты" сошло на нет (бывшее "thou"), и осталось только "Вы" (you ARE).
Как на это смотрит современная переводческая наука?
- 01 дек 2008, 10:01
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Конкурс эссе "Моя жизнь после Иняза"
- Ответы: 1
- Просмотры: 6110
- 22 ноя 2008, 23:25
- Форум: Поиск работы или сотрудника
- Тема: Сокращают!
- Ответы: 19
- Просмотры: 20530
- 06 ноя 2008, 18:58
- Форум: Трудности перевода
- Тема: корпоративные Diversity and Inclusion
- Ответы: 5
- Просмотры: 8289
Сергей в основном раскрыл эти два понятия. Только во втором случае ( Inclusion ) акцент не столько на умении работника замещать кого-то, делать чью-то работу, сколько на востребованности этих его знаний и умений. В Америке эти два понятия просто витают в воздухе, о них постоянно говорят, напоминания...
- 28 авг 2008, 19:47
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Фото из истории НГЛУ
- Ответы: 14
- Просмотры: 24703
Re: Теперь рад видеть!
[quote="Геннадий Рябов"]...С кем из наших еще "там" общаетесь?[/quote] Редко, но общаемся с Александром Ивановым (выпуск, по-моему, 1990-го года), француз-переводчик. Мы с ним в aрмии служили вместе - он после второго курса, я после первого. Сам он из Омска, сейчас живет и работа...
- 28 авг 2008, 19:14
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Фото из истории НГЛУ
- Ответы: 14
- Просмотры: 24703
Re: О Стаферове А.И.
[quote="Геннадий Рябов"]Дорогой Евгений! Я рад Вас читать на форуме, добавьте фото, чтобы был рад видеть. Стаферов А.И. уже лет 10 живет и работает на Сейшельских островах, преподает русский язык... Но скоро Александр Иванович может остаться без работы, поскольку на островах уже не осталос...
- 28 авг 2008, 18:16
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: НГЛУ и политика
- Ответы: 5
- Просмотры: 12027
- 28 авг 2008, 18:12
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Фото из истории НГЛУ
- Ответы: 14
- Просмотры: 24703
- 25 авг 2008, 18:45
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Из охотничьей тематики
- Ответы: 7
- Просмотры: 13575
- 24 авг 2008, 22:51
- Форум: Трудности перевода
- Тема: Пара слов для разминки: pro-active and inclusive
- Ответы: 5
- Просмотры: 8361
Re: Пара слов для разминки: pro-active and inclusive
[quote="Алексей Кандидов"]Вот пара слов, которые стали весьма популярны в последние несколько лет (английский ведь тоже развивается :) ), а именно "pro-active" и "inclusive". Первое появилось раньше, второе несколько позже. С переводом тут не все просто. В последнее вре...
- 31 июл 2008, 18:49
- Форум: Вопросы и пожелания к администрации
- Тема: Где показать фотографии
- Ответы: 8
- Просмотры: 14922
- 29 июл 2008, 21:06
- Форум: Ностальгия - город юности нашей
- Тема: Места студенческого общепита
- Ответы: 75
- Просмотры: 85698
- 28 июл 2008, 16:38
- Форум: Новости НГЛУ
- Тема: Пополнение НГЛУ-2008
- Ответы: 1
- Просмотры: 5705
Очень интересная идея о втором образобвании. Вот только вряд ли это возможно технически в моем конкретном случае. Хотя, если бы была возможность заочного обучения для иностранцев на коммерческой основе, но только без приезда на сессии (а вместо этого - сдача экзаменов и зачетов через интернет/теле-к...
- 16 июл 2008, 16:37
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Шашлычки говяжьи по-корейски
- Ответы: 2
- Просмотры: 8098
- 15 июл 2008, 22:06
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Шашлычки говяжьи по-корейски
- Ответы: 2
- Просмотры: 8098
Шашлычки говяжьи по-корейски
Вот, сотворил в прошлое воскресенье... На фунт мяса: - полстакана соевого соуса - 2 столовые ложки коричневого сахара - 1 столовая ложка яблочного уксуса - 1 столовая ложка воды - 2 средних зубка чеснока (растертые) - 3/4 чайной ложки масла чили - полторы чайных ложки натертого имбиря Мясо слегка за...
- 10 июл 2008, 16:32
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Наш институт - так он выглядит сейчас
- Ответы: 42
- Просмотры: 55285
- 07 июн 2008, 22:44
- Форум: Юмор
- Тема: Прикольные географические названия
- Ответы: 58
- Просмотры: 57231
- 26 апр 2008, 00:51
- Форум: Трудности перевода
- Тема: RABBIT PRIMER ?
- Ответы: 9
- Просмотры: 12331
- 24 апр 2008, 16:58
- Форум: Работа форума и помощь пользователям
- Тема: Все ушли на фронт?
- Ответы: 22
- Просмотры: 35982
Я понимаю что хотела сказать Ольга Назарова, но я не согласен с тем что увеличение болтологических тем будет способствовать активности на этом форуме. Лично мне этот форум интересен только своей привязкой к институту, моему (и только моему) факультету и к людям которых я знал. О погоде, дровах, Доми...
- 22 апр 2008, 21:43
- Форум: Работа форума и помощь пользователям
- Тема: Все ушли на фронт?
- Ответы: 22
- Просмотры: 35982
- 10 апр 2008, 16:39
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: Рестораны,которые нас удивили.
- Ответы: 15
- Просмотры: 23502
Я тоже люблю буфеты, особенно китайские и японские. Еще люблю приглашать гостей на пробу новых блюд которые сам готовлю, у меня много книг по мировой кулинарии. Гости едят, смотрю на их реакцию и цвет лица. Если через полчаса-час все в порядке, начинаю сам есть (а все наивно думают что радушный хозя...
- 03 апр 2008, 18:35
- Форум: Объявления и опросы
- Тема: Конкурс на лучшее описание форума
- Ответы: 3
- Просмотры: 10842
- 01 апр 2008, 19:29
- Форум: Юмор
- Тема: Вам надо это знать!!!
- Ответы: 20
- Просмотры: 24936
- 01 апр 2008, 19:12
- Форум: Юмор
- Тема: Вам надо это знать!!!
- Ответы: 20
- Просмотры: 24936
- 01 апр 2008, 19:03
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Выборы декана переводческого факультета
- Ответы: 12
- Просмотры: 18963
- 28 мар 2008, 15:49
- Форум: Объявления и опросы
- Тема: Дни рождения на форуме - опрос
- Ответы: 8
- Просмотры: 15915
- 21 мар 2008, 15:28
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Самый первый день.
- Ответы: 44
- Просмотры: 63562
- 21 мар 2008, 02:43
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Самый первый день.
- Ответы: 44
- Просмотры: 63562
- 20 мар 2008, 23:51
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Значок ГГПИИЯ на антикварном аукционе
- Ответы: 23
- Просмотры: 29426
- 20 мар 2008, 22:57
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Значок ГГПИИЯ на антикварном аукционе
- Ответы: 23
- Просмотры: 29426
- 20 мар 2008, 17:49
- Форум: Работа форума и помощь пользователям
- Тема: Заочников принимаете?
- Ответы: 17
- Просмотры: 25465
- 20 мар 2008, 16:42
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Выборы декана переводческого факультета
- Ответы: 12
- Просмотры: 18963
- 20 мар 2008, 16:40
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Значок ГГПИИЯ на антикварном аукционе
- Ответы: 23
- Просмотры: 29426
- 20 мар 2008, 16:20
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Значок ГГПИИЯ на антикварном аукционе
- Ответы: 23
- Просмотры: 29426
- 20 мар 2008, 16:07
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Выборы декана переводческого факультета
- Ответы: 12
- Просмотры: 18963
- 20 мар 2008, 15:29
- Форум: Ностальгия - наш институт
- Тема: Выборы декана переводческого факультета
- Ответы: 12
- Просмотры: 18963
- 19 мар 2008, 17:47
- Форум: Работа форума и помощь пользователям
- Тема: Заочников принимаете?
- Ответы: 17
- Просмотры: 25465
Re: Заочников принимаете?
[quote="Марианна Воронцова"][quote="Евгений Чурсин"][quote="Марианна Воронцова"]...Жизнь уже давно всех рассортирвала: кто переводчик, а кто нет. И не по записи в дипломе :))) ...[/quote] Но и не по занимаемой должности. :)[/quote] В этом городе трудно удержаться на зан...
- 19 мар 2008, 15:31
- Форум: Работа форума и помощь пользователям
- Тема: Заочников принимаете?
- Ответы: 17
- Просмотры: 25465
Re: Заочников принимаете?
[quote="Марианна Воронцова"]...Жизнь уже давно всех рассортирвала: кто переводчик, а кто нет. И не по записи в дипломе ))
...[/quote]
Но и не по занимаемой должности.
...[/quote]
Но и не по занимаемой должности.
- 05 мар 2008, 23:45
- Форум: Кулинарный форум
- Тема: История одного потлака
- Ответы: 0
- Просмотры: 6690
История одного потлака
Вот такое блюдо я готовил на один из корпоративных потлаков по поводу Дня Благодарения. Осталась только бирка. Найду фотку самого блюда - приклею.